Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide
Side by Side Refrigerator
LEARN MORE
In an effort to conserve natural resources, this refrigerator includes a condensed User Guide. A complete User Instructions
manual for your model can be downloaded at www.whirlpool.com/service_support. The model number is located on
the inside wall of the refrigerator compartment. To request a printed copy of the User Instructions manual, call
1-800-253-1301. (Shipping and handling fees may apply.)
Register your refrigerator at www.whirlpool.co
Résumé du contenu de la page N° 2
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Important information to know about disposal of
Résumé du contenu de la page N° 3
ICE AND WATER Water and Ice Dispensers NOTES: 3. Remove the glass to stop dispensing. ■ The dispensing system will not operate when either door IMPORTANT: The small tray at the bottom of the dispenser is designed to catch small spills and allow for easy cleaning. There is no drain in the (refrigerator or freezer) is open. tray. To empty and clean the tray, push down on the back of the ■ Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water. removable tray lid and pull it out. ■ Al
Résumé du contenu de la page N° 4
The Dispenser Light Removing and Replacing the Ice Storage Bin On some models, the dispenser light will automatically turn on when 1. Lift and hold open the ice maker door. you use the dispenser. 2. Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF (up) position. Release the ice maker door. ■ If you want the light to be on continuously, press the 3. Lift up the front of the storage bin LIGHT ON button. To turn the and pull it out. light back off, press the 4. Replace the bin by pushing
Résumé du contenu de la page N° 5
3. Take the new filter out of its packaging and remove the covers from Changing the Water Filter the O-rings. Be sure the O-rings are still in place after the covers are removed. 4. With the arrow pointing to the left (toward the filter cover door’s hinge), align the new filter with the filter housing and slide it into place. The filter cover door will automatically begin to close as the new filter is inserted. 5. Close the filter cover door completely in order to snap the filter into A pl
Résumé du contenu de la page N° 6
PROBLEM SOLVER For recommendations that may help you avoid a service call, scan the code at left with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. For a complete Problem Solver listing with more information about additional topics, see the Installation Instructions and Owner’s Manual provided with your refrigerator, or visit our website and download the User Instructions for your model. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground p
Résumé du contenu de la page N° 7
PROBLEM Possible Causes and/or Recommended Solutions Temperature ■ New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely. is too warm NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either compartment (refrigerator or freezer) more quickly. ■ Doors are opened often or not closed completely - This allows warm air to enter the refrigerator. Minimize door openings, keep the doors fully closed, and make sure bo
Résumé du contenu de la page N° 8
WARRANTY WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool
Résumé du contenu de la page N° 9
Guide d’utilisation Réfrigérateur côte à côte EN SAVOIR PLUS Afin de conserver les ressources naturelles, ce réfrigérateur comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera un guide d’utilisation téléchargeable complet (correspondant au modèle utilisé) à l’adresse www.whirlpool.com/ service_support. Le numéro de modèle se trouve sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour obtenir un exemplaire papier du manuel d’instructions d'utilisation, composer le 1-800-253-130
Résumé du contenu de la page N° 10
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les ré
Résumé du contenu de la page N° 11
GLAÇONS ET EAU Distributeurs d'eau et de glaçons REMARQUES : 3. Retirer le verre pour arrêter la distribution. IMPORTANT : Le petit récipient situé à la base du distributeur est conçu ■ Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du pour recueillir les petits renversements et pour faciliter le nettoyage. Le réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. récipient ne comporte pas de conduit d'écoulement. Pour vider et nettoyer ■ Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se
Résumé du contenu de la page N° 12
La lampe du distributeur Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons Sur certains modèles, la lumière du distributeur s'allume automatiquement 1. Soulever la porte de la machine à glaçons et la maintenir en position lorsqu’on utilise le distributeur. ouverte. ■ Pour que la lumière reste 2. Soulever le bras de commande en broche jusqu’à ce qu’il s’enclenche allumée en permanence, à la position OFF (élevée). Relâcher la porte de la machine à glaçons. appuyer sur le bouton LIGHT 3. Soulever l
Résumé du contenu de la page N° 13
Changer le filtre à eau 3. Retirer le filtre neuf de son emballage, puis retirer les protections des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les couvercles sont retirés. 4. Avec la flèche orientée vers la gauche (vers la charnière de porte du logement du filtre), aligner le filtre neuf avec le logement du filtre et l’insérer en le faisant glisser. Le clapet du logement du filtre entame un mouvement automatique de fermeture à mesure qu
Résumé du contenu de la page N° 14
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, scannez le code à gauche avec votre téléphone ou consultez www.whirlpool.com/product_help. Pour une liste complète de résolution de problèmes (regroupant plus d’information sur d’autres sujets), voir les instructions d’installation et le manuel d’utilisation fourni avec le réfrigérateur ou consulter notre site Web et télécharger les instructions d’utilisation correspondant au modèl
Résumé du contenu de la page N° 15
PROBLÈME Causes possibles et/ou solutions recommandées La température ■ Nouvelle installation - Attendre 24 heures après l'installation pour permettre au réfrigérateur et au congélateur de refroidir est trop élevée complètement. REMARQUE : Le fait de placer la/les commande(s) de température au réglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment (de réfrigération ou de congélation) plus rapidement. ■ Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou ne sont pas complètement fermées - Ceci permet
Résumé du contenu de la page N° 16
GARANTIE GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil mé
