Résumé du contenu de la page N° 1
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.................... 13 ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS .......
Résumé du contenu de la page N° 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Résumé du contenu de la page N° 3
Location Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpack the Refrigerator WARNING Explosion Hazard Excessive Weight Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Use two or more people to move and install gasoline, away from refrigerator. refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Failure to do so can result in back or other injury. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂ in. Remove packaging materials. Do not use sharp instr
Résumé du contenu de la page N° 4
3. Locate a ½ in. to 1¹⁄₄ in. (1.25 cm to 3.18 cm) vertical COLD water pipe near the refrigerator. Electrical Requirements NOTE: Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve. WARNING 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft. (2.1 m) to allow for cleaning. Us
Résumé du contenu de la page N° 5
Dispensing Water Ice Maker and Storage Bin There are two water dispenser buttons as shown for use with different sizes of containers. Turning the Ice Maker On/Off 1. Press a glass against the back button or hold a container To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. under the dispenser while pressing the front button. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the 2. Remove the glass or release the front button to stop OFF (arm up) position and listen
Résumé du contenu de la page N° 6
7. Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator Door Reversal - Standard Door (optional) door as shown (see Graphic 6-3). Drive top two screws in handle first. Align lower portion of handle and drive bottom screw. 8. Align refrigerator bottom trim. For Style 1, replace the door handle screw cover (see Graphic 6-1). For Style 2, slide trim into place (see Graphic 6-2). Door Stop Screw Door Hinge Hole Plug 9. Tighten all screws. Set aside refrigerator door until bottom h
Résumé du contenu de la page N° 7
Door Removal & Standard Door - Door Swing Reversal (optional) Replacement 1-2 2 1 Base Grille 1 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 2 3 1-1 1 Top Hinge 1 1 1. Door Hinge Hole Plug 5 / 1. 16" Hex-Head Hinge Screws 2 3 1 1. Top Hinge Cover 5 / 2. " Hex-Head Hinge Screws 16 1. Flat-Head Handle Screws 3. Top Hinge 2. Freezer Handle Center Hinge 4 1 1 7 1. Door Handle Sealing Screws 2 5 Front View Side View 1. Center Hinge 5 2. " Hex-Head Hinge Screws /16 Bottom Hinge 1. Door Stop Screw 1 2 1. Door H
Résumé du contenu de la page N° 8
Mid-setting “3” Door Closing and Alignment Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. Mid-setting “4” 2. Move the refrigerator into its final position. 3. Remove the base grille (see “Base Grille” earlier in this REFRIGERATOR FREEZER 4 4 section). The two l
Résumé du contenu de la page N° 9
REFRIGERATOR CARE TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Cleaning The refrigerator isn’t cooling WARNING ■ Are the temperature controls set at the mid-settings? The controls are preset at the factory to the correct mid-setting. After connecting power, wait 1 hour before checking temperature. NOTE: Adjusting the controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly. Explosion Hazard Temperature
Résumé du contenu de la page N° 10
The ice maker is not producing ice or not enough ice The water dispenser will not operate properly Check the following: Check the following: ■ Is the ice maker wire shutoff arm or switch (depending on ■ Is the water shutoff valve not turned on, incorrectly installed or models) in the OFF position? clogged? ■ Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on? ■ Is the water line connected at the source? ■ Is the freezer temperature cold enough to produce ice? ■ Is there a kink in t
Résumé du contenu de la page N° 11
PRODUCT DATA SHEETS Standard Interior Water Filtration System Model WFI-NL200/NL200 Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine (Class I), Taste and Odor. Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. Substance U.S. EPA Average Maximum Average Minimum % Average % NSF Test Reduction MCL Influent Effluent Effluent Reduction Reduction Number Chlorine, Taste/Odor N/A 2.0 mg/L N/A 0.02 mg/L N/A
Résumé du contenu de la page N° 12
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day l
Résumé du contenu de la page N° 13
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Servicio Técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico “Localización y reparación de averías”. Puede obtener asistencia para ayudarle a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez adicional llamando a nuestro Centro de Interacción del Cliente al llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los EE
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: ■ No quite la terminal de conexión a tierra. ■ Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. ■ No use un cable eléctrico de extensión. ■ Use dos o más personas para mover e instalar el ■ Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. refrigerador.
Résumé du contenu de la page N° 15
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite el terminal de conexión a tierra. explosión, o incendio. No use un adaptador. Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje No use
Résumé du contenu de la page N° 16
Suministro de agua fría 3. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la válvula) o tuercas que tengan fugas. Conecte la fábrica de hielo a una línea de agua fría con límites de presión de agua de 30 y 120 psi. Si tiene preguntas sobre la presión de agua, llame a su compañía de servicios públicos. Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua má
Résumé du contenu de la page N° 17
Despachador de agua Puertas del refrigerador: Cómo quitarlas, (en algunos modelos) cambiarles el sentido de apertura (opcional) y volver a ponerlas en su lugar ADVERTENCIA HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave tubular de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆ pulg., destornillador Phillips No. 2, destornillador de cabeza plana, llave ajustable de ⁵⁄₁₆ pulg., cuchillo plano para masilla de 2 pulgadas. IMPORTANTE: ■ Antes de comenzar, fije el control del refrigerador en OFF (Apagado) y desenchufe el refrigerador
Résumé du contenu de la page N° 18
7. Coloque la manija del refrigerador del lado opuesto de la Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta puerta del refrigerador como se indica (vea la ilustración 6-3). estándar (opcional) Enrosque primero los dos tornillos superiores de la manija. Alinee la parte de abajo de la manija y enrosque el tornillo de abajo. 8. Alinee el adorno inferior de la manija del refrigerador. Para el Estilo 1, quite la cubierta del tornillo del mango (vea la Tornillo del retén Tapón del ag
Résumé du contenu de la page N° 19
Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas - poner la puerta en su lugar Puerta estándar (opcional) 1-2 2 1 Rejilla de la base 1 1. Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete 2 3 1-1 1 Bisagra superior 1 1. Tapón del agujero 1 de la bisagra de la puerta 1. Tornillos de cabeza 5 hexagonal de /16" 2 3 1 1. Tapa de la bisagra superior 2. Tornillos de cabeza 1. Tornillos de cabeza plana 5 hexagonal de la bisagra de /16" de la manij
Résumé du contenu de la page N° 20
Ajuste medio “3” Cierre y alineamiento de la puerta Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador usando las instrucciones siguientes: Ajuste medio “3” 1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 2. Acomode el refrigerador hasta su posición final. 3. Quite l
