Résumé du contenu de la page N° 1
English Español
MULTI PLAYER
MULTI REPRODUCTOR
CDJ-900NXS
CDJ-900nexus
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
ht
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. NOTE: This equipment has been tested and
Résumé du contenu de la page N° 3
English Operating Environment POWER-CORD CAUTION Operating environment temperature and humidity: Handle the power cord by the plug. Do not pull out the +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH plug by tugging the cord and never touch the power (cooling vents not blocked) cord when your hands are wet as this could cause a Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in short circuit or electric shock. Do not place the unit, a locations exposed to high humidity or direc
Résumé du contenu de la page N° 4
! rekordbox music management software ! Driver software (Windows) For details on the respective software, see the operating instructions on Before you start the CD-ROM. How to read this manual Operating environment Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con- ® ® This CD-ROM can be used with Windows XP, Windows Vista , tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents ® ® Windows 7, Windows 8 and Apple Mac OS X (10.8, 10.7, 10.6 and include important i
Résumé du contenu de la page N° 5
English Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! Be sure to use the included power cord (page 2). ! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable. !
Résumé du contenu de la page N° 6
! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press the [BACK] button to return to the level above. ! When the [BACK] button is pressed for over 1 second or the medium Operation button for the medium being browsed is pressed, the display moves to the topmost level. ! Tracks in the currently playing track’s category/folder of can also be selected using the [TRACK SEARCH o, p] buttons. Turning the power on 4 Select the track and press the rotary selector. When the track i
Résumé du contenu de la page N° 7
English Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! This unit may n
Résumé du contenu de la page N° 8
Problem Check Remedy Time is required to read USB devices Is there a large number of folders or files recorded When there are many folders or files, some time may be required for loading. (flash memory drives and hard discs). on the USB device? Are files other than music files stored on the USB When files other than music files are stored in folders, time is required to read device? them as well. Do not store files or folders other than music files on the USB device. Library browsing is not po
Résumé du contenu de la page N° 9
English purported assignment, transfer or delegation by You will be null 4 EXPORT CONTROL AND COMPLIANCE WITH LAWS and void. Subject to the foregoing, this Agreement will be binding AND REGULATIONS upon and will inure to the benefit of the parties and their respec- You may not use or otherwise export or re-export the Program except as tive successors and assigns. authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the 5 Entire Agreement. This Agreement constitutes the
Résumé du contenu de la page N° 10
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas. Sin e
Résumé du contenu de la page N° 11
Español Para detalles del software respectivo, vea el manual de instrucciones en el CD-ROM. Antes de comenzar Entorno de funcionamiento ® ® Este CD-ROM se puede usar con Windows XP, Windows Vista , ® ® Cómo leer este manual Windows 7, Windows 8 y Apple Mac OS X (10.8, 10.7, 10.6 y 10.5.8). Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido Para leer los manuales del CD-ROM se necesita Adobe Reader (Version en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos documentos 4.
Résumé du contenu de la page N° 12
Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido (la página 2). ! Cuando se usa un cable LAN para la conexión, asegúrese de usar el cable LAN incluido con este producto o un
Résumé du contenu de la page N° 13
Español Botón [USB]: Visualiza el contenido del aparato USB o portátil conectado. ! Si se escribió información de librería rekordbox en el aparato USB, la Operación librería rekordbox se visualiza. = Para conocer instrucciones de cómo navegar por la librería [rekordbox], vea el manual de instrucciones de este producto. Conexión de la alimentación 3 Gire el selector giratorio. Mueva el cursor y seleccione el elemento. ! Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta. 1
Résumé du contenu de la page N° 14
Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este com- ponente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a
Résumé du contenu de la page N° 15
Español Problema Verificación Remedio La reproducción no empieza inmedia- ¿Está activada la función de cuantización? Cuando la función de cuantización está activada, la reproducción empieza tamente después de pulsar el botón desde la posición de tiempo de compás más próxima en el momento de pul- para hacer rebucles o reproducción sarse el botón. Si quiere que la operación se realice en el instante que se pulsa en retroceso. el botón, desactive la función de cuantización. La visualización de la
Résumé du contenu de la page N° 16
c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 y 7 continuaran en vigor aun despues de de copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos y finalizada la vigencia del presente Contrato. marcas registradas, derechos de autor y avisos de derechos 7 TÉRMINOS GENERALES limitados sean reproducidos en la copia. 1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o 2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa o alguna de
Résumé du contenu de la page N° 17
Español Especificaciones Requisitos de potencia ................................. CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía.............................................................................. 33 W Consumo de energía (modo de espera) .............................................. 0,4 W Peso de la unidad principal .................................................................4,3 kg Dimensiones máximas .... 320 mm (An) × 105,5 mm (Al) × 401,8 mm (Pr) Temperatura de funcionamien
Résumé du contenu de la page N° 18
感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在部分國家或地區中，電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。 D3-4-2-1-1_B1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw D3-4-2-2-4_B1_Zhtw S005b_A1_Zhtw D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw D58-5-2-2a_A1_Zhtw 2 Zhtw
Résumé du contenu de la page N° 19
中文 ! 驅動程式軟體（Windows） 如需個別軟體的詳細資訊，請參閱 CD-ROM 的操作手冊。 使用前 操作環境 閱讀本手冊的方式 ® ® 本 CD-ROM 可搭配 Windows XP、Windows Vista 、 請確實詳閱本文案及本產品隨附CD-ROM內含的操作手冊！ ® ® Windows 7、Windows 8 及 Apple Mac OS X（10.8、10.7、 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的重要資訊。 10.6 及 10.5.8）使用。 需安裝 Adobe Reader ( 版本 4.0 或以上 ) 才能閱讀 關於商標及註冊商標 CD-ROM 中的手冊。 ! 先鋒及rekordbox皆為日本先鋒公司的商標或註冊商標。 使用注意事項 ! Microsoft、Windows、Windows Vista 及 Internet 本 CD-ROM 僅供電腦使用。無法透過 DVD 播放器、音樂 Explorer皆為Microsoft Corporation於美國及／或 CD 播放器或 DJ 播放器使用。嘗試透過這些播放器播放本 其他國家的商標或註冊商標
Résumé du contenu de la page N° 20
連接 ! 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 ! 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 ! 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 ! 請確定使用隨附電源線 ( 第 2 頁 )。 ! 使用 LAN 連接線進行連接時，請確定使用本產品隨附的 LAN 連接線或 STP（遮蔽式雙絞線）連接線。 ! 當音樂檔案和 / 或資訊通過 PRO DJ LINK 共享時不要斷開 LAN 導線。 基本方式 主要使用電腦上安裝的 rekordbox 來準備音軌以執行本機播放。 ! 有關操作 rekordbox 的說明，請參閱 rekordbox (Mac/Windows) 的操作手冊。可從 rekordbox (Mac/Windows) [ 說 明 ] 選單中檢視 rekordbox (Mac/Windows) 操作手冊。 ! 此外，對於 DJ 播放機及 DJ 混音機，最多可有四部相容 PRO DJ LINK 的播放機使用 PRO DJ LINK 連線連接 LAN 連接 線（CAT5e）。 ! 視使用機型的組合而定，可能需要使用交換集線器（一般市售）。 請使用 100 Mbps
