Résumé du contenu de la page N° 1
®
CONVERTIBLE
REFRIGERATOR/
FREEZER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR
CONVERTIBLE
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681,pour
installation ou service, le 1-800-807
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY................2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR.................13 Proper Disposal of Your Old Refrigerator....................................3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.................................13 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................14 Unpacking ..............................
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. Do not remove ground prong. Use two or more people to move and install Do not use an adapter. freezer. Do not use an extension cord. Keep key away from children. Disconnect power before servicing. Remove doors or lid from
Résumé du contenu de la page N° 4
Cleaning before use After you remove all of the package materials, clean the inside of Electrical Requirements your refrigerator/freezer before using it. See the “Cleaning” section. WARNING Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. For your protection, tempered glass is designed to shatter into many small, p
Résumé du contenu de la page N° 5
6. Check with a level. 7. Open and close the door to make sure it swings as easily as Door Handle Installation and Removal you like. Tools Needed: Flat-blade screwdriver Normal Sounds Your new convertible refrigerator/freezer may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, 1 you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can 2 make the sounds seem louder. The following describes the ki
Résumé du contenu de la page N° 6
NOTE: During high humidity, moisture may form on the outside of the refrigerator. To prevent rust, dry the refrigerator’sexteriorand Using the Controls adjust the temperature control to a colder (higher) setting. IMPORTANT: Adjusting the control The mode switch in the center of the control panel is used to select the operating mode of the convertible refrigerator/ Move the dial one setting at a time and wait 24 hours between freezer. When the left-hand side of the switch is depressed adjustmen
Résumé du contenu de la page N° 7
REFRIGERATOR/FREEZER FEATURES To replace crisper cover: 1. Fit the back of the cover frame into the supports on the side Important information to know about glass shelves walls of the refrigerator. Lower the front of the cover frame and covers: into place. Do not clean glass shelves or covers with warm water when 2. Slidetherear of theglassinsertinto thecover frameand they are cold. Shelves and covers may break if exposed to lower the front into place. sudden temperature changes or impact, such
Résumé du contenu de la page N° 8
3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a Storage Basket mild detergent in warm water. (on some models) Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning The slide out basket provides separate storage space for items waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers that are difficult to store on freezer shelves. To remove the basket, containing petroleum pr
Résumé du contenu de la page N° 9
3. Replace the light bulb with an appliance bulb of the same Cleaning Exterior wattage. 4. Replace the light shield. Use the appropriate cleaning method for your exterior finish. 5. Plug in refrigerator or reconnect power. Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. Power Interruptions Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection If the electrici
Résumé du contenu de la page N° 10
Has a large amount of food just been added to the Moving refrigerator? Adding a large amount of food warms the refrigerator. It is normal for the motor to run longer in order to When you are moving your refrigerator to a new home, follow cool the refrigerator back down. See the “Refrigerator thesesteps to prepareitfor themove. Features” section. 1. Remove all food from the refrigerator. Are the doors opened often? Expect the motor to run longer when this occurs. In order to conserve energy,
Résumé du contenu de la page N° 11
There is interior moisture buildup In the U.S.A. Call the Customer Interaction Center toll free: 1-800-253-1301. Are the air vents blocked in the refrigerator? Remove any objects from in front of the air vents. See the “Ensuring Our consultants provide assistance with: Proper Air Circulation” for the location of air vents. Features and specifications on our full line of appliances. Is the door opened often? To avoid humidity buildup, try to Installation information. get everything you ne
Résumé du contenu de la page N° 12
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day limited warranty on
Résumé du contenu de la page N° 13
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d’emballage Risque d'explosion Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, réfrigérateur/congélateur avant de le brancher. Frot
Résumé du contenu de la page N° 15
Spécifications électriques Installation et dépose des poignées de portes Outillage requis : Tournevis à lame plate AVERTISSEMENT 1 2 3 Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. 2 Le non-respect de ces instructions peut causer 1 un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Garniture de poignée Avant de placer le réfrigérateur/congélateur co
Résumé du contenu de la page N° 16
5. Ajuster les pieds pour niveler le réfrigérateur : Tourner dans le sens horaire pour abaisser. UTILISATION DU Tourner dans le sens antihoraire pour soulever. RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air 6. Vérifier avec un niveau. appropriée 7. Ouvrir et fermer la porte pour s'assurer qu'elle se ferme aussi facilementquevousledésirez. Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre le réfrigérateur. Comme l’indique l’ill
Résumé du contenu de la page N° 17
Fonctionnement du réfrigérateur Fonctionnement du congélateur Réglagedelacommande IMPORTANT : Retirer tous les récipients en verre du réfrigérateur/congélateur convertible avant de sélectionner le Pour vous faciliter les choses, votre commande de réfrigérateur/ mode congélateur congélateur convertible est préréglée à l’usine au réglage recommandé tel qu’illustré. Réglagedelacommande Pour vous faciliter les choses, votre commande de réfrigérateur/ congélateur convertible est préréglée à l’usine a
Résumé du contenu de la page N° 18
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR Couvercle du bac à légumes Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Pour retirer le couvercle du ou des bacs : 1. Retirer le(s) bac(s). En retenant fermement d’une main Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’insertionenverre,pousserverslehaut aucentrede l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couver- l’insertionenverrejusqu’à ce qu’elle se soulève hors du cles peuv
Résumé du contenu de la page N° 19
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes ENTRETIEN DU (sur certains modèles) Vous pouvez régler le degré d'humidité dans le bac à légumes RÉFRIGÉRATEUR/ étanche à l'aide des réglages entre HIGH (élevé)et LOW(bas). En position LOW (ouvert) le réglage laisse échapper l’air humide CONGÉLATEUR pour mieux conserver les fruits et légumes à pelure. Fruits : Laver, laisser sécher et mettre au réfrigérateur dans un sac en plastique dans le bac à légumes. Ne pas laver ni Nettoyage équeuter les petits
Résumé du contenu de la page N° 20
Mode congélateur sans givre Nettoyer le réfrigérateur extérieure “Sans givre” signifie que le congélateur n’aura jamais besoin Utiliser la méthodedenettoyage adéquate pour votre finition d’être dégivré.Legivreestenlevé par l’air en circulation qui extérieure. accapare toute humidité et la dépose sur le serpentin de Métal peint : Laver les surfaces extérieures avec une éponge refroidissement. Le serpentin de refroidissement se réchauffe propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau p
