Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Multi-CD control High power CD player
with RDS tuner
Reproductor de CD de alta potencia con
control múltiple de CD y sintonizador RDS
Operation Manual
DEH-P4100R
Manual de Operación
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Key Finder .................................................... 3 Tuner Operation ...................................... 15 - - Head Unit Local Seek Tuning (LOCAL) - - Remote Controller (CD-R600) Best Stations Memory (BSM) Before Using This Product ...................... 4 Using RDS Functions .............................. 16 About This Product .......................................... 4 What is RDS? .................................................. 16 About This Manual ..............
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Using Multi-CD Players .......................... 26 Detaching and Replacing - Repeat Play (REPEAT) the Front Panel .................................. 40 - Random Play (RANDOM) Theft Protection .............................................. 40 - Scan Play (SCAN) - Detaching the Front Panel - Pause (PAUSE) - Replacing the Front Panel ITS (Instant Track Selection) .......................... 28 - Warning Tone - ITS Programming (ITS) - ITS Play (
Résumé du contenu de la page N° 4
Key Finder Head Unit 5/°/2/3 buttons Disc loading slot EJECT button FUNCTION button +/– button AUDIO button BAND button DETACH button EQ button Buttons1–6 DISPLAY button PTY button SOURCE button TA/NEWS button Remote Controller (CD-R600) The remote controller (CD-R600) enabling remote control of the head unit is sold separate- ly. Operation is the same as when using buttons on the head unit. ATT button This lets you quickly lower volume level (by about 90%). Press once more to return to the orig
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Before Using This Product About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals. About This Manual This product fea
Résumé du contenu de la page N° 6
Before Using This Product Precaution • A “CLASS 1 LASER PRODUCT” label is affixed to the bottom of the player. CLASS 1 LASER PRODUCT • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. • If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro- grammed. In Case of Trouble Should
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial of operations required before you can listen to music. Note: • Loading a disc in this product. (Refer to page 8.) 1. Select the desired source (e.g. Tuner). Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order: Built-in CD player = Tuner = Multi-MD player = Multi-CD player = External Unit = AUX Note: • External
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation Basic Operation of Tuner This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcast stations. Seek Tuning starts as soon as you release the
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation of Built-in CD Player Switching the Display Eject Each press of the DISPLAY button changes Note: the display in the following order: • The CD function can be turned Playback mode (Play time) ON/OFF with the disc remaining in = Disc Title this product. (Refer to page 6.) • A disc left partially inserted after Note: ejection may incur damage or fall out. • If you switch displays when disc titles have not been input, “NO TITLE” is
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic Operation Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately). Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. Track Search 0.5 seconds or less Fast Forward/Reverse Continue pressing Play Time Indicator Track Number Indicator Disc Number Indicator Disc Search Disc Number Search (for 6-Disc, 12-Disc types) • You can select discs directly
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Corresponding Display Indications and Buttons This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of the 5/°/2/3, FUNCTION and AUDIO buttons you can use. When you’re in the Function Menu (refer to next section), Detailed Setting Menu (refer to page 13), Initial Setting Menu (refer to page 41) or Audio Menu (refer to page 34), they also make it easy to see which 5/°/2/3 buttons you can use to switch functions
Résumé du contenu de la page N° 12
Basic Operation 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator. Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON, and the ° button to switch it OFF. 3. Cancel the Function Menu. Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu. The chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations. For more details, or when you
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 7 Built-in CD Player Function name (Display) Button : Operation Page Repeat Play (REPEAT) 5:ON 24 °:OFF Random Play (RANDOM) 5:ON 24 °:OFF Scan Play (T-SCAN) 5:ON 25 °:OFF Pause (PAUSE) 5:ON 25 °:OFF 7 Multi-CD Player Function name (Display) Button : Operation Page Repeat Play (REPEAT) 2 or 3:Select (Play range) 26 Selecting Discs by Disc Title List 1 2 or 3:Select (Disc Title) 31 (TITLE LIST) 2 5:Play Random Play (RANDOM) 5:ON 26 °:OFF Scan P
Résumé du contenu de la page N° 14
Basic Operation Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu, you can operate convenient, complex functions for each source. 1. Enter the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2. Select the desired mode. (Refer to next section, “Detailed Setting Menu Functions”.) Each press changes the Mode ... 3. Operate a mode. 4. Cancel the Detailed Setting Menu. Note: • You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds. 13
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu. The chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations. For more details, or when you want to know about an operation, refer to the page number indicated in the chart. 7 Tuner Function name (Display) Button : Operation Page Program Function (PGM-FUNC) 1 2 or 3:Select (Function) 44 2 5
Résumé du contenu de la page N° 16
Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) When Local mode is ON, you can only select broadcast stations providing strong recep- tion. 1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the Function Menu. 2. Switch the Local ON/OFF with the 5/° buttons. “LOC” 3. Select the desired Local Seek sensitivity with the 2/3 but- tons. FM : LOCAL 1 ï LOCAL 2 ï LOCAL 3 ï LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 ï LOCAL 2 Note: • The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Using RDS Functions What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, pro- gram type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tun- ing, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station. Note: • RDS service may not be provided by all stations. • RDS functions, lik
Résumé du contenu de la page N° 18
Using RDS Functions AF Function (AF) The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency. Note: • AF tunes the receiver only to RDS stations when you use Seek tuning or B
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PI Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discon- tinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded. If the PI Seek is unsuccessful, the tuner returns to the previous frequency. PI Seek If the tuner fails to locate a suitable alternative frequency or if the broadcasting
Résumé du contenu de la page N° 20
Using RDS Functions TA Function (TA) The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activat- ed for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an EON TP sta- tion (a station carrying information which cross-references TP stations). Activating/Deactivating the TA Function 1. Tune in a TP or EON TP station. The TP indicator “TP” lights when the tuner
