Résumé du contenu de la page N° 1
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MCF-SD13VD MCF-D18VD MCF-D24VD
OPERATING INSTRUCTIONS For user
English
• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating
instructions before use.
”À√—∫≈Ÿ°§â“
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
‰∑¬
• ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ §«√¡—Ëπ„®«à“∑à“π‰¥âÕà“π§Ÿà¡◊Õ
°“√„™â‡≈à¡π’È°àÕπ„™â
Résumé du contenu de la page N° 2
• OPERATING INSTRUCTIONS • CONTENTS ■ SAFETY PRECAUTIONS 1 ■ NAME OF EACH PART 3 ■ PREPARATION BEFORE OPERATION 3 ■ SELECTING OPERATION MODES 4 ■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT 5 ■ TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) 5 ■ CLEANING 6 ■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED 7 ■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 8 ■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 8 ■ SPECIFICATIONS 8 SAFETY PRECAUTIONS • Since rotating parts and parts which could cause an electric sho
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY PRECAUTIONS Do not operate switches with wet hands. CAUTION • This may cause electric shock. Do not step on an unstable bench to operate or clean the Do not clean the air conditioner with water or place an object unit. that contains water, such as a fl ower vase, on it. • This may cause injury if you fall down. • This may cause fi re or electric shock. Do not pull the power cord. Do not step on or place any object on the outdoor unit. • This may cause a portion of the core wire to break
Résumé du contenu de la page N° 4
R E S E T C L O C K R E S E T C L O C K A M P M A M P M I FEEL COOL FAN DRY • OPERATING INSTRUCTIONS • NAME OF EACH PART Indoor unit Remote controller Signal transmitting section Distance of signal : Horizontal vane About 6 m Display section Beep (s) is (are) heard Vertical vane from the indoor unit when Operation indicator the signal is received. lamp Operation display section Remote control receiving section Front panel ON/OFF Air inlet (operate/stop) Air cleaning fi lter (Option) butto
Résumé du contenu de la page N° 5
SELECTING OPERATION MODES I FEEL mode The unit selects the operation mode according to the room temperature when I FEEL is selected. When the room temperature is higher than 25°C, COOL is selected (set temperature: 24°C). When the room temperature is lower than 25°C, DRY is selected. However, when operation is stopped and then started within 2 hours, the mode which has been selected previously AMPM is operated. AMPM Note: During COOL operation, the set temperature may not be changed when
Résumé du contenu de la page N° 6
• OPERATING INSTRUCTIONS • FAN SPEED AND AIRFLOW TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) DIRECTION ADJUSTMENT A M P M A M P M A M P M A M P M I FEEL I FEEL COOL COOL I FEEL I FEEL CO COO OL L FAN FAN DRY DRY FA FAN N DRY DRY 1 Press to select fan speed. Each press changes Press or during operation to set the timer. fan speed in the following order: (ON timer) : The unit will turn ON at the set time. (AUTO) (Low) (Med.) (High) (OFF timer) : The unit will turn OFF at the set • Two short beeps a
Résumé du contenu de la page N° 7
F R O N T F R O N T CLEANING Instructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning. • Use only diluted mild detergents. • Be careful not to touch the metal parts with your hands. • Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fl ames to dry. • Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide. • Do not use water hotter than 50°C. Deodorizing fi lter (Option) Back side of air fi lter • Clean every 2 months. • Soak the fi lter together with its frame in
Résumé du contenu de la page N° 8
• OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS • WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Even if these items are checked, when the unit does not recover from the Symptom Explanation & Check points trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Remote controller The display on the remote • Are the batteries exhausted? Page 3 Symptom Explanation & Check points controller does not appear • Is the polarity (+, -) of the batteries correct? Indoor Unit or it is dim. The indoor un
Résumé du contenu de la page N° 9
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT INSTALLATION PLACE AND GOING TO BE USED FOR A LONG TIME ELECTRICAL WORK Installation place 1 Set to the highest temperature in manual COOL mode, Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. and operate for 3 to 4 hours. Page 4 • Salty places such as the seaside. This dries the inside of the unit. • Where sulfi de gas is generated such as a hot spring. • Where oil is splashed or where the area is fi lled with oi
Résumé du contenu de la page N° 10
สารบัญ 1 ■ ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย ■ ชื่อของสวนประกอบตางๆ 3 3 ■ การเตรียมตัวกอนใชงาน 4 ■ การเลือกโหมดการใชงาน 5 ■ การปรับทิศทางและความเร็วของลม 5 ■ การตั้งเวลาเปด/ปดเครื่อง (การตั้งเวลา ON/OFF) ■ การทําความสะอาด 6 ■ เมื่อทานคิดวาเครื่องปรับอากาศของทานมีปญหา 7 ■ เมื่อไมไดใชเครื่องปรับอากาศเปนเวลานาน 8 ■ สถานที่ติดตั้งและงานทางดานไฟฟา 8 8 ■ ขอมูลจําเพาะ ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย • เนื่องจากมีการใชอุปกรณชิ้นสวนทางเครื่องกลและชิ้นสวนที่อาจกอใหเกิดไฟดูดใน ความหมา
Résumé du contenu de la page N° 11
คูมือการใชงาน คูมือการใชงาน • • ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย หามใชสวิตชขณะมือเปยก ขอควรระวัง • อาจทําใหไฟดูดได อยาเหยียบบนเกาอี้ที่ไมมั่นคงในขณะใชงาน หรือทําความสะอาด ตัวเครื่อง หามทําความสะอาดเครื่องปรับอากาศดวยน้ำ หรือวางภาชนะที่ • เพราะอาจตกลงมาไดรับบาดเจ็บ บรรจุน้ำอยู เชน แจกันดอกไม ฯลฯ ลงบนตัวเครื่อง • อาจทําใหเกิดไฟไหม หรือไฟดูดได อยาดึงสายไฟ • อาจทําใหสวนของสายไฟขาดขางใน ซึ่งจะกอใหเกิดภาวะความ หามเหยียบ หรือวางวัตถุใดๆ ลงบนเครื่องภายนอกอาคาร ร
Résumé du contenu de la page N° 12
R E S E T C L O C K R E S E T C L O C K A M P M A M P M I FEEL COOL FAN DRY ชื่อของสวนประกอบตางๆ เครื่องภายในอาคาร รีโมทคอนโทรล สวนสงสัญญาณ ระยะที่สามารถสง บานเกล็ดปรับทิศทางลมขึ้น-ลง สัญญาณได: ประมาณ สวนแสดงผล 6 เมตร บานเกล็ดปรับ เสียงบิ๊บจะดังขึ้นจาก ทิศทางลมซาย-ขวา ไฟแสดงการทำงาน สวนจอแสดง ตัวเครื่องภายในอาคาร สวนรับสัญญาณ ผลการทํางาน เมื่อเครื่องไดรับ รีโมทคอนโทรล สัญญาณ ฝาครอบดานหนา ชองลมเขา ปุมเปด/ปดเครื่อง แผนกรองฟอกอากาศ (อุปกรณเสริม) (ON/OFF) ปุมปรั
Résumé du contenu de la page N° 13
คูมือการใชงาน คูมือการใชงาน • • การเลือกโหมดการใชงาน โหมด I FEEL เม� อเลือกการทำงานแบบ I FEEL ตัวเคร� องจะเลือกโหมดการทำงานตาม อุณหภูมิหองหากอุณหภูมิหองสูงกวา 25°C จะเปนการเลือกแบบ COOL (อุณหภูมิที่ ตั้งไว: 24°C) หากอุณหภูมิหองต่ำกวา 25°C จะเปนการเลือกแบบDRY อยางไร AMPM ก็ตาม ในกรณีที่หลังจากปดเคร� องปรับอากาศภายใน 2 ชั่วโมง และไดเปดเคร� อง AMPM ปรับอากาศใชอีกครั้ง เคร� องปรับอากาศจะทำงานในโหมดที่เลือกไวกอนหนานี้โดย ไมเปลี่ยนแปลง หมายเหตุ: ในระหวางการทำงานแบบ COOL อุณ
Résumé du contenu de la page N° 14
การปรับทิศทางและความเร็ว การตั้งเวลาเปด/ปดเคร� อง (การตั้งเวลา ของลม ON/OFF) A M P M A M P M A M P M A M P M I FEE I FEEL L COOL COOL I FEEL I FEEL C CO OO OL L FAN FAN DRY DRY FA FAN N DRY DRY 1 กดปุม หรือ ในขณะที่เคร� องกำลังทำงานเพ� อตั้งเวลา กดปม ุ เพอ � เลอ ื กความเรว ็ ใบพด ั เมอ � กดปม ุ แตล ะครง ้ั ความเรว ็ ของใบพัดจะเปลี่ยนไปตามลำดับดังนี้: (การตั้งเวลา ON) : ตัวเคร� องจะเปด (ON) ตามเวลา ที่ตั้งไว (อัตโนมัติ) (ต่ำ) (กลาง) (สูง) (การตั้งเวลา OFF) :
Résumé du contenu de la page N° 15
F R O N T F R O N T คูมือการใชงาน คูมือการใชงาน • • การทำความสะอาด คำแนะนำ: • ปดสวิตชแหลงจายไฟ หรือสับเบรกเกอรลงกอนทำความสะอาด • ใชน้ำผสมผงซักฟอกเจือจางเทานั้น • ระวังอยาสัมผัสชิ้นสวนที่เปนโลหะดวยมือเปลา • หามทำใหชิ้นสวนตางๆ โดนแสงแดดสองโดยตรง โดนความรอน หรือเปลวไฟเพื่อทำใหแหง • หามใชน้ำมันเบนซิน ทินเนอร ผงขัด หรือยาฆาแมลง • หามใชน้ำที่มีความรอนเกิน 50°C แผนฟอกอากาศกำจัดกลิ่น (อุปกรณเสริม) ดานหลังของแผนกรองอากาศ • ทำความสะอาดทุก 2 เดือน • แชแผนกรอ
Résumé du contenu de la page N° 16
เมื่อทานคิดวาเครื่องปรับอากาศของทานมีปญหา หากตรวจสอบทุกขอแลว แตตัวเครื่องยังทำงานไมปกติ ใหหยุดการใชงานและปรึกษา อาการ รายละเอียดและจุดตรวจสอบ ตัวแทนจำหนาย รีโมทคอนโทรล อาการ รายละเอียดและจุดตรวจสอบ ไมมีผลแสดงการทำงานที่ • แบตเตอรี่หมดหรือไม? หนา 3 รีโมทคอนโทรลหรือไมชัด เครื่อง • ใสแบตเตอรี่ (+, -) ถูกขั้วหรือไม? หนา 3 เครื่องภายในอาคาร ปรับอากาศภายในไมตอบสนอง • มีการกดปุมรีโมทคอนโทรลของเครื่องใชไฟฟา เครื่องปรับอากาศไมทำงาน • สับเบรกเกอรขึ้นหรือยัง? ตอสัญญาณข
Résumé du contenu de la page N° 17
คูมือการใชงาน • • เม� อไมไดใชเคร� องปรับอากาศ เปนเวลานาน สถานที่ติดตั้งและงานทางดานไฟฟา 1 สถานที่ติดตั้ง ตั้งอุณหภูมิไวที่ระดับสูงสุดในโหมด manual COOL เปนเวลา 3 ถึง 4 หลีกเลี่ยงการติดตั้งเครื่องปรับอากาศในสถานที่ดังตอไปนี้ ชั่วโมง หนา 4 • สถานที่ซึ่งเต็มไปดวยน้ำมันเครื่อง เปนการขจัดความชื้นภายในเครื่อง • สถานที่ซึ่งมีอากาศเค็ม เชน บริเวณชายทะเล • บริเวณที่เปนกรด เชน ใกลบอน้ำพุรอน 2 • สถานที่ซึ่งเต็มไปดวยไอน้ำหรือคราบน้ำมัน กดปุม เพื่อหยุดการทำงาน • สถ
Résumé du contenu de la page N° 18
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN VN79B582H01
