Résumé du contenu de la page N° 1
M
MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
MONO/LOC
CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
BAND CQ-RDP472N
PTY
VOL
PWR
TUNE
SEL SOURCE
TRACK
REMOTE
EON . PTY . CT
DISP AF
LOUD RANDOM SCAN REPEAT
REG
MUTE12 3 4 5 6 TA
CT FOLDER
Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Bruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de
Résumé du contenu de la page N° 2
Page Contents Label Indications and Their Locations Precautions ......................................................... 4 Warnetiketten und deren Anbringungsort Laser Products ................................................... 4 Indications portées les étiquettes et Components........................................................ 4 emplacement Remote Control Unit Preparation...................... 5 Power and Audio Controls................................. 6 Aanduiding van de labels en hun p
Résumé du contenu de la page N° 3
Radio Data System (RDS) .................................. 10 Electrical Connections....................................... 26 Clock Set ............................................................. 13 Speaker Connections......................................... 28 CD / MP3 Player .................................................. 14 Fuse ..................................................................... 28 CD Changer Control ......................................... 20 Maintenance...........
Résumé du contenu de la page N° 4
E Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. N We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured G with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has L built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover I S the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to
Résumé du contenu de la page N° 5
E N Remote Control Unit Preparation G L I S Battery Installation H q Remove the battery holder. (Back side) Pull the holder out at position B while pushing 2 Lithium battery position A as indicated. w Install the battery on the battery holder. Place the battery in the holder with its (+) side upwards as shown. e Insert the battery holder. Push in the battery holder back into its original Position B position. Battery holder Position A Battery Notes Remove and dispose of an old battery immediately
Résumé du contenu de la page N° 6
M E N Power and Audio Controls G L I S Power H Turn your car’s ignition key to ACC or ON position. Power on : Press [SOURCE] (PWR). 3 Power off : Press [SOURCE] (PWR) again and hold. The panel removal alarm sounds. (a Page 25). Note: When the power is switched on for the first time, a demonstration message appears on the display. To cancel this display, press [DISP]. MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND BAND PTY VOL VOL PWR TUNE TUNE SEL SEL SOURCE SOURCE TRACK TRACK REMOT
Résumé du contenu de la page N° 7
M E N G L I S Mode Selection H Press [SOURCE] to change the mode. 4 4 Radio (a Page 8) CD / MP3 Player (Disc is in the player.) (a Page 14) CD Changer (Optional CD changer is connected and magazine is in the changer.) (a Page 20) MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND PTY VOL VOL PWR TUNE SEL SEL SOURCE SOURCE TRACK REMOTE . . EON PTY CT DISP AF RANDOM SCAN REPEAT LOUD REG 12 3 4 5 6 MUTE TA FOLDER CT Audio Mode (Bass / Treble / Balance / Fader) Press [SEL] to selec
Résumé du contenu de la page N° 8
M E N Radio Basics G L I S q Mode Selection H Press [SOURCE] to select the radio mode. 5 ¡• s R LOUD REP FM Stereo Indicator MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND BAND PTY PTY VOL PWR TUNE TUNE SEL ¡• SOURCE SOURCE TRACK TRACK s R LOUD REP REMOTE EON . PTY . CT DISP DISP AF RANDOM SCAN REPEAT LOUD REG MUTE12 3 4 5 6 TA FOLDER CT r Mono / Local Selection w Band MONO : Monaural reception. Select MONO to reduce Press [BAND] to change the bands. noise when receiving a
Résumé du contenu de la page N° 9
M E N G L I S Caution: To ensure safety, never attempt to preset Preset Station Setting H stations while you are driving. Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3 6 and AM (LW/MW) preset station memories. q Band Select a band. (a Page 8) MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND BAND PTY VOL PWR TUNE TUNE SEL SOURCE TRACK TRACK s R REMOTE LOUD REP . . EON PTY CT DISP DISP AF RANDOM SCAN REPEAT LOUD REG MUTE12 12 33 44 55 66 TA FOLDER CT w Auto Station Pr
Résumé du contenu de la page N° 10
M E N Radio Data System (RDS) G L I S RDS Basics H 7 The following functions are available when receiving RDS stations. PS Display CT Service AF (Program Service Name) (Clock Time) (Alternative Frequency) The name of station is displayed When receiving an RDS station, the When reception is poor, an RDS station instead of the frequency. CT (Clock Time) service automatically broadcasting the same program is adjusts the time. tuned in automatically. “NO CT” is displayed in areas where CT service is
Résumé du contenu de la page N° 11
M RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area. This chapter E explains the summary and operation regarding RDS. N G L I S ( ) Traffic Announcements TA H 8 Some RDS FM stations periodically TP TA provide traffic information. (Traffic Program) (Traffic Announcements) Broadcasting of traffic information. Radio announcements on traffic conditions. TA Mode R R L Press [TA] to switch TA mode on and off. If the station received is not a TP
Résumé du contenu de la page N° 12
M E N Radio Data System (RDS) (continued) G L I S Program Type Reception (PTY) H 9 RDS FM stations provide a program type identification signal. Example: news, rock, classical music, etc. PTY Mode Press [PTY] to switch PTY display The PTY function described PTY On mode on or off. below becomes enabled after selecting to the PTY mode. MONO ¡• NEWS s R LOUD RDS EON TP PTY LOCAL REP PTY Off When there is no corresponding program type, “NO PTY” is displayed. MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHAN
Résumé du contenu de la page N° 13
M E Clock Set N G L I When RDS CT service is not available, set the S clock as follows. (24-hour system) H 10 PTY Type Preset BAND Program types are stored in memory under preset buttons from [1] to [6] as shown in the table below. To tune in the desired program type, press any of preset buttons from [1] to [6]. CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHAN BAND BAND VOL TUNE TUNE SEL TRACK TRACK . . EON PTY CT DISP DISP RANDOM S LOUD 1 News NEWS 12 3 4 MUTE CT AFFAIRS / INFO EDUCATE / DRAMA CULTURES / SCIE
Résumé du contenu de la page N° 14
E N CD / MP3 Player G L I S Disc Insert and Playback Listening to a CD H (When a CD is in the player...) Insert a disc. 11 The unit identifies CD-DA data or MP3 data, and plays it. Mode Selection Press [SOURCE] to select the CD mode. ¡• s R LOUD REP Label Side ¡• Rs LOUD REP Track Selection (Disc loaded) [fTRACK] : Advance to the next track. [aTRACK] : Back to the beginning of the current track. ¡• Rs Back to the previous track. (Press twice) LOUD REP (Data reading) Fast Forward / Fast Reverse C
Résumé du contenu de la page N° 15
M Available Discs Note: Refer to the section on “Points to remember E MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 M MP3 P3 when recording an MP3 disc” (a Page 18) and “Notes N CD-RW C CD-RW D-RW T TEXT EXT CD-RW C CD-RW D-RW CD-ROM C CD-ROM D-ROM TEXT on CD-Rs/RWs” (a Page 29). G L I S H 12 Track Number Playing Time Pause Disc Indicator MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND BAND PTY VOL PWR TUNE TUNE SEL ¡• SOURCE SOURCE TRACK TRACK Rs REMOTE LOUD REP EON . PTY . CT DISP DISP AF RANDOM SCAN
Résumé du contenu de la page N° 16
E N CD / MP3 Player (continued) G L I S Listening to a MP3 H (When an MP3 disc is in the player...) Folder Selection Order / 13 MP3 File Playback Order Mode Selection Example: Press [SOURCE] to select the MP3 mode. ¡• Root Folder 1 001-003 Rs LOUD REP (Root Directory) 2 q Folder Selection [}] : Next folder. 4 [{] : Previous folder. e 3 w File Selection 5 [fTRACK] : Advance to the next file. 6 [aTRACK] : Back to the beginning of the current file. r Back to the previous file. (Press twice) 8 t Fas
Résumé du contenu de la page N° 17
M E N G L I S H 14 14 Pause Folder Number File Number Disc Indicator MONO/LOC CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL BAND BAND PTY PTY VOL PWR TUNE TUNE SEL ¡• SOURCE SOURCE TRACK TRACK Folder 001-003 s R REMOTE LOUD REP . . EON PTY CT DISP DISP AF AF Selection RANDOM SCAN REPEAT LOUD REG MUTE12 3 454 5 66 TA FOLDER CT Random Scan Repeat Display Change Folder / File Name Scroll Press [DISP] to change the display as follows. Press and hold [DISP] for more than 2 seconds when fol
Résumé du contenu de la page N° 18
E N CD / MP3 Player (continued) G L I S H Points to remember when recording an MP3 disc 15 This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable). What is MP3 MP3, short for MPEG Audio Layer-3, is a standard for compressing digital video data adopted for video CDs and similar media. It is one of the audio compression systems covered by MPEG’s (Motion Picture Experts Group) digital audio compression standards. What it does is reduce the number o
Résumé du contenu de la page N° 19
E N G L I S H 16 16 Maximum number of files / folders ¡Maximum number of trees: 8 ¡Maximum number of files / folders: 254 (files + folders. Root folder is not included.) Note: If the total of files and folders exceeds 254, successful playback may not be performed. Supported file systems and file names Supported file system Displayable folder names and file names Name files and folders in accordance with the standard of each file system. ISO 9660 Level 1 Refer to the instructions of writing sof
Résumé du contenu de la page N° 20
E N CD Changer Control G L I S CD changer functions are designed for Listening to a CD Changer H optional Panasonic CD changer unit. (When the magazine is in the player...) (a Page 26 for connection) 17 Mode Selection Insert the Magazine Press [SOURCE] to select the CD changer mode. Playback starts. Rs LOUD REP Disc Selection [}] : Next disc. [{] : Previous disc. Track Selection [fTRACK] : Advance to the next track. [aTRACK] : Back to beginning of the current track. Back to previous track. (Pres
