Résumé du contenu de la page N° 1
website: http://www.lgservice.com
e-mail: http://www.lgeservice.com/techsup.html
LRBP1031T
LRBP1031W
LRBP1031NI
REFRIGERATOR-
FREEZER
User's Guide (2~16)
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Manuel de l’utilisateur (18~32)
Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur
avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le
toujours pour toute référence.
FRIGORIFICO-
CONGELADOR
Instrucciones de uso (34~48)
Le
Résumé du contenu de la page N° 2
REFRIGERATOR SAFETY ........................... 3 TABLE OF INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ......... 4 Unpacking Your Refrigerator ....................... 4 CONTENTS Installation .................................................... 4 Electrical Requirements ............................... 5 Registration .................................................. 5 FEATURES CHART ...................................... 6 OPERATION .................................................. 7 Starting .................
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. AII safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word w DANGER or WARNING. These words mean: You will be killed or seriously injured if w wDANG
Résumé du contenu de la page N° 4
w wWARNING INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Explosion Hazard w w WARNING Keep flammable materials and vapors, Excessive Weight Hazard such as gasoline, away from refrigerator. Use two or more people to move and Failure to do so can result in death, install refrigerator. explosion, or fire. Failure to do so can result in back or other injury. Installation 1. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight, or moisture. Unpacking Your Refrigerator 2. To avoid vibration, the unit must be l
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Electrical Requirements Registration The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this w wWARNING unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Electrical Shock Hazard Date of Purchase : Plug into a grounded 3-prong outlet. Dealer Purchased From : Do not remove ground prong. Dealer Address : Do not use an ada
Résumé du contenu de la page N° 6
FEATURES CHART Freezer Temperature Control Egg Tray Removable Glass Shelf (2) Rotatable Door Basket Lamp Multi-air Flow Duct Utility Corner (movable) Fresh Meet Keeper Refrigerator Temperature Control Bottle Holder Vegetable Drawer Used to keep fruits 2-liter Bottle and vegetables, etc Door Basket fresh and crisp. Ice Cube Tray Storage Drawer Leveling Screw Kick Plate Fixed with screw 6
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ❒ FREEZER Freezer temperature control is on the top of OPERATION the Refrigerator-Freezer. Initially set the Freeze Temp at mid-point. By pressing the Starting Freezer Temp button, you can adjust the temperature of the Freezer as indicated by When your refrigerator is first installed, allow to the numbers of lamps lit.(The setting is run 2-3 hours to stabilize at normal operating composed of five steps; 5 lamps lit indicates temperature prior to filling it with fresh o
Résumé du contenu de la page N° 8
Vacation Ice Making This function makes the Refrigerator-Freezer To make ice cubes, fill the ice tray to the work in a power saving mode which is useful for water level and place it in the freezer. when you are away on holiday, by reducing If ice cubes are required quickly, press the energey consumption as much as possible. QUICK FREEZE button. Pressing VACATION starts operation with lamp To remove ice cubes, hold the tray at its ON and pressing it again stops the operation. ends and twis
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL NOTE SUGGESTIONS ON If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequently opening the door FOOD STORAGE or putting a lot of vegetables in it may cause condensation to form. This has no Storing Food effect on its performance. Remove the condensation with a dry, dust-free cloth. Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas If droplets form beneath the cover of the pineapples, and melons. vegetable drawer, keep vegetables or
Résumé du contenu de la page N° 10
Power Failure LAMP Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator REPLACEMENT temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is 1. Unplug the power cord from the outlet. off. During power failures of longer duration, 2. Remove refrigerator shelves. place a block of dry ice on top of your frozen packages. 3. To remove the lamp cover, insert type driver in the underside of the lamp cover and pull it out forward
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Additional cleaning tips are listed below: CLEANING YOUR PART COMMENTS REFRIGERATOR Outside Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax w w WARNING plastic parts. Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax). Apply wax with a clean, soft cloth. Explosion Hazard For products with a stainless Use nonflammable cleaner. steel exterior, use a clean sponge or soft cloth and a Failure to d
Résumé du contenu de la page N° 12
How to Replace the Door REPLACEMENT OF Opening Left to Right DOOR OPENING TYPE (when converting from the left-opening type to right w w PRECAUTION opening type) 1. Before replacing the door opening type, How to Reverse the Doors first of all, you should take out of food and 1. Remove screw and cover . accessories like shelves or trays, which Remove cap cover , hinge-L , and pin are not fixed in the refrigerator. . 2. Use a ‘+’Driver, Bolt Driver, Torque Remove the freezer door. Wrench
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2. Remove bolt and hinge-C and take off After Completing the job refrigerator door . Make sure that the four corners of the door Move cap
to the side not used. gasket are not folded. It is recommended to Move door bracket and screw to the apply a small amount of silicon grease on side you wish and reinstall. them. Adjust the leveling screw on the bottom to the highest level so that the front side of the 14 refrigerator is higher than the rear side. If
Résumé du contenu de la page N° 14
BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST: PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR DOES NOT Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? OPERATE Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet? REFRIGERATOR OR Temperature control not set on proper position. FREEZER COMPARTMENT Appliance is placed close to wall or heat source. TEMPERATURE TOO
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR-FREEZER Power plug may be unplugged from the electric outlet. DOES NOT OPERATE Plug it in securely. House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check and/or replace fuse and reset circuit breaker. Power cut. Check house lights. REFRIGERATOR OR Temperature control not set on proper position. FREEZER COMPARTMENT Refer to Temperature Control section. TEMPERATURE TOO WARM Appliance is placed close to
Résumé du contenu de la page N° 16
PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR HAS ODOR Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. Check for spoiled food. Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section DOOR NOT CLOSING Food package is keeping door open. PROPERLY Move packages that keep door from closing. Refrigerator-Freezer is not level. Adjust the leveling screws. The floor on which the Refrigerator-Freezer is installed may be uneven or the Refrigerator-Freezer may be unstable. Slightly raise the
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 17
Résumé du contenu de la page N° 18
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 19 TABLE DES INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ...................................... 20 MATIÈRES Déballage de votre réfrigérateur ................ 20 Installation .................................................. 20 Exigences électriques ................................ 21 Enregistrement .......................................... 21 TABLEAU DES FONCTIONS ...................... 22 OPÉRATION ................................................ 23 Mise en ma
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons placé plusieurs messages importants de sécurité dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez-les toujours et suivez tous ces messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité Ce symbole vous alerte sur les risques qui peuvent causer la mort ou des blessures. w Tous les messages de sécurité sont précédés par le symbole d'alerte de sécurité et par le mot “DANGER” ou “AVERT
Résumé du contenu de la page N° 20
w wAVERTISSEMENT INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Risque d'explosion Conservez les matériaux inflammables et w w AVERTISSEMENT les vapeurs, comme l'essence, loin du réfrigérateur. Risque dû au poids Sinon il pourrait se produire une Deux personnes ou plus doivent déplacer explosion, un incendie ou la mort. et installer le réfrigérateur. Sinon, il pourrait en résulter des problèmes au dos ou d'autres blessures. Installation 1. Évitez de placer l'appareil à côté de sources de chaleur, de la lu
