Résumé du contenu de la page N° 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at www.kitchenaid.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the right-hand side of the refrigerator interior.
Para obtener acceso a “Instruc
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: ■ Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Use nonflammable cleaner. ■ Do not remove ground prong. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Do not use an adapter. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Do not use an extension cord. ■ Disconnect power before installing ice maker (
Résumé du contenu de la page N° 3
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂" (1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your Failure
Résumé du contenu de la page N° 4
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe Water Pressure clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp A cold water supply with water pressure of between 30 and screws slowly and evenly so the washer makes a watertight 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions abou
Résumé du contenu de la page N° 5
4. Turn shutoff valve ON. 5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including Factory T rim Kit connections at the valve) that leak. (on some models) There may be an occasion when you will need to remove the Style 3 factory-installed trim kit, such as moving the refrigerator to a new 1. Unplug refrigerator or disconnect power. home or installing custom-made decorator panels. Please read 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water all instructions before removi
Résumé du contenu de la page N° 6
2. Attach the handles: Dimensions for Custom Wood Panels NOTE: Freezer door handle is notched to fit around the dispenser panel. 22 cu. ft Freezer and Refrigerator Door ■ Align the top of the refrigerator or freezer handle flush 1 1 with the top trim. Fasten the handle to the refrigerator or /4" /4" (6.35 mm) (6.35 mm) freezer door with the screws, using a Phillips screwdriver. ■ Repeat the process for the other handle. 5 /16" 5 /16" (7.93 mm) (7.93 mm) 5 18 /32" Care for Decorator Panels (4
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT: Dimensions for Routing Handle Sides of Door Panels (End View) ■ For Style 1, your product will not cool when the Refrigerator Rout entire areas of handle side of panels 3¹⁄₄" (8.25 cm). control is set to OFF. For Style 2, your product will not cool when the Freezer Control is set to OFF. 3¹⁄₄" ■ The Automatic Exterior Moisture control continuously guards (8.25 cm) against moisture buildup on the outside of your refrigerator min. Hinge Side cabinet. This control does not have to
Résumé du contenu de la page N° 8
CONDITION: TEMPERATURE CONDITION: SETTING ADJUSTMENT: ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control one setting lower 1° higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control one setting higher 1° lower FREEZER too cold FREEZER Control FREEZER too cold FREEZER Control one setting lower 1° higher FREEZER too warm/too little ice FREEZER Control FREEZER too warm/too little ice FREEZER Control one setting h
Résumé du contenu de la page N° 9
The Water Dispenser Crisper Humidity Control (on some models) IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a You can control the amount of humidity in the moisture-sealed fresh supply. crisper. Adjust the control to any setting between LOW and To Dispense Water: HIGH. 1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins. 2. Remove the glass to stop dispensing. HIGH (closed) for best storage of fresh, leafy veg
Résumé du contenu de la page N° 10
Style 2 Style 2 When you use the dispenser, the lever will automatically turn the The On/Off switch is located on the top right-hand side of the light on. If you want the light to be on continuously, you may freezer compartment. choose either ON or AUTO. ON: Press the LIGHT button to turn the dispenser light on. AUTO: Press the LIGHT button a second time to select the AUTO mode. The dispenser light will automatically adjust to become To turn on the ice maker, slide the control to the ON (le
Résumé du contenu de la page N° 11
recommended that you replace the water filter when the status Style 2 light changes to red OR water flow to your water dispenser or ice 1. Hold the base of the storage bin with both hands and press maker decreases noticeably. The filter should be replaced at least the release button to lift the storage bin up and out. every 6 months depending on your water quality and usage. NOTE: It is not necessary to turn the ice maker control to the After changing the water filter, reset the water filte
Résumé du contenu de la page N° 12
Changing the Light Bulbs NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace 3. Remove light bulb and replace with one of the same size, the bulb with one of the same size, shape and wattage. On some shape and wattage. models, the dispenser light requires a heavy duty 10-watt bulb. 4. Replace light shield when applicable. All other lights require a 40-watt bulb. Replacement bulbs are 5. Plug in refrigerator or reconnect power. available from your dealer. 1. Unplug refrigerator
Résumé du contenu de la page N° 13
The doors are difficult to open Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice WARNING ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow. Straighten the water source line. ■ Ice maker turned on? Make sure wire shutoff arm or switch Explosion Hazard (depending on model) is in the ON positi
Résumé du contenu de la page N° 14
The ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properly ■ If the ice storage bin is located on the door, remove the ■ Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it temporary shield from underneath the ice storage bin. See does not close completely, see “The doors will not close “Ice Maker and Storage Bin.” completely.” ■ Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply does n
Résumé du contenu de la page N° 15
ACCESSORIES WATER FILTER To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the CERTIFICATIONS part number listed below or contact your authorized KitchenAid dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396920 Standard Base Filter Cartridge: Order Part #4396509 (NL240V and L400V) 15
Résumé du contenu de la page N° 16
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, Toxaphene, p-dichlorobenzene, and Carbofuran. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in
Résumé du contenu de la page N° 17
® KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid or KitchenAid Canada (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. On models with a water filter: 30 day limited w
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-422-1230. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de
Résumé du contenu de la page N° 19
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs
Résumé du contenu de la page N° 20
Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Pour obtenir une aé
