Résumé du contenu de la page N° 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
CD Player
CD5003
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY CAUTION INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE 1. Read these instructions. PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED 2. Keep these instructions
Résumé du contenu de la page N° 3
- Reorient or relocate the receiving antenna. NOTE: - Increase the separation between the equipment and This equipment has been tested and found to receiver. comply with the limits for a Class B digital device, - Connect the equipment into an outlet on a circuit pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits different from that to which the receiver is connected. are designed to provide reasonable protection against - Consult the dealer or an experienced radio/TV harmful interference
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH INTRODUCTION CONTENTS Thank you for selecting the Marantz CD5003 CD Player for your A/V system. PROGRAM PLAY (PLAYING TRACKS IN THE FEATURES ..........................................2 This Compact Disc Player incorporates a number of features designed to enhance the listening of your PREFERRED SEQUENCE) ...........................16 BEFORE USING ..................................3 favorite audio sources. DELETE PROGRAM PLAY (PLAY WITH EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING .....3 Please rea
Résumé du contenu de la page N° 5
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH FEATURES ® � Using Marantz original HDAM SA2 � High grade headphone circuit � Quick replay function ® The unit uses an HDAM SA2, whose quality has The high-grade headphone circuit incorporates a (Audio CDs only) been proved in Super Audio CD players and high- high-speed buffer amplifier to enable headphone By a single-action operation, the “quick replay” end amplifie
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH BEFORE USING This section must be read before any connection is PRECAUTIONS INAPPROPRIATE PLACES DO NOT PLACE OBJECTS made to the mains supply. FOR INSTALLATION ON TOP � In winter, droplets of water form on the insides To keep your player in perfect working order for the of the windows of a heated room: this is called � Refrain from placing any objects on top of the EQUIPMENT MAINS longest possible time, avoid installing the player in condensation. This CD player uses an optical
Résumé du contenu de la page N° 7
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH BEFORE USING 7 7 7 Loading batteries Cautions on handling batteries Usage of remote controller Before using the remote controller for the first time, Misuse of the batteries can result in electrolyte Operational range load the batteries in the remote controller. The leakage, rupturing, corrosion, etc. Operate the unit with the remote controller within batteries p
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL q wer t y uio CD PLAYER CD5003 MP3/WMA STANDBY DISPLAY POWER ON/STANDBY OFF PHONES LEVEL !4 !3 !2 !1 !0 q POWER ON/STANDBY switch and r 4/1 (previous track/search i 7 (STOP) button !3 MP3/WMA Indicator Standby indicator backward) button This is used to stop play. This lights up when an MP3/WMA file is being played. This is used to turn the player’s power ON and When this button is pressed, play returns to the STANDBY. When it is pressed, the display l
Résumé du contenu de la page N° 9
NAMES AND NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS DISPLAY d f g h j k l ¡0 ¡1¡2 ¡3 ¡4 ¡5 ¡6 ¡7 DISC TTL RNDM TRK PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 sa ¡8 a Main display k TRK (track) indicator ¡6 TTL (total time) indicator This displays the time information and text This lights above the display of the number of Whe
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS z POWER button , 5, ∞ (volume) button ⁄6 3 (play) button REMOTE CONTROLLER %, fi (input) button This is used to switch the player’s power ON This is used to start play. and STANDBY. (page 10) MUTE button ⁄7 REPEAT button These are used to operate the corresponding x A-B (A-B repeat) button functions of a Marantz integrated amplifier. For This is used to play one track or all the tracks on details, refer to User Guide supplied with the This is used to set start po
Résumé du contenu de la page N° 11
NAMES AND NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL AC IN AC IN FLASHER IN FLASHER IN MODEL MODEL NO. NO. CD5003 CD5003 ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT DIGIT DIGITAL AL AUDIO AUDIO OUT OUT REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL L R COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL IN IN EXTERNAL EXTERNAL INTERNAL INTERNAL OUT OUT q w e r ty u q ANALOG OUT (analog output) r REMOTE CONTROL IN and OUT
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH BASIC CONNECTIONS This CD player is connected to an amplifier, CD recorder and other components for use. To ensure that the CONNECTING THE POWER SUPPLY components are connected properly, refer to the instruction manuals that come with the components to be connected. 1. Plug the power cord into AC IN jack on the back panel. Before connecting the components, be absolutely sure to turn off their power. CONNECTING TO AN AMPLIFIER AC IN AC IN MODEL NO. C CD5003 D5003 Use the audio connecti
Résumé du contenu de la page N° 13
NAMES AND BASIC BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS CONNECTIONS OPERATIONS CD PLAYER CD5003 MP3/WMA STANDBY DISPLAY POWER ON/STANDBY OFF PHONES LEVEL ENGLISH BASIC OPERATIONS –AUDIO CD– 3. Press the 0 button to retract the disc tray. Once 7 Stopping play PLAYING CDS PLAYING A SPECIFIC TRACK the disc tray has been retracted, “TOC Reading” appears on the display, after which the total 7 Specifying the number of a track number of
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH BASIC OPERATIONS –AUDIO CD– 7 Playing a previous or subsequent PLAYING A SPECIFIC PART track (track skip) OF A SPECIFIC TRACK Advancing to a subsequent track 7 Searching a specific part of a track (search) While listening to a track being played, it is possible to search a specific part of that track by a forward or backward search. MP3/WM DISPLAY BY OFF Forward searching through the track now playing Press the ¡/¢ button on the player or ¢ button on the remote control unit for
Résumé du contenu de la page N° 15
NAMES AND BASIC BASIC ADV ADVANCED ANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH ADVANCED CONNECTIONS CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO COMPONENT The player has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector. You can enjoy digital recording when the player is connected to a CD recorder or other digital recording component. 7 7 Connecting the optical output connector Connecting the coaxial output co
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH ADVANCED CONNECTIONS REMOTE CONTROL CONNECTION FLASHER INPUT CONNECTOR By using the remote control cord provided, connecting this player to additional Marantz audio equipment � This is used to control this unit using a keypad from another room. Set this switch to “EXT.” enables the connected equipment to be remote controlled as a single audio system. � If a flasher input connector is to be used, do not use the remote control input connector. � When connecting equipment incorporating
Résumé du contenu de la page N° 17
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADV ADVANCED ANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS ENGLISH ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– The “A-” indicator on the display now lights. 7 Playing one track repeatedly REPEAT PLAY (PLAYING THE RANDOM PLAY (PLAYING Light up (1-track repeat) SAME TRACKS REPEATEDLY) TRACKS IN A RANDOM This function repeatedly plays one track only. Even TTL TRK A – TIME SEQUENCE) 7 during random play or program play, it
Résumé du contenu de la page N° 18
5 5 5 5 5 5 ENGLISH ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– How to set the Quick Replay time 7 Skipping tracks during random AMS PLAY (SEARCHING WHILE PLAYING, REPLAY A play to search other tracks 1. If there is a disc in the disc tray, remove the disc FOR A SPECIFIC TRACK) SMALL TRACK PORTION AND and close the tray. When the ¡/¢ button on the player or ¢ LISTEN AGAIN (QUICK REPLAY) All track intros, from the first track onward, are button on the remote control unit is pressed during
Résumé du contenu de la page N° 19
5 5 5 5 5 5 5 5 NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADV ADVANCED ANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS 5 5 5 5 ENGLISH ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– The PROG indicator flashes, and the program 4. Set the desired time with the 4 or ¢ buttons 4. Once all the tracks have been programmed, PROGRAM PLAY mode is established. (5 - 60 s). press the 7 button on the player or remote (PLAYING TRACKS IN THE Flashes control
Résumé du contenu de la page N° 20
5 5 5 5 5 5 ENGLISH ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– The PROG indicator stops flashing and lights 7 2. Press the 4 and ¢ buttons on the remote Program play in the text display DELETE PROGRAM PLAY up instead, and the program is entered. control unit or 4/1 and ¡/¢ buttons on mode (PLAY WITH UNDESIRED the player to select the track. (The track can Light up In the case of a CD-TEXT disc, tracks can be also be selected using the numeric buttons on TRACKS SKIPPED) selected by ti
