Résumé du contenu de la page N° 1
Use and Care
Instructions
For your new
HITACHI
Refrigerator-Freezer
MODEL
型號
R-26SVH
R-26SVH
CONTENTS PAGE
R-26SVND
R-26SVND 頁
目次
R-26SVND-1
R-26SVND-1 SAFETY SUGGESTIONS .................... 2
怎樣安全地使用雪櫃
R-26SVG
R-26SVG
SAFETY PRECAUTIONS .................... 4
安全注意事項
PARTS IDENTIFICATION .................... 5
各部名稱
INSTALLATION.................................... 6
怎樣安放雪櫃
HOW TO INSTALL AND....................... 7
REMOVE PARTS
安裝及拆卸部件方法
TEMPERATURE CONTROL................ 8
溫度控制
FOOD STORAGE..
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFETY SUGGESTIONS 怎樣安全地使用雪櫃 Suggestions below are very important 為確保安全和正當使用雪櫃，請參照 下列各項提示。 for safety use of the refrigerator. • Plug in refrigerator to the proper wall outlet, properly fused according to its electrical ratings. An individual appliance circuit from fuse box is preferable. • 將電源插頭插進適當的牆壁插座 (按照額定電流使用適當保險絲者)。如能接在專用 電源線則更佳。 • Handle the power cord carefully. A damaged power cord will cause troubles such as fire or a short circuit. Do not let the power cord touch the hot parts at the
Résumé du contenu de la page N° 3
•Drugs, chemicals, research and experimental substances should not be stored in the refrigerator Substances that require precise conditions for storage cannot be stored in a domestic refrigerator • 請勿將藥品，化學品及研究實驗物品存放在冰箱裡。 需要嚴格儲存環境的物品，請勿放置在家用冰箱裡。 • Do not remodel this refrigerator. Also other than repair technicians, do not disassemble or repair it, which can result in fire, electric shock, or injury. • 請勿改裝雪櫃。修理技術人員以外的人員拆卸和修理本機，會導致火災，觸電和受 傷。 • If any areas adjacent to electrical components have
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY PRECAUTIONS 安全注意事項 Please strictly comply with the following safety precautions / 請嚴格遵守下列安全注意事項 請嚴格遵守下列安全注意事項 請嚴格遵守下列安全注意事項 請嚴格遵守下列安全注意事項 請嚴格遵守下列安全注意事項 WARNING 警告 Air conditioning Solution (since it is flammable gas, you are required to be careful in the following matters) 製冷劑 (由於是可燃性氣體，請您注意下列事項。) It is prohibited to use sharp articles, It is prohibited to place any articles It is recommended to move such as, sharp iron to abrade or close to the refrigerator (recommended refrigerator awa
Résumé du contenu de la page N° 5
PARTS IDENTIFICATION 各部名稱 • DOOR POCKET • 門架 For storage of bottles, canned foods, etc. 存放瓶類，罐頭食品等用。 • SHELVES • 間隔架 DEFROSTING 除霜 •You never have to defrost either MID MID MIN MAX MIN MAX compartments. The frost on the evaporator, which is hidden in back of • FRESH ROOM • 冰溫保鮮箱 the freezer compartment, is melted For storage of fresh meat, fish, prawn and away by the work of the defrosting process foodstuff. 用以貯藏生肉，鮮魚，對蝦及各種加 heater automatically. • The defrosted water drains into the evaporating
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLATION / 怎樣安放雪櫃 • Install refrigerator in convenient location away from extreme heat and cold. This refrigerator is designed as a free-standing unit, 50 mm at the top so don’t set it built-in. Provide at least 50 mm at the 頂部 50 毫米 top and rear, at least 20 mm at sides for proper air circulation. •Level refrigerator so it rests solidly on the floor without rocking. The leveling legs are located at front corners. Turn clockwise to raise the corner, counterclockwise to lower it. • Do not let
Résumé du contenu de la page N° 7
HOW TO INSTALL AND REMOVE PARTS 安裝及拆卸部件方法 DOOR POCKET/EGG POCKET 門架/雞蛋架 Remove the door pocket as shown. 去除門架如圖所示。 TAP TAP TAP TAP MID MID MIN MAX MIN MAX FRESH ROOM 冰溫保鮮箱 • Remove the “FRESH ROOM” as shown below. 如下圖所示方法，取出冰溫，寒溫保鮮箱的部件。 Do not store more than 4.2kg in the “FRESH ROOM” or it may be broken. 在冰溫保鮮箱內不可存放 4.2 公斤以上的食物，否則，會損 壞冰溫保鮮箱。 FREEZER COMPARTMENT 冰凍室 1 To remove slide case, lift it up as shown. 按圖示方法抬起滑箱， Upper Freezer case 上冰凍箱 Do not store more than 5.9kg in the upper freezer
Résumé du contenu de la page N° 8
TEMPERATURE CONTROL / 溫度控制 In normal situation, please use the “MID” position for both refrigerator and freez. 在一般情況下,請在冷藏格和製冰格都使用「中」位置。 • When you want to change the temperature, please turn the dial to the position you prefer. • 當您希望改變溫度時，請把旋鈕轉換到您希望的位置。 Refrigerator Temp. Control Approx. 2°C higher than “MID” MID MIN 弱 比「中」約高出 2°C Approx. 1~6°C MID 中 約, 1~6°C Approx. 2°C lower than “MID” MIN MAX MAX 強 比「中」約低 2°C MID MID Freezing Temp. Control MIN MAX MIN MAX Approx. 2°C higher than “MID” MID 弱
Résumé du contenu de la page N° 9
REFRIGERATOR / 電雪櫃 Lamp Cover 燈蓋 Inner Light (within the lamp cover) 內部燈 (在燈蓋內部) Plain Salver (Level 1, 2) 層格 (第1,2層) The plain salver (middle tray) can be adjust to fit the food height or usege MID MID 層格 (中間隔層) 可以調節,以配合食物的高度或用途 MIN MAX MIN MAX • Lift the inner part of salver up a little and pull it to the front. Then, it can be removable. • 把層格的內部提少許，然後向前拉，即可折出。 • Please adjust the tray to the level that you prefer and push it until it reaches the deepest point. • 把層格移至您希望的高度，推到最深的位置。 • Do not
Résumé du contenu de la page N° 10
FOOD STORAGE 食物保存 INITIAL OPERATION 最初使用時 • Clean refrigerator and parts to remove dust • 因在運輸和包裝時會沾有塵埃，請參照「清 incurred in shipping and packing. See “CLEANING” 理」項先清理雪櫃及其附件。 • Place all shelves and containers in their proper • 所有附件，運輸時皆已包裹妥當，請先將各包 positions which have been removed for 裝用墊物和膠貼紙等取出，並將各附件，依照 transportation. See “HOW TO INSTALL AND 適當位置安放。請參照「安裝及移動部件方 REMOVE PARTS”. 法」。 • Store food after the temperature in the refrigerator • 等雪櫃內溫度下降後儲放食品。 gets sufficiently low. It takes a few hours
Résumé du contenu de la page N° 11
CLEANING 清理 CLEANING 清理 • Removable parts may be rinsed with water. • 可以取出的各部份配件，請用水洗淨，絕無妨 • For cleaning the refrigerator, wipe the refrigerator 礙。 with a damp cloth or sponge. Mild soap may be used. • 洗淨雪櫃時，可用布或海綿濕以微溫清水或中 • If soap is used, rinse the refrigerator thoroughly 性肥皂溶液擦拭雪櫃。 with water and wipe it dry. • 用中性肥皂溶液時，請以清水完全洗過整個雪 •Never use a hard brush, harsh, abrasive cleansers, 櫃並擦乾淨。 heavy-duty cleansers or solvents, such as paint • 切勿以硬刷子洗擦任何表面。切勿在任何表面 thinner, benzene, petroleum, so
Résumé du contenu de la page N° 12
TROUBLESHOOTING 遇到下述情況時的解決方法 Before you call for service, check the following items. • 在要求服務前，請先自行檢查下列各點。 1. 1. 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 1. The refrigerator does not run. 1. 1. 1. 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 如雪櫃停止運行 • Check the power supply at the wall outlet. • 檢查壁上電源插座。 • Make sure the power supply cord is plugged • 電源插頭是否已插妥。 firmly. • Check the fuse box for blown fuse or tripped • 是否因家中的保險絲 (灰士) 已燒斷或電源跳掣 circuit breaker. 已跳開。 2. Food temperature is too warm. 2. 2. 2. 2. 2. 食物溫度太高 食物溫度太高 食物溫度太高 食物溫度太高 食物溫度太高 • Ch
Résumé du contenu de la page N° 13
WHEN ELECTRICITY FAILS / VACATIONING 當停電時 / 當渡假時 THESE ARE NOT DEFECTIVE 這些並非故障 • When the refrigerating unit stops, the flow of the • 當機器運行停止時，冷煤 (雪種) 流動而會發出聲 refrigerant may make a sound. This is the sound 音，這並非故障。這是冷煤在冷凍器內循環流動的 of the refrigerant flowing in the refrigerating unit. 音響。 • The mullion bar between the vegetable compart- • 位於上下層之間的地方是被熱氣管所暖者的。但閣 ment and the freezer compartment is warmed by 下絕不用擔心雞蛋等儲存食物會有問題。 hot gas pipe. It will sometimes feel warm. But do not worry about stored
Résumé du contenu de la page N° 14
– – MEMO 14 HH0000514B
Résumé du contenu de la page N° 15
– – MEMO 15 HH0000514B
Résumé du contenu de la page N° 16
16 RPK3750205 HH0000514B
