Résumé du contenu de la page N° 1
Compact Refrigerator/Freezer
Refrigerador/congelador compacto
Réfrigérateur/congélateur compact
Be sure that refrigerator is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Esté seguro que el refrigerador esté parado en posición vertical
24 horas antes que sea conectado.
Soyez sûrs que le réfrigérateur se tient debout 24 heures
avant que l'unité se branche.
Use & Care Guide (pages 1 - 6)
Guía de use y cuidado (páginas 7 - 14)
Guide d’ emploi et soin (pages 15 - 22)
Résumé du contenu de la page N° 2
NOTICE Keep this refrigerator upright. If it has been laid on its side, let it stand upright for 24 hours before plugging in. ELECTRICAL SPECIFICATIONS: 115VAC ~ 60Hz ~ 0.94A NOTICIA Mantenga este refrigerador vertical. Si se ha colocado de lado, permita pararse vertical por 24 horas antes de enchufarlo. ALIMENTACION ELECTRICA : 115VCA ~ 60Hz ~ 0,94A NOTE Garder ce réfrigérateur debout. S'il a été placé sur son côté, tenez-le debout pour 24 heures avant de brancher. SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Table of Contents Safety Instructions......................................................................................1 Location of Parts ........................................................................................2 Energy-Saving Tips ....................................................................................3 Refrigerator Installation ..............................................................................3 Operating Your Refrigerator ............................
Résumé du contenu de la page N° 5
Energy-Saving Tips • Do not place your refrigerator next to a heating vent, a range or in direct sunlight. • Keep the doors closed as much as possible, especially in hot, humid weather. 1 • Defrost the freezer compartment whenever frost becomes inch thick. 4 • Cover foods to reduce moisture buildup inside the refrigerator. Refrigerator Installation The refrigerator is designed for free-standing installation only. It should not be recessed or built in. Install the refrigerator on a base stron
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Your Refrigerator Do not plug in the refrigerator for 24 hours after unit is set in place. Failure to do so may result in the unit working improperly. Thermostat The thermostat has settings from 0 through 7. 0 is the warmest. 7 is the coldest. Initially set the thermostat to 3 or 4. After using the refrigerator for 24 hours, adjust the thermostat to the setting that is best suited to your needs. Turning the thermostat to 0 stops the cooling cycle but does not shut off power to the re
Résumé du contenu de la page N° 7
Résumé du contenu de la page N° 8
To defrost the freezer section, turn the thermostat to the 0 position and scrape the frost off the freezer’ s interior walls. Place food back in the freezer and turn the thermostat back on. Troubleshooting Refrigerator does not operate – Not plugged in. – Thermostat is in 0 position. – Circuit breaker tripped or fuse blown. Turns on and off frequently – This is normal. Small refrigerators cycle more than larger ones. Seems to run too long – Check for proper clear
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANTES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente todas las instrucciones, antes de utilizar este aparato. Cuando use este equipo, siempre use las precauciones básicas de seguridad, además de las siguientes recomendaciones: 1. Sólo use este equipe para el uso recomendado en el manual. 2. Este refrigerador debe ser instalado sólo de acuerdo a las recomendaciones en el manual de instrucción y antes de ser usado. Vea las instrucciones de instalación para la línea de co
Résumé du contenu de la page N° 10
10. Nunca use aparatos eléctricos o instrumentos afilados cuando descongele su refrigerador. 11. Siempre desconecte el enchufe eléctrico de su refrigerador antes de limpiarlo o repararlo. Por favor, tome nota de que se recomienda que todos los arreglos o servicios a el equipo sean realizados por individuos capacitados y previamente calificados. 12. Nunca use su refrigerador cerca de vapores o gases explosivos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡Peligro! ¡Evite el riesgo de que niños q
Résumé du contenu de la page N° 11
Situación de partes A. F. B. G. C. D. H. E. A. Bandeja de hielo E. Recipiente para legumbres B. Raspador de hielo F. Termostato C. Compartimento G. Platillo del evaporador del congelador (de atrás) D. Respisas H. Depósito para botellas Informes para el ahorro de energía • No sitúe su refrigerador cerca de la estufa, de una respiradora de calor o donde le dé la luz del sol directamente. • Mantenga las puertas
Résumé du contenu de la page N° 12
Instalación Este refrigerador ha sido diseñado para ser auto-estable solamente; no puede ser empotrado. La base debe ser fuerte, para sostener el refrigerador cuando esté completamente lleno. Si la base no está a nivel, ajuste las patas del refrigerador. Haga que el aire circule libremente alrededor del refrigerador. Las siguientes distancias permiten el flujo del aire: arriba 10 cm, atrás 7,5 cm y los lados 7,5 cm. Conexión eléctrica ¡IMPORTANTE! Para su seguridad personal, este refrigerad
Résumé du contenu de la page N° 13
Operación del refrigerador No conecte el refrigerador por 24 horas después que la unidad se pone en el lugar. Si no la unidad puede funcionar impropiamente. Termostato El termostato tiene el montador del control de temperatura de 0 a 7. 0 es la temperatura más caliente. 7 es la temperatura más fría. Inicialmente, ponga el termostato en 3 o 4. Después de haber usado el refrigerador las primeras 24 horas, ajuste el termostato a la temperatura que mejor se ajuste a sus necesidades. El poner el
Résumé du contenu de la page N° 14
Estantería El refrigerador tiene estantes que se pueden mover a diferentes niveles, de acuerdo con sus necesidades especiales. La puerta también tiene estantes para guardar artículos pequeños o grandes y un depósito para botellas altas. Cuidado y limpieza Para limpiar el exterior: Limpie el exterior del refrigerador con una solución suave de agua con jabón. Séquelo con un paño suave. Para limpiar la junta de la puerta, también use solamente una solución suave de agua con jabón. NUNCA use prod
Résumé du contenu de la page N° 15
Descongelación Su refrigerador es un modelo de descongelación semi-automático. Esto quiere decir que su refrigerador no tendra hielo y el congelador es de descongelación manual. La parte del refrigerador debe mostrar frecuentemente un lustre de hielo en la pared de atrás y periódicamente esto cambiará en agua, caerá a un canal construido a la pared y se drenará en un contenedor localizado encima del compresor en la parte de atrás. La temperatura interna permitirá que este proceso repetiráse rep
Résumé du contenu de la page N° 16
Mediaciones y soluciones Si el refrigerador no funciona No está conectado. El termostato está apagado (en 0). Un tapón de fusible se salta o hay un fallo en el circuito eléctrico. Si el refrigerador se enciende y se apaga frecuentemente Esto es normal. Los refrigeradores más pequeños tienen ciclos más frecuentes que los refrigeradores mayores. Si el refrigerador parece que corre por demasiado tiempo
Résumé du contenu de la page N° 17
SAUVEGARDES IMPORTANTES Lire toutes instructions avant l’utilisation de cet appareil. En utilisant cet appareil, toujours exercer les précautions de sûreté fondamentales, y compris les suivantes: 1. Utiliser cet instrument pour son but projeté comme c’ est décrit dans ce manuel d’ instruction. 2. Ce réfrigérateur doit être convenablement installé conformément aux instructions d’ installation avant usage. 3. Ce réfrigérateur ne devrait pas être mis dans un meuble ni dans un
Résumé du contenu de la page N° 18
beaucoup d’ autres nourritures. Utiliser des nourritures gelées encore le plus tôt possible pour épargner tant de leur qualité comestible comme possible. 10. Ne pas utiliser aucun expédient électrique ou ni aucun expédient aigu quand vous dégelez le réfrigérateur. 11. Débrancher votre réfrigérateur avant de nettoyer ou avant de faire n’ importe quelles réparations. Note: Nous recommandons avec force que n’ importe quel entretien soit exécuté par un in
Résumé du contenu de la page N° 19
Emplacement des accessoires A. F. B. G. C. D. H. E. A. Plateau à glaçon E. Huche à légumes B. Gratteur à glace F. Thermostat C. Compartiment G. Plateau à évaporiser de congélateur (en arrière) D. Etagères H. Rangement de bouteilles Conseils pour ménager l’ énergie • Ne pas placer votre réfrigérateur à côté d'un conduit de chauffage, une cuisinière ou en plein soleil. • Garder les portes fermées le pl
Résumé du contenu de la page N° 20
L ’ installation du réfrigérateur Le réfrigérateur est projeté seulement pour l’ installer tout seul. Ce ne devrait pas être mis dans un placard ni dans un meuble. Installer le réfrigérateur sur une base assez forte pour le soutenir quand il est chargé entièrement. Si la base n’est pas équilibrée, ajuster les pieds du réfrigérateur. Permettre que l'air circule librement tout autour du réfrigérateur. Les dégagements suivants permettent la circulation propre de l'air: au sommet: 10 cm, à l'arr
