Résumé du contenu de la page N° 1
Refrigerated Beverage Cart
Carrito refrigerado de bebidas
Instruction Manual / Manual de instrucciones
Model/Modelo FBC20
Franklin Industries, L.L.C.
4100 First Avenue
Brooklyn, NY 11232-3321
Tel.: 1-877-261-9867
Website: www.franklinchef.com
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be practiced. Heeding the following instructions will reduce the risk of fire, electrical shock and injury. WARNING ! 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2. Do not connect the appliance to the electric power source until all packing material has been removed. 3. Let the unit stand for at least 24 hours before turning it on to allow compressor gas to settle if unit has been tran
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
3. Never place heavy objects or items containing water on top of the unit. Objects could fall and cause injury and spilled water could cause the deterioration of the insulation of electrical components and result in electrical shock. 4. Disconnect the unit if it is behaving abnormally, and do not reconnect until the situation is corrected. 5. Pull out the plug before doing any maintenance on the unit to avoid electric shock. 6. This unit is not intended for the storage of medicines or chemical
Résumé du contenu de la page N° 5
Technical Specifications Model Number FBC20 Description Refrigerated outdoor beverage cart Electrical Input 115VAC ~ 60Hz Current Rating 1.2A 3 Capacity 3.04 ft (86 liters) 33.5”W* x 16.9 ”D x 35.2”H Unit Dimensions * with handles attached and doors closed Inside Temperature Range 32ºF - 41ºF Ambient Temperature Range 50ºF - 109ºF Refrigerant R134A Assembly Door 2 Sliding windows Door 1 Handle-holder Handle 3 hanging food baskets (inside unit) Power ON light and Thermostat Front of cart Exhaus
Résumé du contenu de la page N° 6
Place Door 1 on top of the unit in closed position, aligning the brackets on the door edge with the brackets on the upper edge of the unit. Push or tap each pin so that it slides into the bracket on the door. Once the pins are fully inserted, they cannot be removed easily. Repeat with Door 2. 4. Screw the four handle-holders into place on both sides of unit, using supplied screws. 5. Fit the two handles over handle-holders and tighten them with the supplied screws. Installation If possible, a
Résumé du contenu de la page N° 7
Operation When the unit is first started, you will hear the compressor running almost continuously. As the set temperature is reached, the compressor will alternately turn itself off and on automatically to maintain the correct temperature. CAUTION: DO NOT LEAVE THERMOSTAT AT COLDEST SETTING FOR MORE THAN 1 HOUR ADVERTENCIA: NO DEJE EL TERMOSTATO AL AJUSTE “COLDEST” POR MAS DE 1 HORA Use a coin or other thin-edged device to rotate the thermostat dial. The higher the dial is set in the clockwis
Résumé du contenu de la page N° 8
Tips for Optimum Operation • Leave space between the foodstuffs being stored to allow for efficient heat removal and faster cooling. • Leave at least 4 inches of space all around the unit for good ventilation. Heat will be dispersed more efficiently and less power wasted. • Open the doors as seldom as possible and make sure they are well closed to save energy. Avoid keeping the doors open for a prolonged period of time. • Choose the proper thermostat setting for the food being stored and for th
Résumé du contenu de la page N° 9
It’ s Not Unusual If your unit exhibits any of the following behavior patterns, you need not be overly concerned. They are part of normal operation. • If the surrounding temperature is unusually high, the unit may “sweat” on the sides and doors. Just wipe off the unit with a clean cloth. • If you hear the sound of gurgling water in the unit, it is the refrigerant flowing. This sound can also be heard when the unit stops operating. • When the unit is operating, it may feel warm. This is not a
Résumé du contenu de la page N° 10
Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C., warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original purchase or delivery. Any parts that are determined to be defective will be replaced or repaired by Franklin at no charge as long as the unit was operated in accordance with the instructions furnished with the product. If the unit proves to be defective, your first course of action should be to follow the retailer’ s return
Résumé du contenu de la page N° 11
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básica. La observación de las siguientes instrucciones reducirá el riesgo de incendio, shock eléctrico y lesión. ADVERTENCIA ! 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. 2. No conecte el aparato a la fuente de alimentación eléctrica hasta que se haya quitado todo el material de envasado. 3. Deje la unidad en reposo durante por lo menos 24 horas antes de
Résumé du contenu de la page N° 12
fuente alimentación monofásica. Además del alambre a tierra, también se requiere un interruptor de fuga eléctrica. 14. Si la instalación en un lugar húmedo es inevitable, haga que un electricista instale un tomacorriente eléctrico de interruptor de falla a tierra (GFCI). Si no se instala un GFCI, podría producirse shock eléctrico. 15. Nunca monte sobre la unidad. Nunca se siente ni incline sobre la unidad. La unidad podría volcarse o caer y ocasionar daños materiales o lesión personal. 16.Nunca
Résumé du contenu de la page N° 13
3. Nunca coloque objetos pesados o artículos que contienen agua arriba de la unidad. Los objetos podrían caer y ocasionar lesión, y el agua derramada podría ocasionar el deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos y conducir a shock eléctrico. 4. Desconecte la unidad si está funcionando en forma anormal, y no lo conecte de nuevo hasta que se corrija la situación. 5. Saque el enchufe antes de efectuar cualquier mantenimiento de la unidad para evitar shock eléctrico. 6. Esta unidad no
Résumé du contenu de la page N° 14
Especificaciones técnicas Modelo Número FBC20 Descripción Carrito refrigerador de intemperie de bebidas Corriente eléctrica 115VCA ~ 60Hz Capacidad nominal de corriente 1.2A 3 Capacidad 3.04 pies (86 litros) 33.5”An* x 16.9”F x 35.2”Al Dimensiones de la unidad (85.1 cm* x 43 cm x 89.5 cm) * con mangos conectados y puertas cerradas Gama de temperatura interior 32ºF - 41ºF (0ºC - 5ºC) Gama de temperatura ambiental 50ºF - 109ºF (10ºC - 43ºC) Refrigerante R134A Montaje Puerta 2 Ventanas deslizant
Résumé du contenu de la page N° 15
3. Para instalar las puertas superiores, encuentre primero los cuatro alfileres metálicos almacenados dentro de la unidad. Meta un alfiler en cada uno de los soportes de puerta en la orilla superior de la unidad, dos en cada lado. Coloque la puerta 1 sobre de la unidad en posición cerrada, alineando los soportes en la orilla de puerta con los soportes en la orilla superior de la unidad. Empuje o golpee ligeramente cada alfiler para que deslice en el soporte en la puerta. Una vez que los alfilere
Résumé du contenu de la page N° 16
No use un cable de extensión Evite el uso de un cable de extensión, debido a potenciales peligros de seguridad bajo ciertas condiciones. Operación Cuando se enciende la unidad al principio, escuchará que el compresor opera casi continuamente. A medida que se alcance la temperatura ajustada, el compresor se encenderá y se apagará automáticamente para mantener la temperatura correcta. CAUTION: DO NOT LEAVE THERMOSTAT AT ENCENDIDO COLDEST SETTING FOR FRIO MORE THAN 1 HOUR MAS FRIO APAGADO ADVERTE
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Es normal Si su unidad exhibe cualquiera de los siguientes patrones de funcionamiento, no hay necesidad de preocuparse demasiado. Son parte de la operación normal. • Si la temperatura del alrededor es particularmente alta, la unidad podrá “sudar” en los lados y puertas. Siempre limpie la unidad con un paño limpio. • Si escucha un sonido de burbujeo de agua dentro de la unidad, es el flujo de refrigerante. Este sonido también puede escucharse cuando la unidad deja de operar. • Cuando la unidad es
Résumé du contenu de la page N° 19
Identificación y resolución de problemas La unidad no enfría • ¿Está la electricidad apagada? • ¿Se ha sacado el enchufe de alimentación del tomacorriente? La unidad no enfría bien • ¿Está el termostato en el ajuste apropiado? • ¿Está situada la unidad a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? • ¿Está obturada la rejilla de escape? • ¿Hay demasiados alimentos guardados en la unidad? ¿Se guardaron alimentos calientes o tibios? • ¿Se han abierto las puertas con demasiada frecuencia o
Résumé du contenu de la page N° 20
Garantía limitada Franklin Industries, L.L.C., garantiza este producto por defectos de materiales y fabricación, por un período de un año a partir de la fecha original de compra o entrega. Si cualquiera de sus componentes resultara defectuoso, será cambiado o reparado sin cargo alguno por Franklin, siempre y cuando la unidad se hubiera usado de acuerdo con las instrucciones que se entregan con la misma. Si la unidad resulta defectuosa, su primera línea de acción debe ser de seguir la norma de d
