Résumé du contenu de la page N° 1
ESPAÑOL: PÁGINA 13
FRANÇAISE: PAGE 27
Instruction Side Stack
manual Compressor
MODEL
CPF23400S
IMPORTANT
Please make certain that the person who is to use
To learn more about Porter-Cable
this equipment carefully reads and understands
visit our website at:
these instructions before starting operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the
frame. Record these numbers in the spaces below
and retain for future reference.
Model No.
PROFESSIONAL POWER TOOLS
Ty
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This infor- mation relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. CAUTION indicates a potentially DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not hazardous situation which, if not death or avoided, may result in minor or
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont’d) SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT IT IS NORMAL FOR ELECTRICAL CONTACTS ALWAYS OPERATE THE COMPRESSOR IN A WELL WITHIN THE MOTOR AND PRESSURE SWITCH TO VENTILATED AREA FREE OF COMBUSTIBLE SPARK. MATERIALS, GASOLI
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont’d) RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING THE CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES COMPRESSOR. AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED, NEVER POINT ANY NOZZLE OR SPRAYER TOWARD RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL ANY PART OF THE BODY OR AT OTHER PEOPLE INJURY. OR ANIMALS. ALWAYS TURN THE COMP
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont’d) RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH FLYWHEEL, AND BELT CAN CAUSE SERIOUS GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED OR INJURY IF THEY COME INTO CONTACT WITH YOU REMOVED. OR YOUR CLOTHING. ATTEMPTING TO OPERATE COMPRESSOR WITH ANY REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT DAMAGED OR MISSING PARTS OR ATTEMPTING SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED TO REPAIR COMPRESSOR WITH PROTECTIVE SERVI
Résumé du contenu de la page N° 6
GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. ASME: American Society of Mechanical Engineers; made, tested, inspected, and registered to meet the standards of ASME. Cut-In Pressure: While the motor is off, air tank pressure drops as you continue to use your accessory or air tool. When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automati
Résumé du contenu de la page N° 7
DESCRIPTION OF OPERATION Compressor Pump (A) Fig. 1: To E J compress air, the piston moves up and down in the cylinder. On the downstroke, air is drawn in through the intake valves. The exhaust valves F remain closed. On the upstroke of the A piston, air is compressed. The intake valves close and compressed air is forced out through the exhaust valves. Check Valve (B) Fig. 2: When the air compressor is operating, the check valve is “open”, allowing compressed air to enter the air tank. When the
Résumé du contenu de la page N° 8
Outlet Pressure Gauge (F) Fig. 1: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure. See “Operating Procedures”. Tank Pressure Gauge (G) Fig. 3: The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank. Cooling System: This compressor contains an advanced design cooling system. At the heart of this cooling system is an engineered fan.
Résumé du contenu de la page N° 9
GROUNDING INSTRUCTIONS The air compressor is equipped with a cord having a grounded wire with an appropriate grounding plug. The plug must be used with an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. The outlet must have the same configuration as the plug. See illustration. DO NOT USE AN ADAPTER. IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN SEVERE ELECTRICAL SHOCK. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there are signs of damage. Do not
Résumé du contenu de la page N° 10
OPERATING PROCEDURES Preparation for Use: 1. Before attaching air hose or accessories, make sure the OFF/AUTO lever is set to “OFF” and the air regulator is closed. 2. Inspect air intake filter (H) Fig. 1. Clean or replace as necessary. 3. Attach hose and accessories. TOO MUCH AIR PRESSURE CAUSES A HAZARDOUS RISK OF BURSTING. CHECK THE MANUFACTURER’S MAXIMUM PRESSURE RATING FOR AIR TOOLS AND ACCESSORIES. THE REGULATOR OUTLET PRESSURE MUST NEVER EXCEED THE MAXIMUM PRESSURE RATING OF THE TOOL BEIN
Résumé du contenu de la page N° 11
SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing or replacement of parts due to wear from normal use. These operations should ONLY be performed by either an AUTHORIZED PORTER-CABLE SERVICE STATION or a PORTER- CABLE SERVICE CENTER. All repairs made by these agencies are fully guaranteed against defective material and workmanship. We cannot guar- antee repairs made or attempted by anyone other than these agencies. Should you have any questions about your compressor, feel fr
Résumé du contenu de la page N° 12
LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION warrants to the original purchaser that each new air compressor and service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective product or part as follows from the original date of purchase. 5 YEARS – Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM and 1 year limited warranty on all other parts. 3 YEARS – Limited warranty on oil-lubricated air compresso
