Résumé du contenu de la page N° 1
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions WX8019
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless Compressors
DO NOT RETURN THE
Descri
Résumé du contenu de la page N° 2
Oilless Compressors General Safety Never remove or Installation attempt to adjust Information (cont.) safety valve. Keep safety valve free LOCATION from paint and other accumulations. 2. Follow all local electrical and safety The tank must sit level or slope slightly codes, as well as in the U.S.A., Never towards the drain valve to allow the National Electrical Codes (NEC) and attempt tank to drain properly. It is extremely to repair or modify a tank! Occupational Safety and Health Act importan
Résumé du contenu de la page N° 3
WX8019 Installation (cont.) Regulator Tank Pressure Do not use a Gauge grounding adapter Outlet Pressure with this product! Gauge 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary, do not connect grounding wire to either flat blade Safety Valve terminal. The wire with insulation having an external surface that is green (with or without yellow stripes) is the grounding wire. Never connect Tank green (or green and yellow) wire to a live terminal. 3. Check with a qualified electrician or ser
Résumé du contenu de la page N° 4
Oilless Compressors THERMAL OVERLOAD PROTECTOR Operation Maintenance This compressor is ASME SAFETY VALVE equipped with an automatic reset thermal overload Do not remove or Disconnect power source protector which will shut off motor if it attempt to adjust then release all pressure becomes overheated. the safety valve! from the system before If thermal overload protector shuts attempting to install, service, This valve should be relocate or perform any maintenance. motor OFF frequently look for
Résumé du contenu de la page N° 5
WX8019 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace 4. Motor over worked 4. Turn off, let cool, turn on. 5. Tank pressure above cut-in 5. Bleed tank pressure down to cut-in. Fuses blow/circuit breaker 1. Incorrect size fuse, circuit overloaded 1. Check for proper fuse, use time-delay fuse. Disconnec
Résumé du contenu de la page N° 6
Oilless Compressors WX8019 Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: three years or five years, depending on the model. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Maxus product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Maxus air compressor, air tool or supplementary air access
Résumé du contenu de la page N° 7
Voir la Garantie à la page 12 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation WX8019 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels ! Conserver ces instructions comme référence. Compresseur Sans
Résumé du contenu de la page N° 8
Oilless Compressors 17. Suivre les instructions du fabriquant Généralités sur la 11. Pour réduire le risque d’incendie, pendant la pulvérisation ou le garder l’extérieur du moteur libre Sécurité (suite) nettoyage avec des solvants ou d’huile, de solvant ou de graisse produits chimiques toxiques. excessive. 1. Lire attentivement tous manuels compris avec ce Ne jamais enlever MANUAL Installation produit. Se familiariser ou essayer d’ajuster la soupape de sûreté. Tenir la avec ce produit, ses ENDR
Résumé du contenu de la page N° 9
WX8019 Installation (Suite) Régulateur Manomètre de Sortie L’usage Manomètre incorrect d’une fiche mise à la terre peut résulter en du Réservoir secousse électrique! Ne pas utiliser un Soupape de adaptateur de Sûreté mise à la terre avec ce produit! 2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de terre à ni une ni l’autre borne plate. Réservoir Le fil avec l’isolation qui a une surface externe verte (avec ou sans rayures) est le fil de t
Résumé du contenu de la page N° 10
Oilless Compressors Fonctionnement Entretien PROTECTEUR DE SURCHARGE THERMIQUE SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME Ce compres-seur Ne jamais enlever Débrancher de la source de est équipé avec un ou essayer puissance et ensuite dissiper protecteur de surcharge thermique de d’ajuster la soupape de sûreté! toute la pression du système rajustement automatique qui sert à Inspecter cette avant d’essayer d’installer, de couper le moteur s’il devient réparer, de déplacer ou de procéder à soupape de temps à surchauff
Résumé du contenu de la page N° 11
WX8019 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la position ON? fonctionne pas Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché 2. Rajuster et trouver la source du problème 3. Manostat en panne 3. Remplacer 4. Le moteur a travaillé excessivement. 4. Éteindre l’unité, laisser refroidir, mettre en marche. 5. La pression du réservoir se trouve 5. Purger la pression d
Résumé du contenu de la page N° 12
Compresseur Sans Huile WX8019 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: trois ans ou cinq ans, selon le modèle. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Maxus. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: N’importe quel compresseur d’air, outil pneumatique ou accessoire pneumatique supplémentaire Maxus
Résumé du contenu de la page N° 13
Veja a Garantia na página 18 para informações importantes sobre o uso comercial deste produto. Instruções de Utilização WX8019 Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, utilizar ou fazer manutenção no produto descrito. Proteja a si mesmo e outras pessoas observando todas as informações de segurança, caso contrário podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futuras consultas. Compressores sem óleo NÃO DEVOLV
Résumé du contenu de la page N° 14
Compressores sem óleo 11. Para reduzir o risco de incêndio, Informações Gerais de Instalação mantenha a parte exterior do Segurança (Continua) motor limpa e sem óleo, solvente LOCALIZAÇÃO ou excesso de graxa. O tanque deve estar nivelado ou um 1. Leia cuidadosamente os pouco inclinado para o lado da válvula Nunca remova ou manuais incluídos com tente ajustar a de drenagem de modo que se possa este produto. Familiarize- MANUEL válvula de segurança. Mantenha a drenar todo o tanque de maneira se co
Résumé du contenu de la page N° 15
WX8019 Instalação (Cont.) Regulador Manômetro do tanque O uso incorreto do conector com Manômetro aterramento pode causar o de saída possível risco de choque elétrico! Válvula de Não utilize um segurança adaptador de aterramento com este produto. 2. Caso seja necessário o reparo ou a substituição do fio ou do conector, não conecte o fio de aterramento Tanque a um nenhum dos terminais planos. O fio com isolamento na cor verde (com ou sem listras amarelas) é o fio de aterramento. Nunca conecte o A
Résumé du contenu de la page N° 16
Compressores sem óleo PROTETOR TÉRMICO Operação Manutenção Este compressor está VÁLVULA DE SEGURANÇA ASME equipado com um Desligue Não remova ou dispositivo automático de proteção contra a energia elétrica e então tente ajustar a sobrecarga térmica, que desliga o motor se libere toda a pressão do válvula de segurança. o mesmo estiver sobreaquecido. sistema antes de fazer alguma instalação, reparo, Esta válvula às vezes Se o dispositivo de proteção contra movimentação ou qualquer outra deve ser i
Résumé du contenu de la page N° 17
WX8019 Tabela da solução de problemas Problema Possíveis causas Ação corretiva O compressor não funciona 1. Não há fornecimento de energia elétrica 1. O equipamento está ligado na tomada? O interruptor está na posição “ligado”? Verificou o fusível/disjuntor? 2. O disjuntor está desarmado 2. Rearme, determine a causa do problema 3. Interruptor de pressão defeituoso 3. Substitua 4. O motor está sobrecarregado 4. Desligue, espere esfriar, ligue novamente. 5. Pressão do tanque acima do valor de cor
Résumé du contenu de la page N° 18
Compressores sem óleo WX8019 Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A partir da data da compra pelo comprador original tal como especificado a seguir: três anos ou cinco anos, dependendo do modelo. 2. QUEM FORNECE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3. QUEM RECEBE ESTA GARANTIA (COMPRADOR): O comprador original (que não seja o revendedor) do produto Maxus. 4. QUAIS PRODUTOS SÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA: Quaisquer compressores de ar Maxus, ferramentas pneum
Résumé du contenu de la page N° 19
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Instrucciones para la Operacion WX8019 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Compresores Sin
Résumé du contenu de la page N° 20
Compresores Sin Aceite Informaciones 10. Si el equipo comienza a vibrar 17. Al rociar o limpiar con solventes o excesivamente, APAGUE el motor y químicos tóxicos, siga las Generales de chequéelo inmediatamente para instrucciones del fabricante de Seguridad (Continuación) determinar la razón. Generalmente, la dichos químicos. vibración excesiva se debe a una falla. 1. Lea con cuidado todos los 11. Para reducir el peligro de incendio, Instalación manuales incluídos con este mantenga el exterior d
