Résumé du contenu de la page N° 1
MLG31PCB Installation Manual
Phase 7 Coin
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien
WARNING: For your safety the information
suivre les instructions données dans cette
in this manual must be followed to
notice pour réduire au minimum le risque
minimize the risk of fire or explosion or to
d’incendie ou d’explosion ou pour éviter
prevent property damage, personal injury
tout dommage matériel, toute blessure ou
or death.
la mort.
— Do not store or use gasoline or other
— Ne pas entreposer ni utiliser d
Résumé du contenu de la page N° 2
Retain This Manual In A Safe Place For Future Reference This product embodies advanced concepts in engineering, design, and safety. If this product is properly maintained, it will provide many years of safe, efficient, and trouble-free operation. ONLY qualified technicians should service this equipment. OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment or specified in the installation manual included with the dryer. The following “FOR YOUR SAFETY” caution must be posted near the dryer i
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT YOU MUST DISCONNECT AND LOCK OUT THE ELECTRIC SUPPLY AND THE GAS SUPPLY OR THE STEAM SUPPLY BEFORE ANY COVERS OR GUARDS ARE REMOVED FROM THE MACHINE TO ALLOW ACCESS FOR CLEANING, ADJUSTING, INSTALLATION, OR TESTING OF ANY EQUIPMENT PER OSHA (Occupational Safety and Health Administration) STANDARDS. «Attention: Au moment de l’entretien des “Caution: Label all wires prior to commandes, étiquetez tous les fils avant de les débrancher. Des erreurs de câblage disconnection when servicing
Résumé du contenu de la page N° 4
WARNING The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service panels removed. PERSONAL INJURY OR FIRE COULD RESULT. WARNING DRYER MUST NEVER BE OPERATED WITHOUT THE LINT FILTER/SCREEN IN PLACE, EVEN IF AN EXTERNAL LINT COLLECTION SYSTEM IS USED. IMPORTANT PLEASE OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment and/or specified in the installation manual included with the dryer. Dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to w
Résumé du contenu de la page N° 5
Table of Contents SECTION I SAFETY PRECAUTIONS .............................................................................................3 SECTION II SPECIFICATIONS .........................................................................................................5 SECTION III INSTALLATION PROCEDURES ...............................................................................7 A. Unpacking/Setting Up ....................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
SECTION VII ROUTINE MAINTENANCE ......................................................................................34 A. Cleaning ......................................................................................................................................... 34 B. Adjustments ................................................................................................................................... 35 C. Lubrication .............................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
SECTION I SAFETY PRECAUTIONS WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WARNING: The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service panels removed. PERSONAL INJURY OR FIRE COULD RESULT. 1. DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. 2. Purchaser/user shoul
Résumé du contenu de la page N° 8
WARNING: DO NOT use heat for drying articles that contain plastic, foam, sponge rubber, or similarly textured rubber materials. Drying in a heated basket (tumbler) may damage plastics or rubber and may be a fire hazard. 7. A program should be established for the inspection and cleaning of lint in the heating unit area, exhaust ductwork, and inside the dryer. The frequency of inspection and cleaning can best be determined from experience at each location. WARNING: The collection of lint in the
Résumé du contenu de la page N° 9
SECTION II SPECIFICATIONS MAXIMUM CAPACITY (TOTAL DRY WEIGHT) 60 lbs 27.2 kg BASKET (TUMBLER) DIAMETER 27-1/4” 69.22 cm BASKET (TUMBLER) DEPTH 30” 76.2 cm BASKET (TUMBLER) VOLUME (PER BASKET) 10.1 cu ft 0.286 cu m BASKET (TUMBLER) MOTOR (2 PLACES) 1/3 hp 0.279 kW DOOR OPENING – DIAMETER (2 PLACES) 21-1/2” 54.61 cm VOLTAGE AVAILABLE 115v 1ø 2w 60 Hz APPROX. WEIGHT (UNCRATED) 793 lbs 359.7 kg APPROX. WEIGHT (CRATED) 860 lbs 390.1 kg HEAT INPUT (TOTAL FOR BOTH BASKETS) 136,000 Btu/hr 34,272 kcal
Résumé du contenu de la page N° 10
SPECIFICATIONS – GAS ONLY EV 6/17/04 NOTE: Manufacturer reserves the right to make changes in specifications at any time without notice or obligation. 6 Maytag 113203-3
Résumé du contenu de la page N° 11
SECTION III INSTALLATION PROCEDURES Installation should be performed by competent technicians in accordance with local and state codes. In the absence of these codes, the installation must conform to applicable American National Standards: ANSI Z223.1- LATEST EDITION (National Fuel Gas Code) or ANSI/NFPA NO. 70-LATEST EDITION (National Electrical Code) or in Canada, the installation must conform to applicable Canadian Standards: CAN/CGA-B149.1-M91 (Natural Gas) or CAN/CGA-B149.2-M91 (Liquid Pro
Résumé du contenu de la page N° 12
1. The dryer must be installed on a sound level floor capable of supporting its weight. Carpeting must be removed from the floor area that the dryer is to rest on. IMPORTANT: “The dryer must be installed on noncombustible floors only.” 2. The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water or weather. 3. The dryer is for use in noncombustible locations. 4. Provisions for adequate air supply must be provided as noted in this manual (refer to Fresh Air Supply Re
Résumé du contenu de la page N° 13
8. Dryer must be located in an area where correct exhaust venting can be achieved as noted in this manual (refer to Exhaust Requirements in Section E). IMPORTANT: Dryer should be located where a minimum amount of exhaust duct will be necessary. 9. The dryer must be installed with a proper exhaust duct connection to the outside. 10. The dryer must be installed with provisions for adequate combustion and make-up air supply. CAUTION: This dryer produces combustible lint and must be exhausted to the
Résumé du contenu de la page N° 14
D. FRESH AIR SUPPLY REQUIREMENTS Air supply (make-up air) must be given careful consideration to ensure proper performance of each dryer. An unrestricted source of 800 cfm (22.65 cmm) is necessary for each dryer. An unrestricted air entrance from the outdoors (atmosphere) of a minimum of 1-1/2 square feet (0.14 square meters) is required for each dryer. This area must be enlarged if louvers or registers cover the opening. It is not necessary to have a separate make-up air opening for each d
Résumé du contenu de la page N° 15
E. EXHAUST REQUIREMENTS Exhaust ductwork should be designed and installed by a qualified professional. Improperly sized ductwork will create excessive back pressure, which results in slow drying, increased use of energy, overheating of the dryer, and shut down of the burner by the airflow (sail) switches, burner hi-limits, or basket (tumbler) hi-heat thermostats. The dryer must be installed with a proper exhaust duct connection to the outside. CAUTION: This dryer produces combustible lint and
Résumé du contenu de la page N° 16
2. Single Dryer Venting Where possible, it is suggested to provide a separate exhaust duct for each dryer. The exhaust ductwork should be laid out in such a way that the ductwork travels as directly as possible to the outdoors with as few turns as possible. It is suggested that the use of 90º turns in ducting be avoided; use 30º or 45º angles instead. The shape of the exhaust ductwork is not critical as long as the minimum cross-sectional area is provided. NOTE: Exhaust back pressure measured
Résumé du contenu de la page N° 17
113203-3 Maytag 13
Résumé du contenu de la page N° 18
14 Maytag 113203-3
Résumé du contenu de la page N° 19
3. Multiple Dryer (Common) Venting If it is not feasible to provide separate exhaust ducts for each dryer, ducts from individual dryers may be channeled into a “common main duct.” The individual ducts should enter the bottom or side of the main duct at an angle not more than 45º in the direction of airflow. The main duct should be tapered, with the diameter increasing before each individual 10-inch (25.4 cm) duct (when dryer common exhaust is used) is added. If single 6-inch (15.24 cm) basket
Résumé du contenu de la page N° 20
To protect the outside end of the horizontal ductwork from the weather, a 90º elbow bent downward should be installed where the exhaust exits the building. If the exhaust ductwork travels vertically up through the roof, it should be protected from the weather by using a 180º turn to point the opening downward. In either case, allow at least twice the diameter of the duct between the duct opening and nearest obstruction. IMPORTANT: DO NOT use screens, louvers, or caps on the outside opening of
