Résumé du contenu de la page N° 1
L
L
o
o
w
w
e
e
r
r
A
A
n
c
h
o
r
H
H
a
a
n
n
C
C
d
d
Instruction Manual
™ 22 lbs. or less
Prim Baby Infant Car Seat (10 kg omenos)
WARNING
Correct installation and use can be
understand these instructions before a matter of Life or Death! Read and
using this car seat.
• and aircraft. Certified for use in motor vehicles Instruction
Prim Baby™ Para instrucciones en Español, • requirements of Federal Motor Meets or exceeds all applicable
???? Series llamar al: 1-800-992-6624. Vehicle Safety Stan
Résumé du contenu de la page N° 2
1 Section1-Warnings DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • Failuretofollowtheseinstructionsandcarseatlabelscanresultininjuryordeathtoachild fromstrikingthevehicle’sinteriorduringasuddenstoporcrash. • Useonlyinarear-facingpositionwhenusingthisinfantcarseatinavehicle.Serious cripplinginjuryordeathcanresultifinfantfacesfrontofvehicle. • Useonlywithchildrenwhoweigh22pounds(10kg)orlessandwhoseheightis29inches (74cm)orless. • Discontinueusewheninfant’sweightexceeds22pounds(10kg). • DONOTusethiscarseat
Résumé du contenu de la page N° 3
3 Section2-TableofContents Section9. InstallationofInfantCarSeat Section1. Warnings....................................................1 InVehicle(continued) Section2. Table of Contents........................................3 • SecuringBaseWith Section3. Connection™InfantCarSeatParts............5 VehicleSeatBelt..................................27 Section4. Proper Use Check List................................7 • SecuringInfantCarSeat Section5. Use Recommendations..............................8
Résumé du contenu de la page N° 4
L o w e r A n c h o r H a n C d 5 ™ Section3-Connection InfantCarSeatParts Carry Instruction Manual Canopy ™ 22 lbs. or less Combi Connection Infant Car Seat (10 kg o menos) INFANTCARSEAT Instruction WARNING Correct installation and use can Handle a matter of Life or Death! Read and understand these instructions befor using this car seat. ManualPouch • Certified for use in motor vehicles and aircraft. Para instrucciones en Español, • Meets or exceeds all applicable InfantInsert Combi Connectio
Résumé du contenu de la page N° 5
7 Needhelpinstallingyourinfantcarseat? Section4-ProperUseCheckList ContactCombiUSAConsumerServiceoroneofthe • Properuseisrequired.Readandunderstand followingsources: instructionsandcarseatlabels. • Yourvehicledealertolocateachildsafetyseat • Usethisinfantcarseatrear-facingonly. inspectionstationinyourarea. • Call1-866-SEATCHECK(1-866-732-8243). • Snuglyadjustharnessstrapsaroundchild. • Logontowww.nhtsa.dot.gov • SecurelyinstallcarseatwithLATCHSystemor vehicleseatbeltasspecifiedinthisinstruction
Résumé du contenu de la page N° 6
9 Section6-SecuringInfantInCarSeat DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • Keepharnessstrapssnugandpositionedonshouldersandthighs.InfantMUSTbesecured byharnesssystematalltimes,wheninfantseatisusedinvehicleoroutsideofvehicle. • Forproperharnessfit: - Infantinsertmustbeusedwithsmallinfants. - ShoulderbeltsMUSTbethroughshoulderbeltslotsininfantinsert. • Discontinueuseoftheinfantinsertwhen: - Harnessisthroughtopshoulderbeltslotsofcarseat. - Shoulderbeltsbecometooshorttofitinfant. • Childmustbedressed
Résumé du contenu de la page N° 7
11 Positioningofshoulderharnessandinfantinserttofitinfant’ssize: Checkpositioningofshoulderharnessthroughseatbackwhenfirstusingthecarseatandperiodicallyafterthat toverifycorrectfitandpositioningoftheharnessforinfant’ssize. NOTE:InfantinsertMUSTalwaysbeusedwithsmallinfants. ShoulderharnessstrapsMUSTbethrough: - Shoulderharnessslotsatorjustbelowinfant’sshoulders. - Shoulderharnessslotsininfantinsert. See“OperationandAdjustment”sectiontochangepositionofharness. Securinginfantincarseat: 1 Unsnapharn
Résumé du contenu de la page N° 8
! ! WARNING 13 8 Pullharnessadjusterstrap(fig.d)tosnuglyadjustharnessstrapsontochild. - Checkthatharnessstrapsaresnugonshoulderandthighs.Strapsshouldnot allowafingertopassbetweenthebeltandthechild’sshoulder. Harness - Asnugharnessstrapshouldnotallowanyslack.Itliesinarelativelystraight Pull Adjuster linewithoutsagging.Itdoesnotpressonthechild’sfleshorpushthechild’s Strap bodyintoanunnaturalposition. NOTE:Ifharnesscannotbesnuglyadjustedasdescribedabove: (fig.d) -See“HarnessUseandAdjustment”section
Résumé du contenu de la page N° 9
15 OptionsForSecuringACarSeat: ThisinfantcarseatcanbesecuredtoavehicleusingtheLATCHsystemoravehicleseatbelt. 1. LATCHSystem: LATCHstandsforLowerAnchorageandTetherforCHildren. TheLATCHSystemcanbeusedwhensecuringthecarseatwiththebase. Startingwithmodelyear2003,allvehiclesareequippedwithLATCHSystems.See“LATCH System”sectionformoreinformation.Checkvehicleowner’smanualtodetermineifyour vehiclehastheLATCHSystemthatmaybeidentifiedwiththesymbolinfig.c. (fig.c) Somevehicleowner’smanualsmayidentifytheLATC
Résumé du contenu de la page N° 10
17 Loweranchoragesarevisibleinsomevehiclesandnotinothers. Thosethatarenotvisibleareidentifiedbyamarkerplacedjustabovetheanchorageonthe seatback.Thismarkercanbeasolidcolorrounddotasshowninfig.c. Thevehiclemanufacturermayprovidefunnelguidestoseparatethevehicleseatcushions (fig.c) providingeasieraccesstotheloweranchorage.Seevehicleowner’smanual. Section9-InstallationofInfantCarSeatinVehicle DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • Useonlyinarear-facingpositionwhenusingthisinfantcarseatinavehicle. • S
Résumé du contenu de la page N° 11
19 AttachmentOfInfantCarSeatToBase: 2 RemovalOfInfantCarSeatFromBase: 1 Pullcarseatreleasehandle andliftcarseatfrombase 2 (fig.a). 1 CarSeat Release AttachingInfantCarSeatToBase: 1 Handle (fig.a) 1 Verifythattherearenoobjectsontopofbaseorbetweenbase andinfantcarseatthatwillpreventproperlatchingofcarseat. - Verifyloweranchorbeltisroutedorstoredproperly. 1 2 2 Withchildfacingtherearofthevehicle,lowercarseatinto baseandpushdownoncarseattolockcarseatintobase (fig.b). 3 Testtobesurecarseatislockedinb
Résumé du contenu de la page N° 12
21 SecuringBaseWithLATCHSystem: DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • OnlyusethecarseatLATCHSysteminvehicleseatinglocationsrecommendedbythe vehiclemanufacturerforusewithLATCHandthathaveananchorspacingof280mm(11inches). • LATCHconnectorsmustbesecuredtothevehicleLATCHanchoragesonly.Connectionto othervehiclecomponentscouldresultintheanchortearingfreeinacrash. • Neverattachmorethanoneanchorconnectortoavehicleloweranchorageunless recommendedbythevehicleowner’smanualforthatvehicle. 1 Refertovehicleow
Résumé du contenu de la page N° 13
23 8 Placebaserear-facinginthevehicleseatlocationselectedwithbluelapbeltguides towardvehicleseatbackandcenteredbetweenthevehicleloweranchors(fig.d). Attachcarseattobase. 9 Adjustreclineusingreclineindicatoronthesideofthecarseat.Lineofrecline indicatorMUSTbeingreenstripedzone(fig.e).Iflineisnotingreenstriped zone,adjustbaseusingreclinefoot(see“BaseAdjustment”section),andrecheck (fig.d) reclineofcarseat.Repeatuntilreclineindicatorisingreenstripedzone. Ifbasecannotbeadjustedtolocatethelineinthegree
Résumé du contenu de la page N° 14
25 13 Attachcarseattobase. 14 Recheckreclineofcarseat.Adjustifnecessary(seestep8). RemovalOfBaseInstalledWithLATCH: 1 Loosenloweranchorbelt: - Whilepressingdownincenterofbasetoreducetensiononloweranchoragebelt, pushadjusterreleasebuttonandloosenbelt. 2 Pressandholdtheconnectorretainerspring 1 . 3 2 Pushconnectorin,thenrotateconnector ,andpullout 3 tounhookfromthe 2 vehicleanchorage(fig.a).Iftheconnectorcan’tberotated,pushinandliftthe connectortounhookfromthevehicleanchorage. 1 (fig.a) 3 Repeatto
Résumé du contenu de la page N° 15
27 SecuringBaseWithVehicleSeatBelt: DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • Notallvehicleseatbeltscanbeusedwithacarseat.Readvehicleowner’smanualand “VehicleSeatBelts”sectioninthismanual. 1 Refertovehicleowner’smanualtoidentifytheseatinglocationswhichcanbeused withacarseat.Checkforspecificinstructionsforcarseatuse. Afterselectingaseatinglocation,ifvehicleseatbackisadjustable,adjustvehicle 2 seatbackintomostuprightposition. Placebasewithcarseatattachedrear-facingonvehicleseatwithbluelapbelt 3 guide
Résumé du contenu de la page N° 16
29 6 Positionvehiclelapbeltonvehicleseat. CenterSection OfLapBelt a. Extendvehiclelapbeltalltheoutthewayoutandbucklevehiclebelt. b. Placecentersectionoflapbeltflatonvehicleseatasshowninfig.c. Checkthatvehiclelapbeltisnottwistedandlaysflatacrossseat. 7 Routevehiclelapbeltthroughbase. (fig.c) a. Centerbaseonthecentersectionoflapbelt. b. Onsideofbaseliftlapbeltupandhookoverbluebeltguide 1,placing lapbeltintobeltslotonbluebeltguide 2 (fig.d).Checkthatlapbeltis nottwisted. c. Repeatstepbforoppositesi
Résumé du contenu de la page N° 17
31 SecuringInfantCarSeatWithoutBase: DEATHorSERIOUSINJURYcanoccur WARNING • Notallvehicleseatbeltscanbeusedwithacarseat.Readvehicleowner’smanualand “VehicleSeatBelts”sectioninthismanual. InstallationwithLapBeltOnly: 1 Refertovehicleowner’smanualtoidentifytheseatinglocationswhichcanbeused withacarseat.Checkforspecificinstructionsforcarseatuse. 2 Afterselectingaseatinglocation,ifvehicleseatbackisadjustable,adjustvehicleseat backintomostuprightposition. 3 Placecarseatrear-facingonvehicleseat. 4 Thr
Résumé du contenu de la page N° 18
33 7 Checkforsecureinstallation.Pullfronttobackandlefttorighttocheckforsecure installation(fig.d).VehiclelapbeltMUSTstaytight. Ifvehiclelapbeltdoesnotstaytight,see“InstallationwithLap/ShoulderBelts”below. 8 Recheckcarseatrecline.Verifylineisingreenstripedzoneofreclineindicator. 9 Carryhandleshouldbekeptinthecarryposition,(see“CarryHandleOperation” section). (fig.d) InstallationwithLapAndShoulderBelts: Shoulder •Whenusingvehiclelapandshoulderbelts,shoulderbeltmay BeltGuide beusedforadditionalsupp
Résumé du contenu de la page N° 19
35 RemovalOfInfantCarSeatFromVehicle: 1 Unhookshoulderbeltfrombehindcarseatandunbucklevehicle seatbelt. 2 Removelapbeltfromvehiclelapbeltguides. 3 Removecarseatfromvehicle. Section10-StrollerorTravelSystemUse ThisinfantcarseatcanonlybeusedwithcertainCombistrollermodelstotransportyourinfant. CheckCombistrollerinformationortheCombiUSA,Inc.websiteatwww.combi-intl.com,foranupdated listofstrollermodelsthatwillworkwithyourCombiConnectionInfantCarSeat. Seestrollerinstructionsforsecuringcarseatanduseinf
Résumé du contenu de la page N° 20
37 Section11-OperationandAdjustment HarnessUseandAdjustment Harness Adjuster HarnessStrapAdjustment: Lever • Totighten:Pullfrontadjusterstrap(fig.a). (Under • Toloosen:Insertfingerunderadjustercoveronpad, Harness Adjuster pressharnessadjusterlever,andpullharnessstraps Adjuster Cover) out. Strap (fig.a) • Iftheharnesscannotbeadjustedtoproperlyfit child,(see“ChangingHarnessLengthAndUse 1 Position”section). ChestClipOperation: 1 2 • Toopen:Presstabs andpullapart (fig.b). 2 2 1 • Toclose:Snaphalvest
