Résumé du contenu de la page N° 1
2444MP3 Cover 9/7/05 3:26 PM Page 3
R
R
2444MP3
DESIGN MUSIC-CENTER D ZESTAW MUZYCZNY DESIGN Z
MIT VERTIKAL CD-PLAYER
PIONOWYM ODTWARZACZEM
UND PLL-TUNER
CD I TUNEREM PLL
DESIGN MUSIC CENTER
CENTRO MUSICAL DE DISEÑO E
WITH VERTICAL CD PLAYER
CON REPRODUCTOR DE CD
AND PLL TUNER
VERTICALY SINTONIZADOR PLL
DESIGN MUSIC-CENTER
APARELHO DE MÚSICA DE DESIGN P
MET VERTICALE CD-SPELER
COM LEITOR DE CDS VERTICAL
EN PLL-TUNER
E SINTONIZADOR PLL
CHAÎNE HI-FI DESIGN
DESIGNOVÁ HUDEBNÍ VùÎ S
A
Résumé du contenu de la page N° 2
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 02 MODEL 2444MP3 DESIGN MUSIC-CENTER MIT VERTIKAL CD-PLAYER UND PLL-TUNER VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) Das dreieckige Symbol mit dem ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES Das dreieckige Blitzsymbol mit Ausrufezeichen weist den SIND KEINE VOM BENUTZER ZU Pfeilkopf weist den Benutzer auf Benutzer auf wichtige WARTENDEN TEILE IM INNEREN das Vorhan
Résumé du contenu de la page N° 3
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 03 WARNUNG Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Behandeln Sie die Glasteile mit Vorsicht. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder Servicepersonal, falls Sie Fragen über die Installation, Bedienung oder die Sicherheit des Gerätes haben sollten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einer 230 V-Steckdose verbunden ist. Die Benutzung von Steckdosen mit höherer Stromspannung könnte Gerätefehlfunktionen oder Feuer verursachen. Stellen S
Résumé du contenu de la page N° 4
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 04 INSTALLATION AUF EINEM TISCH GUMMISCHUTZ • Legen Sie das Hauptgerät und die Lautsprecher auf ein Stück weiches Tuch, um Kratzer auf der Gerätevorderseite zu vermeiden. STÜTZ- • Drücken Sie mit Ihrem Finger auf das PLATTE dekorative Element an der Vertiefung an der Geräterückseite. Schieben Sie es herunter, um es von der Vertiefung SCHIEBEN SIE DAS DEKORATIVE abzunehmen. ELEMENT HERUNTER, UM ES VON • Setzen Sie die Stützplatte in die Vertiefung DER G
Résumé du contenu de la page N° 5
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 05 BEDIENELEMENTE HAUPTGERÄT 15 1. Display 7 1 2. Anzeige Power 3. Taste VOL 2 8 4. Taste POWER 5. CD-FACH 9 3 Taste OPEN/CLOSE 16 10 6. Taste VOL 4 7. Fernbedienungssensor 11 5 8. Taste EQ 12 9. Taste PLAY/PAUSE 6 13 10. Taste TUNER/BAND 11.Taste RANDOM 14 12. Taste / SEARCH / TUNING + 13. Taste STOP 17 14. Taste / SEARCH / TUNING - 15. Schalter RESET 18 - das Gerät kann mit einem spitzen Gegenstand 23 23 auf die Werksein
Résumé du contenu de la page N° 6
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 06 EINSTELLUNGEN UND ANSCHLÜSSE BATTERIEN der Fernbedienung ERSETZEN 1. Drehen Sie die Fernbedienung um und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie eine Lithium-Batterie des Typs „CR2025“ gemäß dem Polaritätsdiagramm in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. BATTERIEN - VORSICHTSMASSNAHMEN Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie Batterien mit diesem Gerät benutzen. 1. Benutzen Sie ausschließlich Batterien der hier aufgeführ
Résumé du contenu de la page N° 7
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 07 Anschließen des Subwoofers Netzsteckdose 1. Verbinden Sie das eine Ende eines RCA-Steckers (nicht mitgeliefert) mit der Buchse Subwoofer (17) und das andere Ende des Kabels mit Ihrem Subwoofer. 2. Schalten Sie das Gerät und Ihren Subwoofer ein. 3. Die Geräte können nun genutzt werden. Netzstecker Netzanschluss Das Gerät ist für eine Netzspannung von AC 230 V ~ 50Hz ausgerichtet. Wird das Gerät an eine andere Stromquelle angeschlossen, könnte dies Ih
Résumé du contenu de la page N° 8
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 08 Um dies tun zu können, muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein. Falls das Gerät im Standby-Modus belassen wurde, schaltet es sich während des programmierten Zeitraums automatisch auf „ON“ (= Ein). Es ist sehr wichtig zu überprüfen, dass der Alarm funktionieren kann. Z.B.: Für den CD-Alarm muss eine CD eingelegt sein. Einstellen der Einschlaffunktion SLEEP (Automatisches Abschalten des Gerätes) Die Zeit, nach der sich das Gerät automatisch ausschal
Résumé du contenu de la page N° 9
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 09 Speichern von Radiosendern 1. Stellen Sie das Radio auf den gewünschten Radiosender ein. 2. Drücken Sie PROGRAM (43). 3. Drücken Sie wiederholt entweder TUN PRESET + (35) / PRESET - (34) oder drücken Sie eine der Nummerntasten „0-9“ (32), um eine Speicherplatznummer auszuwählen. 4. Drücken Sie PROGRAM (43), um den Sender zu speichern. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4, falls Sie weitere Sender speichern möchten. Der Programmspeicher kann jeweils
Résumé du contenu de la page N° 10
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 010 Taste INTRO (44) Starten: Taste einmal drücken, um den Anfang jeden Titels 10 Sekunden lang anzuspielen. Im Display (1) wird INTRO angezeigt. Beenden: Taste ein weiteres Mal drücken, um zurück zur normalen Wiedergabe zu gelangen. Programmieren einer CD Der CD-Player kann 64 Titel in einer von Ihnen gewünschten Reihenfolge abspielen. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROGRAM (43). Im Display (1) wird 00 P - 01 angezeigt. 2. Drücken Sie entw
Résumé du contenu de la page N° 11
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 011 Taste REPEAT (30) EINZELTITELWIEDERHOLUNG (REPEAT): Taste einmal drücken, um den laufenden Titel in einer Endlosschleife zu wiederholen. Im Display (1) wird RPT angezeigt. WIEDERHOLUNG SÄMTLICHER TITEL (REPEAT ALL): Taste zweimal drücken, um alle Titel in einer Endlosschleife zu wiederholen. Im Display (1) wird RPT ALL angezeigt. WIEDERHOLUNG EINES ALBUMS (REPEAT ALBUM): Taste dreimal drücken, um alle Titel des laufenden Albums in einer Endlosschl
Résumé du contenu de la page N° 12
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 012 5. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (9, 29), um den ausgewählten Titel abzuspielen. Anmerkung: Reihenfolge der Zeichen: Buchstaben A-Z und Zahlen 0-9. Albumsuche 1. Drücken Sie zweimal die Taste FIND (25). Im Display (1) leuchtet ALBUM . 2. Drücken Sie wiederholt die Taste SKIP - (14, 38) / SKIP + (12, 38), um das gewünschte Album auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE (9, 29), um den ersten Titel des ausgewählten Albums
Résumé du contenu de la page N° 13
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 013 PROBLEMBEHEBUNG Sollte es bei der Bedienung dieses Gerätes zu Problemen kommen, prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Problem Mögliche Ursache Lösung Radio Neben- oder Störgeräusche bei MW/UKW-Radiosender nicht Stellen Sie den MW/UKW- MW/UKW-Sendungen korrekt eingestellt. Sender neu ein. UKW: Drahtantenne nicht Legen Sie die UKW- ausgelegt. Drahtantenne aus. MW: Stabantenne nicht korrekt Richten Sie das Gerät so
Résumé du contenu de la page N° 14
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 014 SPEZIFIKATIONEN Stromquelle Wechselstrom AC 230 V ~ 50 Hz Gleichstrom 3 V - 1 Lithium-Batterie des Typs „CR2025“ (mitgeliefert) oder baugleich. Für die Fernbedienung Leistungsaufnahme Wechselstrom AC 22 Watt Abmessungen Gerät 340 (B) x 151 (T) x 320 (H) mm (inklusive Stützplatte) 340 (B) x 102 (T) x 320 (H) mm (ohne Stützplatte) Lautsprecher 200 (B) x 143 (T) x 320 (H) mm (inklusive Stützplatte) 200 (B) x 94 (T) x 320 (H) mm (ohne Stützplatte) Fre
Résumé du contenu de la page N° 15
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 015 Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden. Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt. Bitte bewahr
Résumé du contenu de la page N° 16
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 016 MODEL 2444MP3 DESIGN MUSIC CENTER WITH VERTICAL CD PLAYER AND PLL TUNER WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE The triangular symbol with the THE UNIT, THERE ARE NO PARTS THAT The triangular symbol with the exclamation highlights important CAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BY lightning Bolt warns the user to points of which the user should T
Résumé du contenu de la page N° 17
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 017 WARNING Read the instruction manual before you attempt to use the unit. Handle glass panels with care. Consult your dealer or service personnel if you have questions about the installation, operation or safety of the unit. Make sure unit is plugged into a 230V outlet. Using higher voltage outlets could cause the unit to malfunction or catch fire. Make sure all electrical connections (including extensions and inter connectors) are properly made. Tur
Résumé du contenu de la page N° 18
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 018 INSTALLATION FOR TABLE TOP • Put the main unit and the speaker on a RUBBER SLEEVE piece of soft cloth, which for preventing scratches the unit front panel. • Use your finger press on the decoration SUPPORT part, which are at the groove of the main PLATE unit rear cabinet and slide down to release away it from the groove. • Insert the support plate into the groove. • Slide up the support plate until it is locked. SLIDE DOWN THE DECORATING PART TO •
Résumé du contenu de la page N° 19
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 019 OPERATING ELEMENTS MAIN UNIT 15 1. Display 7 2. Power Indicator 1 3. VOL Button 2 4. POWER Button 8 5. CD DOOR 9 3 OPEN/CLOSE Button 16 10 6. VOL Button 4 7. Remote Sensor 11 5 8. EQ Button 12 9. PLAY/PAUSE Button 6 13 10. TUNER/BAND Button 11. RANDOM Button 14 12. / SEARCH / TUNING + Button 17 13. STOP Button 14. / SEARCH / TUNING - Button 15. RESET Switch - Reset the unit with a sharp tip 18 16. Headphone Jack 23 23 17. Subwoofer Soc
Résumé du contenu de la page N° 20
2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 020 SETTING UP AND CONNECTING REPLACING Remote Control BATTERY 1. Turn over the remote control, and remove the battery door. 2. Install 1 “CR2025” lithium battery according to the polarity diagram on the battery compartment. 3. Close the battery door. BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using battery in this device. 1. Use only the size and type of battery specified. 2. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery a
