Résumé du contenu de la page N° 1
English Español Français Italiano Nederlands Svenska
CD Multi-Source Receiver
MODEL
INSTALLATION MANUAL
Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. If
installation methods or non-standard parts not specified in this installation manual are used, accidents
or injury may result.
Professional installation is recommended, contact the place of purchase to schedule an appointment.
After reading the owner's manual and the installation manual thoroug
Résumé du contenu de la page N° 2
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska Components Check that all of the following components are present Components Check that all of the following components are present 1 Main unit x 1 Interconnecting wires Mounting sleeve Side bracket 2 3 4 (Power and speaker connector) x 1 x 2 (16P) x 1 Bezel Hex-head bolt 7 Flat head screw 8 Stud bolt 5 6 x 1 (Red:M5x8) x 4 (Red:M5x8) x 4 x 1 Bushing 9 x 1 Tip When installing the main unit, some vehicle models may require the use
Résumé du contenu de la page N° 3
English Español Français Italiano Nederlands Svenska For your safety in using the CD2000 For your safety in using the CD2000 Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD2000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, take time to read through and learn the important information listed in this section. This "Warning" s
Résumé du contenu de la page N° 4
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska • • Do not place the vinyl storage bag over a person's • • Do not operate the main unit in a malfunctioning head. It may cause a serious accident or death by condition, for instance, when the audio does not play. suffocation. Doing so may result in an accident, fire, or electrical shock. • • Do not disassemble or rebuild this main unit. Doing so may cause an accident, fire, or electrical shock. • • If an abnormal situation occurs, such
Résumé du contenu de la page N° 5
English Español Français Italiano Nederlands Svenska Name and functions of terminals Name and functions of terminals • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving. If they get wound or entangled around components such as the steering wheel, shiftin
Résumé du contenu de la page N° 6
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska 2 Wire colors and connection points for connection wires Never connect the power supply to the speaker wires (No.7 and No.8), otherwise it will cause damage to the main unit. Caution 1 ACC (Red) Connect where the power comes on when the ignition is in the ACC position. 2 B+ (Yellow) Connect where power is constantly available, regardless of the ignition key's position. 3 Ground (Black) Connect where good body grounding is available. 4
Résumé du contenu de la page N° 7
English Español Français Italiano Nederlands Svenska Main unit connections Front line-out terminals A Connect to the RCA connector of an external amplifier. Rear line-out terminals B Connect to the RCA connector of an external amplifier. C Line-out terminals (Non fader) This is used for non fader output. It can be used as a sub-woofer terminal if a separate amplifier with a low bass filter is connected. D E-LAN terminal (13P) Connect to the E-LAN terminal of the CD changer, etc. - Vehicle connec
Résumé du contenu de la page N° 8
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska System connection example System connection example • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving. If they get wound or entangled around components such as the steering wheel, shifting le
Résumé du contenu de la page N° 9
English Español Français Italiano Nederlands Svenska 2) CD2000 + HDR105 + CH3083 + Power Amplifer HDR105 TO BATTERY+12V (sold (Permanent Supply) separately) TO GROUND NO CONNECTION (Do not remove cap) ANTENNA PLUG TO SIGNAL INPUT OF EXTERNAL 2P POWER AMPLIFIER ANTENNA EXTENSION WIRE MAIN UNIT 1 13P 13P 16P 13P White NO CONNECTION (Do not remove cap) 13P White/Black INSULATE EACH WIRE WITH Yellow TO BATTERY+12V NONE CONDUCTING TAPE Gray (Permanent Supply) SUCH AS PLASTIC TAPE OR 2P ANOTHER INSU
Résumé du contenu de la page N° 10
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska Installing the main unit Installing the main unit - Installation angle - Tip Front To maintain proper function, the main unit must be mounted less than 30 degrees. If the angle is in excess of 30 degrees, CD skipping or ejection may occur. 30˚ or less Level (reference) - Mounting the main unit (If installing the main unit using the mounting sleeve) - Tip • •Carefully bind any excess length of wire that Bend the mounting is connected t
Résumé du contenu de la page N° 11
English Español Français Italiano Nederlands Svenska Metal of vehicle Mount the stud bolt to the main unit. 4 Dashboard or console box Insert the main unit into the mounting sleeve until 5 it locks in place. Fasten the rear of the main unit. 6 9 Bushing Install the bezel on the main unit. 7 8 Stud bolt Tip 3 Mounting sleeve • • Be careful not to forcefully push on the main unit's display or buttons during installation. This may 5 Bezel result in damage to the main unit. • •This installation meth
Résumé du contenu de la page N° 12
English English Español Français Italiano Nederlands Svenska - - 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska CD Multi-Source Receiver MODELO MANUAL DE INSTALACIÓN Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse accidentes o lesiones. Se recomienda una instalación profesional, comuníquese con el luga
Résumé du contenu de la page N° 14
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska Componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes 1 Unidad principal Cable de interconexión Acoplador de montaje Soporte lateral 2 3 4 (Conector de energía y parlante) x 1 x 1 x 2 (16P) x 1 Tapa Perno de cabeza hexagonal 7 Tornillo de cabeza plana 8 Tornillo opresor 5 6 x 1 (Rojo:
Résumé du contenu de la page N° 15
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska CD2000 Para su seguridad al utilizar el CD2000 Para su seguridad al utilizar el En todo el manual y en el CD2000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que se ejemplifican a continuación. Éstas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y otros sufran lesiones personales y evitar daños a la propiedad. Antes de leer
Résumé du contenu de la page N° 16
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska Advertencia • • No coloque la bolsa de almacenamiento de vinilo • • Si se produjera una situación anormal, como el sobre la cabeza de una persona. Podría producir un ingreso de un material extraño o salpicadura de serio accidente o muerte por asfixia. líquido en el producto, o humo u olor que sale de la • • No desarme ni reconstruya este producto. Hacer unidad, apague el pro
Résumé du contenu de la page N° 17
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska Nombres y funciones de las terminales Nombres y funciones de las terminales Advertencia • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seg
Résumé du contenu de la page N° 18
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska 2 Colores de los cables y puntos de conexión para los cables de conexión Nunca conecte la fuente de alimentación en las tomas de conexión del parlante (No. 7 y No. 8); de lo contrario dañará la unidad principal. Precaución Caution 1 ACC (Rojo) Conecte donde haya energía cuando la llave de encendido esté en la posición ACC. 2 B+ (Amarillo) Conecte donde haya energía constante
Résumé du contenu de la page N° 19
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska Conexiones de la unidad principal Terminal de salida de línea frontal A Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea trasera B Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea (Sin atenuador) C Éste se utiliza para salida sin atenuador. Se puede utilizar como un terminal de sub-woofer si se conecta un ampl
Résumé du contenu de la page N° 20
Deutsc Deutsch h Español Español Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Svenska Svenska Ejemplo de conexión del sistema Ejemplo de conexión del sistema • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evit
