Instruction d'utilisation Denon S52

Résumé du contenu de la page N° 1

WIRELESS NETWORK CD MUSIC SYSTEM
S-52
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario

Résumé du contenu de la page N° 2

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL CAUTION: n SAFETY PRECAUTIONS IMPOTANT SAFETY • T he ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, INSTRUCTIONS etc. CAUTION 1. Read these instructions. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Keep these instructions. placed on the unit. 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN • Observe and follow local regulations regarding battery disposal. 4. F

Résumé du contenu de la page N° 3

ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH FCC Information (For US customers) IC Information (For Canadian customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION 1. PRODUCT Product Name: Wireless Network CD Music System This product contains IC 6963A-MPGBR052. Model Number: S-52 This product complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: This product contains FCC ID: BV2- MPGBR052. (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interfe

Résumé du contenu de la page N° 4

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS n SOBRE EL USO • Do not let foreign objects into the unit. • Ne pas laisser des objets étrangers dans • Keep the unit free from moisture, water, l’appareil. and dust. • No deje objetos extraños dentro del • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau equipo. et la poussière. • Mantenga el equipo libre de humedad, • Avoid high temperatures. agua y polvo. Allow for sufficient heat dispersion when instal

Résumé du contenu de la page N° 5

ESPAÑOL Reproducción Utilización avanzada Contenidos Preparativos··················································································· 15 Configuración de la alarma···························································27 Conectar·(ON)·o·Desconectar·(OFF)·la·función····························· 15 Configuración del temporizador de la función Sleep·················27 Antes de empezar Otras funciones·············································································· 15

Résumé du contenu de la page N° 6

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Precauciones generales Precauciones en la instalación • Antes de encender el aparato Nota: · Vuelva· a· comprobar· que· las· conexiones· son· correctas· y· que· los· Para una dispersión térmica adecuada, no coloque la unidad en Antes de empezar cables·están·en·buen·estado.· un espacio cerrado, como una estantería o un mueble similar. • Aunque· la· unidad· esté· en· modo· de· reposo· (STANDBY),· p

Résumé du contenu de la page N° 7

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Discos Carga de discos Precauciones generales • No·deje·sus·huellas·ni·manche·los·discos·con·ninguna·sustancia. • Ponga·el·disco·con·la·cara·de·la·etiqueta·hacia·arriba. • Tenga·un·especial·cuidado·para·no·rayar·los·discos·al·sacarlos·de·las· Discos que admite la unidad S-52 • Introduzca·lentamente·el·disco·en·la·ranura·del·CD.·Suelte·el·disco· fundas. una·vez·que·note·cómo·lo·arrastra·la·unidad q

Résumé du contenu de la page N° 8

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Alcance del mando a distancia Para·usar·el·mando·a·distancia,·diríjalo·hacia·el·sensor·situado·en·la· unidad. Colocación de las pilas q·Quite· la· cubierta· trasera· w·Ponga· correctamente· las· dos· del·mando·a·distancia. pilas,· siguiendo· las· marcas· que· hay·en·el·propio·compartimento· de·pilas. R03/AAA Aprox.·23·feet/7·m 30° 30° e·Coloque·la·tapa·trasera·en·su·lu

Résumé du contenu de la page N° 9

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones Para·obtener·información·sobre·los·botones·que·no·se·explican·aquí,·vaya·a·la·página·que·se·indica·entre·paréntesis·(··). Panel superior Panel delantero Q7 iPod Q6 Q5 Q4 ALARM ON OFF ALARM ALARM 1 2 FUNCTION ON / OFF ALARM SOURCE RETURN SETTING SLEEP MUTE / SNOOZE DIMMER CD EJECT PLAY/PAUSE Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 Q8 Conector AUX IN··························

Résumé du contenu de la page N° 10

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Panel trasero Mando a distancia q·Transmisor de señales del q mando a distancia········································· (4) i u w·Botón SLEEP················································ (27) e·Botones de selección de SOURCE ············ (15) w o r·Botón de reproducción y pausa (1/3)······· (20) t·Botón PLAY MODE······································ (20) y·Botón DISPLAY·····················

Résumé du contenu de la page N° 11

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL NOTA Conexión de los componentes de La· unidad· S-52· no· es· compatible· con· la· opción· de· reproducción· aleatoria·de·iPod. reproducción Conexiones ® iPod En este manual de uso se detallan las conexiones de todos Conexiones a otros dispositivos los formatos de señal de audio compatibles. Seleccione las Abra·la·tapa·e·instale·el·adaptador·adecuado·a·su·iPod·en·la·ranura·de· conexiones adecua

Résumé du contenu de la page N° 12

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Conjunto de la antena AM de cuadro Conector XM Puerto USB Retire·la·abrazadera·de·vinilo·y·· ® saque·el·cable·de·conexión. •·El· Sistema· de· audio· personal· S-52· es· un· receptor· XM· Ready .· n Panel frontal ® Puede·recibir·XM ·Satellite·Radio·conectándolo·al·XM·Mini-Tuner· y·Home·Dock·(incluye·antena·para·casa,·se·vende·por·separado)·y· Conéctelo·a·los·terminales·de·la·antena·AM. suscribiéndo

Résumé du contenu de la page N° 13

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Requisitos del sistema Audio en red Para· obtener· información· sobre· la· conexión· a· internet,· póngase· en· n Conexión a internet de banda ancha [LAN alámbrica] contacto·con·su·ISP·(proveedor·de·servicios·de·internet)·o·una·tienda· Se·necesita·una·conexión·de·banda·ancha·a·internet·para·usar·la· informática. función·de·radio·Internet·de·la·unidad·S-52. Ordenador n Módem Módem NOTA · Es·un·disp

Résumé du contenu de la page N° 14

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Circuito de protección Conexión del cable de alimentación El·circuito·de·protección·se·activará·en·los·casos·siguientes: · •·Cuando·la·temperatura·ambiental·sea·demasiado·alta · •·Si·se·usa·la·unidad·durante·mucho·tiempo·con··una·salida·muy· elevada·y·la·temperatura·interior·sube·excesivamente La· salida· del· altavoz· se· suspende· cuando· se· activa· el· circuito· de· protección.·En·este·caso,·s

Résumé du contenu de la page N° 15

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL ENTER Operaciones del menú Configuración 8 9 Con·la·unidad·S-52,·la·configuración·y·las·operaciones·de·la·mayoría· de·las·funciones·se·pueden·realizar·mientras·visualiza·los·menús·en· la·pantalla. SETUP Utilice· los· procedimientos· descritos· a· continuación· para· realizar·los·diversos·ajustes. RETURN Operaciones F Árbol de menús F Pulse . SETUP ·Se·muestra·el·menú

Résumé du contenu de la page N° 16

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL s Network Setting Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada·o·inalámbrica. LANcableada Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada. Conecte la alimentación del S-52. Si hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a “Wired” . Para introducir la dirección IP manualmente Para obtener la dirección IP automáticamente utilizando la función DHCP En la opción “SETUP” – “Network Settin

Résumé du contenu de la page N° 17

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Configuración de LAN inalámbrica Realizar·configuraciones·para·LAN·inalámbrica. Conecte la alimentación del S-52. Conexión Si no hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a “Wireless” . Para introducir la dirección IP Para obtener la dirección IP automáticamente manualmente utilizando la función DHCP Visualice el menú “SETUP” – “Network Setting” – “Network Setting” . Configu

Résumé du contenu de la page N° 18

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Other Rhapsody Setting DIMMER 8 9 Configuración·para·un·entorno·de·idioma·informático. Configure·o·cambie·Username·y·Password.· “Para·escuchar·Rhapsody”·(vpágina·19) n PC Language n Para introducir caracteres Seleccionar·idioma·de·ambiente·de·ordenador. [Elementos seleccionables] Gire el o pulse [ui] para seleccionar ara chi (smpl) chi (trad) cze dan dut eng fin 1 la letra a introd

Résumé du contenu de la page N° 19

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL Cómo cambiar la pantalla Otras funciones Pulse [DISPLAY]. Operación en la unidad principal Reproducción En·pantalla·se·muestra·la·hora·durante·la·reproducción·y·al·encender· el·aparato. Pulse SOURCE. Se·enciende·el·indicador··“SOURCE” . 1 Preparativos Internet Radio PC Music Rhapsody iPod FM SETUP Favorite AUX USB CD XM AM Cambiar el brillo de la pantalla Conectar (ON) o Desconectar (OFF) la Gi

Résumé du contenu de la page N° 20

Antes de empezar Conexiones Configuración Reproducción Información Resolución de problemas ESPAÑOL [Formatos compatibles] Reproducción del audio en red b Radio por internet Servidor de música Este·procedimiento·se·puede·usar·para·reproducir·emisoras· 8 9 WMA·(Windows· S S de·radio·en·internet·o·archivos·de·música·guardados·en·un· Media·Audio) ordenador. MP3·(MPEG-1· S S Audio·Layer-3) n Acerca de la función de radio por internet z WAV – S · •·La·radio·por·internet·son·emisiones·de·radio·que·se·