Résumé du contenu de la page N° 1
CD/HDD MUSIC SYSTEM
CHR-F103
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
Résumé du contenu de la page N° 2
,, ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CLASS 1 LASER PRODUCT ¢SAFETY PRECAUTIONS • DECLARATION OF CONFORMITY LUOKAN 1 LASERLAITE We declare under our sole responsibility that this product, to which this KLASS 1 LASERAPPARAT declaration relates, is in conformity with the following standards: CAUTION EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. RISK OF ELECTRIC SHOCK Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. DO NOT OPEN CLASS 1 •
Résumé du contenu de la page N° 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. •Attention should be drawn to the environmental aspects
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the materials in accordance with the local recycling regulations. user. When discarding the unit, comp
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Thank you for purchasing this DENON CD/HDD Music System. Please read the operation instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the CD/HDD Music System and achieve maximum satisfaction from it. Be sure to keep these instructions for future reference, should any questions or problems arise. Contents Getting Started Operation Playback Accessories······················································································2 Before operating Playing tracks on the HDD··
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH System Operations Getting Started Auto power on function·······························································32 Auto function selection································································32 CD synchronized recording··························································33 Accessories Features of the CHR-F103 Timer playback function·······························································33 Edit function·······················································
Résumé du contenu de la page N° 7
Getting Started ENGLISH ¢Internet Radio function Cautions on handling the hard disk (also referred Before using The CHR-F103 can be used to listen to radio broadcasts distributed to as hard disk drive or “HDD”) Pay attention to the following before using this unit: around the world from Internet radio stations. “vTuner”, an The HDD is a recording medium with many fragile elements. Be Internet radio station database service, offers access to radio • Moving the unit. careful of the following when
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH About discs Loading discs Cautions on loading discs • Set the disc with the labeled side facing up. • Only load one disc at a time. Loading two or more discs can damage Discs usable on this set • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. the set or scratch the discs. • Place the discs flatly, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), • Do not use cracked or warped discs or discs that have been repaired q Music CDs 8 cm discs in the inner tray guide (Figure 2).
Résumé du contenu de la page N° 9
Getting Started ENGLISH Cleaning discs Inserting the batteries Operating range of the remote control unit • If there are fingerprints or dirt on discs, wipe them off before using q Remove the remote control w Set two R6P/AA batteries in • Point the remote control unit at the remote sensor when operating the disc. If not the sound quality could be reduced and the sound unit’s rear cover. the battery compartment in it. may be broken. the indicated direction. •When used connected to other component
Résumé du contenu de la page N° 10
4 0 1 2 3 4 3 2 1 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 4 ENGLISH Part names and functions Display For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). e t Front panel q w r ! ! ! ! y u i o ! ! ! ! ! Lights when a remote control signal is received. Lights when the USB/NET function is set. q i Lights when a disc is playing. Lights during programmed playback. w o Lights when the pause mode is set. Lights during random playback. e ! q w e r t y u i o ! r Lights during recording from a CD onto
Résumé du contenu de la page N° 11
Getting Started ENGLISH Rear panel q w e r t y u i ETHERNET terminal··································(12) DIGITAL OUT (OPTICAL) terminals ·········(11) q t PC CONTROL (USB) terminal ··················(34) LINE OUT terminals··································(11) w y Use the LINE OUT 1 terminals as the main REMOTE CONTROL jack e output, the LINE OUT 2 terminals as the This terminal will be used in the future for recording output. additional functions. AC outlet····································
Résumé du contenu de la page N° 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 5 7 9 0 1 4 6 8 2 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 6 8 9 0 1 3 5 7 2 1 3 0 2 ENGLISH Remote control unit [Front] [Rear] q SLEEP button* q TAPE buttons* CD/HDD/USB/NET button ·······················(14) w w TAPE SRS button* q ! PROGRAM button·····································(25) GENRE button ···········································(22) e e w RANDOM button·······································(25) ARTIST button···········································(22) ! r r
Résumé du contenu de la page N° 13
Getting Started ENGLISH ¢Buttons operable for the different functions CD function HDD function USB/NET function 9 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH Recommended system layout Connections To ensure performance and safety, it is recommended to arrange the components as shown below when connecting to models in the F102 series. NOTE: • Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). DRA-F102/ • Do not bundle power supply c
Résumé du contenu de la page N° 15
Connections ENGLISH System connections System operations can be performed when the components of the F102 series are connected with system cables ( page 32, 33). Receiver [DRA-F102/ F102DAB] (Sold separately) • All of the system operations are controlled from the receiver (DRA- F102/F102DAB). •It is also possible to connect devices other than F102 series Wall power outlet components. In this case, however, system operations cannot be AC 230 V, 50 Hz performed. ¢When connecting the optical digit
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH Using the network audio function Internet radio function Network audio connection and required system When connected to a network, the following functions can be used: Internet radio refers to radio programs broadcast over the Internet. ¢Broadband Internet connection ® With this function you can listen to Internet radio broadcasts from all £ Gracenote music recognition service over the world. £ Internet radio • Stations can be selected by genre or region. £ Music server • Up to 60 statio
Résumé du contenu de la page N° 17
Connections ENGLISH ¢Modem Free hard disk space is required to store music files. Network-related settings The following table gives an approximate estimate of the required free space. ¢Router settings ¢Router • We recommend enabling the router’s DHCP server function When using the CHR-F103, we recommend using a router (setting for automatically assigning IP addresses). Normally Format Bit rate Per one minute Per one hour equipped with the functions listed below. it is enabled, so there is no ne
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH Operation MUSIC SEARCH Before operating Loading discs CD/HDD/USB/NET <5> SETUP Press <5> to open the disc tray. Turning the power on 1 Press ON/STANDBY. Load a disc. • When the power turns on, the power indicator lights green. 2 • When a CD is loaded, the album name, track name, etc., are displayed automatically ( page 23). ¢ Turning the power off (to the standby mode): Press again. •The power indicator lights red while switching to the standby ® ON/STANDBY , BACK
Résumé du contenu de la page N° 19
Operation Setup ENGLISH Switching the display Setup ¢ To change the number of lines displayed: Press [TIME/DISPLAY] while in the stop mode. The following settings can be made: Making the recording mode settings £ Recording mode setting (Store Setting) (Store Setting) 3-line display 6-line display £ Network settings (Network Setting) The following settings can be made: £ Others (Others) The display is set to 3 lines upon purchase. £ Recording sound quality setting (Store Mode) Kanji can only be
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH ¢Manual setting of the IP address Recording monitor auto playback setting If the router does not have a DHCP server function or it is disabled (Store Monitor) and a fixed IP address must be set, make the setting described • Upon purchase this is set to “On”. below. For the IP address and other information, contact your ISP (Internet service provider). From the “Store Setting” mode, select “Store 1 Monitor” then press ENTER. From the “Network Setting” mode, select “IP 1 Address” then pre
