Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
HIGHEND AM/FM RADIO CD PLAYER COMBINATION
•
COMBINE CD RADIO FM/AM HAUT DE GAMME
•
COMBINACIÓN DE RADIO DE AM/FM Y REPRODUCTOR
DE DISCOS COMPACTOS DE ALTA POTENCIA
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.
PE-2577B
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
2002/08 (A·C) 280-7875-00
Résumé du contenu de la page N° 2
Español English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. 11. ESPECIFICACIONES ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Sintonizador de FM Audio ∗ This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, DVD changer, AUX, Gama de frecuencias: Salida
Résumé du contenu de la page N° 3
English English English Dual Action 2. PRECAUTIONS When the Sirius Satelite Radio What is Sirius Satellite Radio? This unit uses Dual Action to make large-screen 2. Before the DUAL ACTION closes, there may displays possible. be a braking sound from the safety mecha- Sirius is radio the way it was meant to be: Up to 1. When the inside of the car is very cold and the severe vibration may cause the sound to skip. is connected nism. This is normal. 100 new channels of digital quality programming
Résumé du contenu de la page N° 4
English English English Français Español Major button operations when external equipment is 3. CONTROLS/LES COMMANDES/CONTROLES 4. NOMENCLATURE connected to this unit Note: [RP] button When the CD/MD/DVD changer Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). • Press the button to turn on or off the AF (Alter- is connected native Frequency) function in the DAB mode. Names of the Buttons an
Résumé du contenu de la page N° 5
English Display Items : DAB indication : Alternative frequency indication : Traffic announcement indication : Traffic programme indication Operation status indication : Programme type indication Titles, Clock, etc. are displays. : Information indication : Mute indication : Satellite indication : Stereo indication : Manual indication Function mode indication :Disc indication The names of modes being :Scan indication selected,etc.are displayed. :Repeat indication Preset channel indication (1 to
Résumé du contenu de la page N° 6
English 5. REMOTE CONTROL Names of Parts Joystick wz Volume control ad Search BND (Band) button FNC (function)/ Top button BND POWER (power) button Disc Up button Program button Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD/MD changer CD TV (DAB) (SIRIUS) DVD changer Button [FUNC] Switches among radio, DAB, SIRIUS, CD, DVD deck, CD/MD changer, DVD changer, TV, and AUX. Plays the first track. Moves the next disc [BAND] Switches reception Switches reception Top play. in increasing or
Résumé du contenu de la page N° 7
English Loading Battery Notes: Using batteries improperly can cause them to explode. Take note of the following points: • Do not short-circuit, disassemble or heat batteries. • Do not dispose of batteries into fire or flames. • Dispose of spent batteries properly. Attaching the Remote Control Unit to the Steering Wheel 1. Attach the holder to the steering wheel. The diagrams below show how to install the remote control unit on the steering wheel of a car with the steering wheel on the Left. Inst
Résumé du contenu de la page N° 8
English 6. DCP The control panel can be detached to prevent CAUTION theft. When detaching the control panel, store it • Always close the DUAL ACTION before remov- in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) ing the DCP. case to prevent scratches. • If you remove the DCP with the DUAL ACTION We recommend taking the DCP with you when open, the sloping console closes immediately. leaving the car. Be careful not to get your fingers caught. • The DCP can easily be damaged by shocks. Removing the DCP After
Résumé du contenu de la page N° 9
English 7. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Turning the [ROTARY] knob clockwise increases Be sure to lower the volume before switch- the volume; turning it counterclockwise de- ing off the unit power or the ignition key. The creases the volume. unit remembers its last volume setting. If you ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 (maxi- switch the power off
Résumé du contenu de la page N° 10
English Basic Operations channel (subwoofer). Adjusting the balance If you using Dolby Pro Logic source and your 1. Press the [A-M] button and select “BAL- ANCE”. speaker is only four Front L.R. + Surround L.R., speaker setting will be better to CTR+SW and 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- CTR OFF, so Center channel divided to Front phasizes the sound from the right speaker; L.R. automatically. turning it counterclockwise emphasizes the Note sound from the left speaker. • When SW-L + SW
Résumé du contenu de la page N° 11
English Basic Operations AC-Processor II Operations ∗ Sub Woofer Low Pass Filter Adjustment Dolby Pro Logic II Range is 50, 80, 120Hz (18dB/oct), OFF. Dolby Pro Logic II is a matrix decoding technol- ∗ When PLII mode Sub Woofer Low pass Filter ogy in which the updated digital matrix technol- Adjustment Range is 50, 80, 120Hz (12dB/ oct.), OFF. ogy is applied and Dolby Pro Logic is further im- proved. It realizes excellent 5.1 channel repro- ∗ High Pass Filter adjustment Range is 50, 80, 120Hz(12
Résumé du contenu de la page N° 12
English AC-Processor II Operations Distributing the center channel sound to the Adjusting Dolby Pro Logic II Operation right and left will increase the integrated 1. Select Dolby Pro Logic II mode and press sound field image, providing you with an and hold the [TITLE] button for 1 second or natural spatial feeling of sound. longer to enter “ADJ” mode. Setting to the value 0 will produce the center 2. Press the [a] or [d] button to select the sound with the center speaker. “PLII DELAY”. Setting t
Résumé du contenu de la page N° 13
English AC-Processor II Operations 5. Press and hold the [VSE] button for 1 second Adjusting AC-PII STD or longer so that the POSITION effect is AC-PII STD makes natural stereo feeling for ev- turned on or off. ery seat by virtual space enhancer. VSE, which is room simulation, can correct the sound pressure inside the car so that the uni- Adjusting AC-PII PRO form sound effect is obtained at any seats. 1. Select “VSE” menu which you want to edit on 1. Select “VSE” menu which you want to edit on
Résumé du contenu de la page N° 14
English AC-Processor II Operations Radio Operations Operation P.EQ FM reception ® A full range of frequency level can be minutely For enhanced FM performance the corrected with a smooth curve by frequency cor- tuner includes signal actuated stereo control, rection in accordance with car models. Six kinds Enhanced Multi AGC, Impulse noise reduction of P.EQ basic menus have been pre-stored in curcuits and Multipath noise reduction circuits. this unit according to the car models and the mounting
Résumé du contenu de la page N° 15
English Radio Operations Seek tuning Manual memory 1. Press the [BND] button and select the de- 1. Select the desired station with seek tuning, sired band (FM or AM). manual tuning or preset tuning. ∗ If “MANU” is lit in the display, press and hold 2. Press and hold one of the [DIRECT] buttons the [BND] button for 1 second or longer. for 2 seconds or longer to store the current “MANU” in the display goes off and seek tun- station into preset memory. ing is now available. Auto store 2. Press the
Résumé du contenu de la page N° 16
English CD Operations Loading a CD CAUTION 1. Press the [O] button. The DUAL ACTION Be careful not to get your fingers caught opens. when opening and closing the DUAL AC- TION. CAUTION 2. Remove the CD and press the [O] button to Be careful not to get your fingers caught close the DUAL ACTION. when opening and closing the DUAL AC- Notes: TION. • Be sure to close the DUAL ACTION after remov- 2. Press the [CD EJECT] button. ing the CD. 3. Insert a CD into the centre of the insertion • The DUAL ACT
Résumé du contenu de la page N° 17
English CD Operations Operations Common to Each Mode Top function The top function resets the CD player to the first track of the disc. Press the [BND] button to play Entering titles–DISC or STATION the first track (track No. 1) on the disc. TITLE Titles up to 10 characters long can be stored in Scan play memory and displayed for CD, CD changer and The scan play locates and plays the first 10 sec- TV stations. The number of titles that can be en- onds of each track on a disc automatically. This
Résumé du contenu de la page N° 18
English Operations Common to Each Mode 4. Press the [TITLE] button to return to the pre- Entering titles–Adjusted Effect vious mode. items title ∗ Adjustment range is off to LV5. You can give a title to the user memory of the ∗ Factory default setting is LV3. AC-PII VSE POSITION and P.EQ that you have adjusted. Contrast 1. Select the adjustment mode in which you 1. Press the [TITLE] button for 1 second or want to give a title. longer to enter ADJ mode. 2. Press the [BND] button to select the us
Résumé du contenu de la page N° 19
English Operations Common to Each Mode 4. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- Beep terclockwise to select AUTO SS type or 1. Press the [TITLE] button for 1 second or AUTO SS off. longer to enter ADJ mode. 5. Press the [TITLE] button to return to the pre- 2. Press the [a] or [d] button to select the vious mode. “BEEP”. SS type are SS OFF, SS PTN1, SS PTN2, 3. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- SS PTN3, SS RANDOM terclockwise to switch Beep on or Beep off. 4. Press the [TITLE] button
Résumé du contenu de la page N° 20
English 8. OPERATIONS OF ACCESSORIES CD/MD/DVD Changer Operations 2. Each time you press the [d] button, the CD/MD/DVD changer functions track advances ahead to the beginning of the When an optional CD/MD/DVD changer is con- next track. nected through the CeNET cable, this unit con- trols all changer functions. This unit can control Track-down a total of 2 changers (MD or CD or DVD). 1. Press the [a] button to move back to the Press the [FNC] button and select the CD/MD/ beginning of the curren
