Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS
Owner’s Manual
CDP-102 and CDP-202
Disc Players
Manuel du propriétaire
CDP-102 et CDP-202
Lecteurs de disques
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN C A UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. NOTICE All of us at Classé take extreme care to ensure that your purchase will remain a prized investment. We are proud to inform you that all Classé components have been officially approved for the Eur
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. If a liquid does enter your component, immediately disconnect it from the AC mains and take it to your Classé dealer for a thorough checkup 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources s
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Welcome to the Classé family ..........................................................................6 a word about installation .......................................................................... 6 Unpacking and Placement ...............................................................................7 unpacking your player .............................................................................. 7 placement .................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH The Menu System ..........................................................................................25 main menu system ................................................................................. 25 system setup .................................................................................... 25 teach IR ........................................................................................... 26 display setup ..............................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Welcome to the Classé family Congratulations on your purchase of a Classé product. It is the result of many years of continuous refinement, and we are sure that you will enjoy it for many years to come. We value our relationship with our customers. Please allow us to stay in touch with you by returning your warranty card now, before you pack up the shipping carton of your new product and forget all about it. Doing so will enable us to let you know about any possible future upgrades or update
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Unpacking and Placement unpacking your player Carefully unpack your disc player according to the supplied instructions, and remove all accessories from the carton. Important! Keep all packing materials for future transport of your Classé product. Shipping your new component in anything other than its purpose-designed packing material may result in damage that is not covered by the warranty. placement This disc player has been designed to operate optimally on any stable and level su
Résumé du contenu de la page N° 8
serial number The serial number for your disc player is found on the rear of the unit. Please note and record this number on the page entitled Important Safety Instructions for your future reference. register your purchase! Having found the serial number, now would be a good time to register your purchase. Doing so will allow us to inform you of updates and other items of interest. To register your purchase, visit the Classé website (www.classeaudio.com) and follow the link marked WARRANTY
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH warm up/break-in period Your new Classé disc player will deliver outstanding performance immediately. However, you should expect to hear it improve somewhat as it reaches its normal operating temperatures and its various components “break-in.” It has been our experience that the greatest changes occur within the first 300 hours, as the player reaches thermal equilibrium and the capacitors fully form. After this initial break-in period, the performance of your new product should remai
Résumé du contenu de la page N° 10
Special Design Features flexible GUI The LCD touchscreen on the front panel of your new component supports an extremely flexible and versatile graphical user interface (GUI) while maintaining a clean, uncluttered appearance. The touchscreen accesses a range of controls that might otherwise require dozens of buttons and knobs on the front panel. Despite this power and flexibility, it remains simple to operate in day-to-day use. highly refined Classé products are designed to deliver consistent, s
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH MENU LOAD � CDP-202 Front Panel 1 Standby button & LED indicator The front panel Standby button will toggle the player between its fully operational status and a standby mode that leaves the player off, yet ready to respond to system commands via any of the supported control options (e.g. IR input, DC trigger, CAN Bus, or RS-232). The current state of the player is indicated by the LED on the Standby button on the front panel. When the unit is powered and switched on, this LED indi
Résumé du contenu de la page N° 12
2 Menu button Pressing the front panel Menu button will call up the menu system, replacing the normal status display in the LCD touchscreen. 3 LCD touchscreen You may control the player by using the front panel LCD touchscreen. It will usually display the information you are accustomed to seeing on the front of most CD and disc players (track number, time, etc.), as well as the basic transport controls. In addition, the touchscreen can be used to preview videos you may be “cueing up” for fr
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH � � � � � � � � � Rear Panel 1 Analog Outputs The front left and right channels are supported with both balanced analog outputs on XLR connectors and single-ended analog outputs on RCA connectors. using the balanced outputs If your preamplifier/processor has balanced inputs for the front left and right channels, connect these XLR outputs to them using high quality balanced interconnects. Your Classé dealer can provide assistance in selecting appropriate balanced cables for your syste
Résumé du contenu de la page N° 14
The pin assignments of these XLR-type female output connectors are: Pin 1: Signal ground Pin 2: Signal + (non-inverting) Pin 3: Signal – (inverting) Connector ground lug: chassis ground These pin assignments are consistent with the standards adopted by the Audio Engineering Society. using the single-ended Outputs are also provided in a high quality single-ended form on (RCA) analog outputs RCA plugs. Single-ended cables using RCA connectors are the most common form of analog connection u
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH coaxial digital output The coaxial digital output provides a digital audio signal via a 75 Ω coaxial cable equipped with RCA-type connectors. Connect this output to a corresponding coaxial digital input on your preamplifier/processor. AES/EBU digital output The AES/EBU output provides a digital audio signal via a 110 Ω balanced cable equipped with XLR-type connectors. Connect this output to a corresponding AES/EBU digital input on your preamplifier/processor. optical digital output The
Résumé du contenu de la page N° 16
Note: Many IR repeater systems do not yet support the stripped-carrier signal format required by your disc player. If yours does not, a Delta IR Interface may be required to ensure compatibility between your IR repeater system and your Delta-series Classé equipment. Your dealer can assist you in designing an effective IR repeater system. The player is designed to respond to IR commands of 5VDC, with the tip of the mono mini-jacks defined to be “positive” relative to the shank of the p
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH 7 RS-232 Control Port This port has two purposes: • downloading new operating software into your player (should new features ever be added, for example) • external control of your preamplifier by systems such as ™ ® ™ i-Command , AMX and Crestron For more information, please contact your dealer and ask about home automation systems. 8 AC Mains Power Switch The main power switch is located at the right side of the rear panel. The player should be in standby mode before being switched o
Résumé du contenu de la page N° 18
The Remote Control Your new disc player comes with a versatile remote control which can control both the disc player and several aspects of the rest of a Classé-based system. The �� ����� keys are arranged in logical groups according to their functions. ���� ������ � ���� ����� � ���� � � � � � � � � 1 Basic Functions � � � This section along the top of the remote control includes two groups of � �� four functions that control your basic interactions with the disc player. The � � � ���� gene
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH • Time cycles through the four time display modes: time elapsed on track time elapsed on disc time remaining on track time remaining on disc • Prog (for Program) allows you to quickly and easily create a programmed sequence of tracks (or chapters) to be played on the current disc. Pressing Prog will take you directly to the program page of the menu system, regardless of where you might be. Once on the program page, you can change the highlighted track using the Up and Down b
Résumé du contenu de la page N° 20
• Disc Menu presents the menu of available chapters, within whatever title you are watching at the moment. (See explanation of DVD menus in this section.) • Title gives you a list of available “titles” on the disc you are watching. (See explanation of DVD menus in this section.) • Up/Down/Left/Right keys allow you to move within a particular menu screen, changing the highlighted item up/down/ left/right as you like, from the comfort of your chair. • The Enter key allows you to select the hig
