Instruction d'utilisation Invacare 1391AP

Résumé du contenu de la page N° 1

RAISED TOILET SEAT
MODEL NOS. 1391P (WITHOUT ARMS)
1391AP (WITH ARMS)
Assembly, Installation and Operating Instructions
INSTALLING RAISED TOILET SEAT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(FIGURE 1)
NOTE: Check ALL parts for shipping damage. If ship-
ping damage is noted, DO NOT use. Contact Carrier/
NOTE: Refer to the WARNINGS and CAUTIONS in
Dealer for further instruction.
the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.
SAFETY SUMMARY
1. Remove contents from the carton.
The following recommendations are made

Résumé du contenu de la page N° 2

REMOVING RAISED TOILET SEAT CLEANING PROCEDURES (FIGURE 1) WARNING NOTE: Refer to the WARNINGS and CAUTIONS in DO NOT use abrasive detergents, cleaners or the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet. cloths to clean/dry the Raised Toilet Seat. 1. Rotate the knob counterclockwise until seat is loose. 1. Use a non-abrasive detergent or non-abrasive cleaner with warm water. 2. Lift-up the front of the Raised Toilet Seat until the adjustment bracket clears the lip of the toilet bowl. 2. Rinse with

Résumé du contenu de la page N° 3

ASIENTO ELEVADO PARA RETRETE MODELOS NOS. 1391P (SIN BRAZOS) 1391AP (CON BRAZOS) Instrucciones de ensamble, Instalación y operación GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION NOTA: Inspeccione TODAS las partes por cualquier daño NO FORCE el botón de apretar la prensa durante el envío. Si algún daño es descubierto, NO LO USE. afianzadora, pues ésto puede dañar el botón Póngase en cantacto con el agente de la entrega o su y/o el Asiento Elevado. proveedor, para futuras instrucciones. INSTALANDO EL ASIE

Résumé du contenu de la page N° 4

4. Despues que el Asiento Elevado haya sido LIMPIEZA propiamente instalado, gire el botón ajustador hacia ADVERTENCIA la derecha, hasta que el soporte quede bien apretado en el frente del retrete. NO USE detergentes, un líquido limpiador o un paño abrasivos para limpiar o secar el Asiento Elevado. REMOVIENDO EL ASIENTO ELEVADO PARA EL RETRETE 1. Use un detergente o un limpiador no abrasivos y agua tibia. (FIGURA 1) 2. Enjuágelo con agua tibia y séquelo con un paño no NOTA: Refiérase a ADVERTENCI

Résumé du contenu de la page N° 5

GARANTIA NOTA: ESTA GARANTIA HA SIDO ESCRITA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS APLICABLE A PRODUCTOS DESPUES DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía se extiende únicamente al comprador/usuario original de nuestros productos. Esta garantía le da derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos legales los cuales varían de estado a estado. Invacare garantiza por, al comprador original, que los materiales y la mano de obra utilizados en su producto están libres

Résumé du contenu de la page N° 6

SIÈGE DE TOILETTE SURÉLEVÉ MODÈLES 1391P (SANS APPUIE-BRAS) 1391AP (AVEC APPUIE-BRAS) Instructions pour assemblage, installation et opération ATTENTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NE PAS FORCER le bouton car le bouton et/ NOTE: Vérifier TOUTES les pièces pour s'assurer ou le siège de toilette surélevé pourrait être qu'elles n'ont pas été endommagées durant le trans- endommagé. port. Le cas échéant, NE PAS utiliser. Contacter le transporteur/fournisseur pour plus d'instructions. INSTALLER LE SI

Résumé du contenu de la page N° 7

NOTE: Le siège de toilette surélevé DOIT être de PROCÉDURES DE NETTOYAGE niveau et droit, et le support de réglage DOIT être à l’intérieur de la cuve de la toilette. Les ailes arrière AVERTISSEMENT DOIVENT être placées sous la lèvre arrière de la cuve NE PAS utiliser de savon, de nettoyant ou de de la toilette (FIGURE 1). linge abrasifs pour nettoyer/sécher le siège 4. Après avoir installé correctement le siège surélevé de toilette surélevé. sur la toilette, tourner le bouton dans le sens de

Résumé du contenu de la page N° 8

GARANTIE LIMITÉE VEUILLEZ NOTER: LA GARANTIE TELLE QUE STIPULÉE CI-APRÈS EST EN ACCORD AVEC LES LOIS FÉDÉRALES APPLICABLES AUX PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. La présente garantie ne s’étend qu’à l’acheteur initial du produit. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre. Invacare garanti que ses produits sont exempts de défauts de matières premières et de main d’oeuvre pour une période de ans à compter de la date d’achat. Si le