Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
Bruksanvisning / Manual de instruções
DB338R/DB338RB
BD239R/BD239RG
DB238R
RDS-EON/FM/MW/LW RADIO CD COMBINATION
•
COMBINÉ RADIO RDS-EON/FM/PO/GO CD AVEC
•
UKW-MPX/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION
MIT RDS-EON
•
SINTOLETTORE CD RDS-EON/FM/MW/LW
•
RDS-EON/FM/MW/LW TUNER MET CD
•
COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON/FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
•
KOMBINERAD RDS-EON/FM/MV/LV-RAD
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande PRODUCT”. T
Résumé du contenu de la page N° 3
English English English Handling Compact Discs Contents 4. DCP 1. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 3 Storage Use only compact discs bearing the Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 • Do not expose compact discs to direct sun- mark. The control panel can be detached to prevent Storing the D
Résumé du contenu de la page N° 4
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Display Items CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Z-enhancer indication Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Names of the Buttons and their Functions Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvude
Résumé du contenu de la page N° 5
English 5. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Audio Mode Adjustments CAUTION Press the [A-M] button to select the adjustment Be sure to lower the volume before switch- mode. The mode switches as follows each time ing off the unit power or the ignition key. The the [A-M] button is pressed: unit remembers its last volume setting. If you BASS ➜ TREB ➜ BAL ➜ FAD ➜ Previous switch the power off wit
Résumé du contenu de la page N° 6
English Basic Operations Adjusting the bass Turning on/off MAGNA BASS 1. Press the [A-M] button and select “BASS”. EXTEND 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- To adjust the MAGNA BASS EXTEND phasizes the bass; turning it counterclock- The MAGNA BASS EXTEND does not adjust wise attenuates the bass. the low sound area like the normal sound ad- ∗ The factory default setting is “0”. (Adjustment justment function, but emphasizes the deep range: –7 to +7) bass sound area to provide you with a d
Résumé du contenu de la page N° 7
English Basic Operations Radio Operations Turning the screen saver function Listening to the radio 1. Press the [FNC] button and select the radio on or off mode. The frequency or PS appears in the This unit is provided with the screen saver func- display. tion. You can turn on and off this function. ∗ PS: Programme service name If the button operation is performed with the 2. Press the [BND] button and select the radio screen saver function on, the operation display band. Each time the button is
Résumé du contenu de la page N° 8
English Radio Operations Manual tuning Auto store There are 2 ways available: Quick tuning and Auto store is a function for storing up to 6 sta- step tuning. tions that are automatically tuned in sequentially. If 6 receivable stations cannot be received, a When you are in the step tuning mode, the fre- previously stored station remains unoverwritten quency changes one step at a time. In the quick at the memory position. tuning mode, you can quickly tune the desired Notes: frequency. • The only F
Résumé du contenu de la page N° 9
English RDS Operations Notes: RDS (Radio Data System) • This function is disabled when a national station This unit has a built-in RDS decoder system that such as BBC R2 is being received. supports broadcast stations transmitting RDS data. • The REG function ON/OFF setting is valid when This system can display the name of the broad- the AF function is ON. cast station being received (PS) and can auto- Switching the REG function ON matically switch to the broadcast station with the Press and ho
Résumé du contenu de la page N° 10
English RDS Operations Cancelling the TA standby mode Selecting PTY With “TP” and “TA” lit in the display, press the 1. When you press the [PTY] button, the unit [TA] button. The “TA” in the display goes off and goes into PTY select mode. the TA standby mode is cancelled. 2. Press any one of the [DIRECT] buttons. Al- ∗ If “TP” is not lit, pressing the [TA] button searches ternatively, turn the [ROTARY] knob clock- for a TP station. wise or counterclockwise to select the de- Searching for a T
Résumé du contenu de la page N° 11
English RDS Operations Cancelling an emergency broadcast PTY preset memory 1. When you press the [PTY] button, the PTY If you press the [AF] button, emergency broad- cast reception is cancelled. select mode is turned on. 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun- terclockwise to select the desired PTY. Volume setting of TA, emergency The 29 types of PTY below can be selected. broadcast (ALARM) and PTY The volume for TA, ALARM and PTY interrupts PTY item can be set during TA, ALARM or PTY int
Résumé du contenu de la page N° 12
English CD Operations Track-down Loading a CD Insert a CD into the centre of the CD SLOT with the 1. Press the [a] button to move back to the beginning of the current track. labeled side facing up. “LOADING” appears in the dis- play, the CD enters into the slot, and the play starts. 2. Press the [a] button twice to move to the beginning of the previous track. For CD (12 cm) For single CD (8 cm) CD SLOT Fast-forward/fast-backward Fast-forward Press and hold the [d] button for 1 second or long
Résumé du contenu de la page N° 13
English 6. IN CASE OF DIFFICULTY Problem Cause Solution Power does not turn on. Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If (No sound is produced.) the fuse blows again, consult your store of purchase. Incorrect wiring. Consult your store of purchase. Compact disc cannot be Another compact disc is Eject the compact disc before loading the new loaded. already loaded. one. Sound skips or is noisy. Compact disc is dirty. Clean the compact disc with a soft cloth. Compact disc is heav
Résumé du contenu de la page N° 14
English 7. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error Display Cause Measure ERROR 2 A CD is caught inside the CD deck and is This is a failure of CD deck’s mechanism not ejected. and consult your store of purchase. ERROR 3 A CD cannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched, etc. non-warped-disc. If an error display other than the ones described above appears, press the reset
Résumé du contenu de la page N° 15
English Français 8. SPECIFICATIONS Radio section General Tuning System: PLL synthesizer tuner Output Power: 4 ✕ 25 W (DIN 45324, +B=14.4V) Receiving Frequencies: Power Supply Voltage: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) 14.4 V DC (10.8 to 15.6 V allowable), MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) negative ground LW : 153 to 279 kHz (3 kHz steps) Power Consumption: Less than 15 A Speaker Impedance: 4 Ω (4 to 8 Ω allowable) CD player section Auto Antenna Rated Current: 500 mA or less System: Compact
