Résumé du contenu de la page N° 1
EN
Marine CD Receiver
FR
CDA-118M
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-8
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH iPhone/iPod (Optional) Contents Playback ..........................................................15 Searching for a desired Song ..........................15 Operating Instructions Quick Search ...................................................16 Percent Skip Function .....................................16 Alphabet Skip Function ..................................16 WARNING Up/Down Function ..........................................16 WARNING ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 4
SETUP SIRIUS Radio Setting (Only when a SIRIUS Receiver Box is connected) BLUETOOTH Setting Unlock the Locked Channels Setting the BLUETOOTH Connection ............23 (CLEAR LOCK) ..........................................26 Clearing the Setting of Skipped Channels Audio Setting (CLEAR SKIP) ............................................26 AUX Zone Select (AUX ZONE SELECT) ......24 Setting the Favorite Sports Team announcement Setting the MUTE Level (MUTE LEVEL) .....24 (SPORTS) .............
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPRINT Operation (Optional) Changing MultEQ mode ................................ 32 Adjusting Sound Setting in Manual Mode ..... 33 USER PRESET ........................................... 33 Storing the Audio Adjustment Level ...............33 Recalling the Audio Adjustment Level ............33 Turning Media Xpander ON/OFF .............. 33 Equalizer Presets (Factory’s EQ) (FR-EQ) ................................................... 33 Sound Field Adjustment ............................. 34 A
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN WARNING INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury Failure to heed them can result in injury or or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. ATTEN
Résumé du contenu de la page N° 7
Inserting Discs Correct Handling Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not attempt to load more than one disc. leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Make sure the label side is facing up when you insert the disc. gummed labels to the disc. Do not write on the disc. “ERROR” will be displayed on your player if you insert a disc CORRECT incorrectly. If “ERROR” continues to be displ
Résumé du contenu de la page N° 8
� USB memory function is not guaranteed. Use USB memory About media that can be played according to the terms of agreement. Use only compact discs with the label side showing the CD logo � Depending on the settings of the USB memory type, memory marks below. state or encoding software, the unit may not play back or display properly. � A file that is copy-protected (copyright protection) cannot be played back. � USB memory may take time to start playback. If there is a particular file other
Résumé du contenu de la page N° 9
Multi-Zone Volume Control Getting Started Press VOL.ZONE to switch the volume mode, and the appropriate indicator lights up. TUNER/SOURCE Rotary encoder ALL ZONE1 ZONE2 ALL (OPEN) ALL : All Speaker Volume control (Front, Rear, Subwoofer, ZONE2 Speaker). ZONE1 : Volume control for 3 Preouts (Front, Rear, Subwoofer). ZONE2 : Volume control for ZONE2 Speakers only (ZONE2 Speaker). � When the ZONE1 or ZONE2 is selected, its Volume Level is adjustable, and another Volume Level is fixed. � If A
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting the Quick Search ON and OFF Radio 1 Press FUNC./SETUP. TUNER/SOURCE 2 Turn the Rotary encoder to select QUICK Rotary encoder SEARCH, and then press /ENTER. 3 Turn the Rotary encoder to select ON or OFF, and then press /ENTER. 4 Press FUNC./SETUP to return to normal mode. � Pressing during the procedure will return to the previous mode. � If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically. � Operation is not required during Radio, HD Radio
Résumé du contenu de la page N° 11
2 Press TUNE/A.ME to select the tuning mode. Presetting Stations Automatically DX SEEK (Distance mode) SEEK (Local mode) (Blank) (Manual mode) DX SEEK (Distance mode) � The initial mode is Distance mode. 1 Press TUNER/SOURCE repeatedly until the desired radio band is displayed. Distance mode: Both strong and weak stations will be automatically tuned in 2 Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds. (Automatic Seek Tuning). The tuner automatically seeks and stores the strongest availab
Résumé du contenu de la page N° 12
Receiving a Multicast Station (HD CD/MP3/WMA/AAC Radio™ mode only) Multicasting is the Ability to broadcast multiple program streams over a Rotary encoder single FM frequency. This increases the amount and diversity of content CD (OPEN) choices. A maximum of eight multicast station channels can be selected on this unit. 1 Press FUNC./SETUP to select MULTICAST, the program number is displayed, and indicator lights up. Program No. VIEW /ENTER FM1-2 FUNC./SETUP / 88.7 2 Press /ENTER to di
Résumé du contenu de la page N° 13
� Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfunction may result from doing either. M.I.X. (Random Play) � The “ ” indicator lights up when a disc is inserted. � Three-inch (8 cm) CDs cannot be used. 1 Press FUNC./SETUP. � WMA format files that are protected by DRM (Digital Rights Management), AAC format files that have been purchased from 2 Turn the Rotary encoder to select M I X. iTunes Store and files that are copy-protected (copyright protec
Résumé du contenu de la page N° 14
File/Folder Name Search Select the desired Folder (Folder up/ (Concerning MP3/WMA/AAC) down) (MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. 1 Press and hold /ENTER for at least 2 seconds to activate the Folder up/down mode. 1 During MP3/WMA/AAC playback, press /ENTER to activate the search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired folder. 2 Turn the Rotary encoder to select Folder Name Turning to the right will advance to the next folder. Se
Résumé du contenu de la page N° 15
ID3 tags/WMA tags About MP3/WMA/AAC This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag. If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display the title (track title), artist name, and album name ID3 tag/WMA tag data. CAUTION This device can only display single-byte alphanumeric Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ characters (up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, and the underscore. Fo
Résumé du contenu de la page N° 16
Order of files Files are played back in the order that the writing software writes iPhone/iPod (Optional) them to the disc. Therefore, the playback order may not be what is expected. Verify the writing order in the software’s documentation. The playback order of the folders and files is as iPod/USB Rotary encoder follows. Root folder VIEW /ENTER FUNC./SETUP / An iPhone/iPod can be connected to this unit by using the Interface cable for iPod (supplied). When this unit is connected by using t
Résumé du contenu de la page N° 17
1 Press /ENTER to activate the Menu Select mode. Playback 2 Turn the Rotary encoder to select the ARTISTS, and then press /ENTER. 1 Press iPod/USB to switch to the USB IPOD mode. The artist search mode is activated and artists names are displayed. 2 Press or to select the desired song. Pressing and holding or will fast backward/fast 3 Turn the Rotary encoder to select the desired forward the current song. Artist, and then press /ENTER. The album search mode is activated and albums nam
Résumé du contenu de la page N° 18
... ... ... Quick Search Alphabet Skip Function You can search a song from all songs in the iPhone/iPod without The default skip mode is alphabetic. Use this function to skip to the next selecting an album, artist, etc. number, symbol or letter (for example from A to B, B to C). You can skip in reverse order such as B to A by pressing . 1 Press and hold /ENTER for at least 2 seconds to activate the Quick Search mode. 1 In the search mode, press FUNC./SETUP to alphabet skip mode. 2 Turn the R
Résumé du contenu de la page N° 19
Random Play Shuffle (M.I.X.) Repeat Play 1 Press FUNC./SETUP. 1 Press FUNC./SETUP. The Function screen is displayed. 2 Turn the Rotary encoder to select M I X, and press /ENTER. 2 Press /ENTER. The Shuffle mode is activated. The Repeat mode is activated. 3 Turn the Rotary encoder to select the M I X 3 Turn the Rotary encoder to select REPEAT SONG, (Shuffle) playback mode, and press /ENTER. and press /ENTER. M I X ALBUM : An album in the iPhone/iPod is REPEAT SONG : A single song is repea
Résumé du contenu de la page N° 20
USB memory (Optional) Hands-Free Phone iPod/USB Operation About the Hands-Free Phone Hands-free calls are possible when using a HSP (Head Set Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with a ALPINE BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). For detailed setting of BLUETOOTH, refer to the Owner’s Manual of the optional BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). VIEW / � If both calling parties are using hands-free devices, or the call is Controlling USB memory (Optional) made in a noisy loc
