Résumé du contenu de la page N° 1
R
EN
FM/AM CD Receiver
CDA-9827/CDA-9826
FR
FM/AM CD Receiver
ES
CDA-9825
ES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
IT
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile,
Résumé du contenu de la page N° 2
CHA-S634 CHM-S630 CHA-1214 • CD changer for CDA-9827/CDA-9826/ • CD changer for CDA-9827/CDA-9826/ CDA-9825. CDA-9825. • Changeur CD pour CDA-9827/ • Changeur CD pour CDA-9827/ CDA-9826/CDA-9825. CDA-9826/CDA-9825. • Cambiador de CD para CDA-9827/ • Cambiador de CD para CDA-9827/ CDA-9826/CDA-9825. CDA-9826/CDA-9825. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK,
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Contents Radio Operation Operating Instructions Changing the Radio Frequencies for each Country ........................................................ 14 WARNING Manual Tuning ................................................ 14 WARNING ..................................................3 Automatic Seek Tuning .................................. 14 CAUTION ...................................................3 Manual Storing of Station Presets .................. 14 PRECAUTIONS .............
Résumé du contenu de la page N° 4
XM Radio Operation (Optional) Installation and Connections Receiving XM Channels with the XM Receiver Warning ........................................................... 34 (Optional) .................................................... 22 Caution ............................................................ 34 Checking the XM Radio ID Number .............. 22 Precautions ...................................................... 34 Storing XM Channel Presets........................... 22 Installatio
Résumé du contenu de la page N° 5
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. to heed them can result in injury or material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR Failure to do so may cause personal injury or damage to the VEHICLE. product. Return it to your authorized Alpine dealer or the neares
Résumé du contenu de la page N° 6
WARNING Correct Handling PRECAUTIONS Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Never Attempt the Following gummed labels to the disc. Do not write on the disc. Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into CORRECT the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. INCORRECT CORRECT Inserting Discs Disc Cleaning Your
Résumé du contenu de la page N° 7
Basic Operation Remote Controllable (CDA-9826 only) This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. SOURCE/POWER Initial System Start-Up Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after installing the CD changer, etc., or after changing the car battery. To do this, first, remove the detachable front panel. Behind the front panel, to the right of the connector, there is a small hole. Using a ball-point pen
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation Displaying Time MODE/Rotary encoder 1 Press the DISP/TITLE button repeatedly until the BAND/TEL. time is displayed. Each press changes the modes as follows: Radio mode Clock priority → Radio frequency → → TITLE mode mode MUTE CD Player/Changer modes g f DISP/TITLE CENTER f * DISC TEXT Playing time Clock priority → →→ mode mode mode * TRACK TITLE mode ← ← TEXT mode Adjusting Volume/Balance (Between NOTES Left and Right)/Fader (Between Front • Selecting any tuner or CD function whi
Résumé du contenu de la page N° 9
Setting the Treble Control Setting the Bass Control You can change the Treble Frequency emphasis to You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal preference. create your own tonal preference. 1 Press the CENTER f button to select the TREBLE 1 Press the CENTER f button to select the BASS (bass (treble Center frequency) control mode. Center frequency) control mode. → BASS → TREBLE → normal mode → BASS → TREBLE → normal mode 2-1Setting the treble Center frequency: 2-1
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic Operation 5 After setting, press the Rotary encoder to return to the normal mode. Rotary encoder SOURCE/POWER NOTES • By "Setting the External Input Defeat Mode" (page 12) to ON, operation is bypassed. • To cancel MX mode for all music sources, press the MX button to turn MX off. • MX mode is automatically canceled if no buttons are pressed within 15 seconds. • Each music source, such as radio, CD, and MP3 can have its own MX setting. • On disks with both MP3 and CD-DA, when the source M
Résumé du contenu de la page N° 11
∗1 Displaying the Title/Text Displayed during playback of a disc with CD Text. “ NO TEXT” will be displayed when the CD contains It is possible to display the CD/Station title if the title has no Text data. Text cannot be displayed for the CDA-9825 model. been previously inputted. For details, see “Titling Disc/ ∗2 If the title was not previously input, “NO TITLE” is Stations” (page 10). Text information, such as the disc displayed. name and the track name, will be displayed if playing a ∗3 The
Résumé du contenu de la page N° 12
Basic Operation 6 Press the DISP/TITLE button to record the title. NOTES Rotary encoder :/J • If you cancel while entering a title, selected characters are not written. • You can enter 18 radio station titles and 18 CD titles on this unit. If you try to store beyond the limit, the display will show “FULL DATA.” At this point, no more titles can be stored. • The CD Changer title length or memory capacity varies depending upon the model being used. • To input a new title, one of the previously in
Résumé du contenu de la page N° 13
SETUP Operation Scroll Setting BAND/TEL. Rotary encoder This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD-TEXT discs, as well as the text information of MP3/WMA files, folder names, and tags. (This function can be used for CDA-9825 model if the changer compatible with CD-Text is connected). 1 Press and hold the F/SETUP button for at least 3 seconds. g f F/SETUP 2 Press the f or g button to select “SCR”(SCROLL). 3 Press the BAND/TEL. button to toggle the mode Subwoofer On and Off
Résumé du contenu de la page N° 14
SETUP Operation Setting the Tone Defeat for External SOURCE/POWER BAND/TEL. Devices When inputting external devices to this unit, turning DEFEAT ON will bypass BASS,TREBLE and MX, i.e., sound for external devices is output at the default setting. 1 Press and hold the F/SETUP button for at least 3 seconds. f g F/SETUP 2 Press the f or g button to select "INT." 3 Press the BAND/TEL. button to toggle the mode Turning Mute Mode On/Off between INT ON and INT OFF. When using Initial mode, set this to
Résumé du contenu de la page N° 15
PWR ON: Connecting to an External Amplifier The speakers are driven by the built-in amplifier. Speakers When an external amplifier is connected and the built-in amplifier is not used, removing power from the built-in SPEAKER RIGHT FRONT Front amplifier will improve the sound quality. The power to the right internal amplifier is turned OFF by the following procedure. SPEAKER RIGHT REAR Rear 1 Press and hold the F/SETUP button for at least 3 right seconds. SPEAKER LEFT REAR 2 Press the f or
Résumé du contenu de la page N° 16
Radio Operation 4 Press the g or f button to move downward or SOURCE/ upward one step respectively until the desired station POWER TUNE/A.ME BAND/TEL. Rotary encoder frequency is displayed. NOTE The ST indicator appears on the display when a Stereo FM station is tuned in. Automatic Seek Tuning 1 Press the BAND/TEL. button repeatedly until the desired radio band is displayed. f g SEARCH Preset buttons F/SETUP (1 through 6) 2 Press the TUNE/A.ME button to select the tuning mode. 3 Press the g or f
Résumé du contenu de la page N° 17
Automatic Memory of Station Presets Station Title Search Function 1 Press the BAND/TEL. button repeatedly until the If titles for radio stations are entered, you can search for desired radio band is displayed. a radio station from its title. 2 Press and hold the TUNE/A.ME button for at least 2 1 Press the SEARCH button in Radio mode to switch seconds. to Title Search mode. The frequency on the display continues to change The first title input blinks in the display. while the automatic memory is
Résumé du contenu de la page N° 18
CD Player Operation SOURCE/ About media that can be played with the -/J POWER c CDA-9827/CDA-9826 model. Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. If you use unspecified compact discs, correct performance cannot be guaranteed. 5 4 gf You can play CD-Rs (CD-Recordable)/CD-RWs (CD- ReWritable) which have been recorded only on audio devices. You can also play CD-Rs/CD-RWs containing MP3/WMA formatted audio files. Inserting/Ejecting Disc • Some of the following CDs
Résumé du contenu de la page N° 19
Repeat Play On handling Compact Discs (CD/CD-R/ CD-RW) 1 Press the 4 ( ) button to play back repeatedly the • Do not touch the surface. track being played. • Do not expose the disc to direct sunlight. The track will be played repeatedly. • Do not affix stickers or labels and do not write on the Press the 4 ( ) button again and select OFF to surface. deactivate the repeat play. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. NOTES • If a CD Changer is conne
Résumé du contenu de la page N° 20
CD Player Operation Quick Search Function You can search for tracks. Rotary encoder SOURCE/POWER BAND/TEL. 1 Press and hold the SEARCH button for at least 2 seconds in the CD/Changer mode to activate Quick Search mode. 2 Select a desired track by turning the Rotary encoder within 10 seconds. The selected track is played back. NOTE Search mode is canceled by pressing and holding the SEARCH button for at least 2 seconds in Quick Search mode. 6 ( ) SEARCH Select buttons (1 through 6) Controlling C
