Résumé du contenu de la page N° 1
149032 Aspen-Durango_Supp.qxd:149032cov 6/12/08 8:19 AM Page 1
2 0 0 9
Aspen/Durango
Chrysler LLC O W N E R ’ S M A N U A L H y b r i d S u p p l e m e n t
81-326-0937 Second Edition Printed in U.S.A.
Résumé du contenu de la page N° 2
VEHICLES SOLD IN CANADA With respect to any Vehicles Sold in Canada, the name This manual illustrates and describes the operation of Chrysler LLC shall be deemed to be deleted and the features and equipment that are either standard or op- name Chrysler Canada Inc. used in substitution therefor. tional on this vehicle. This manual may also include a description of features and equipment that are no longer DRIVING AND ALCOHOL available or were not ordered on this vehicle. Please Drunken driving is
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE 1 INTRODUCTION .............................................................3 1 2 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE...............................5 2 3 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE...............................19 3 4 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL.................................... 21 4 5 STARTING AND OPERATING ..................................................55 5 6 WHAT TO DO IN EMERGENCIES ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
INTRODUCTION 1 CONTENTS Introduction ........................... 4
Résumé du contenu de la page N° 6
4 INTRODUCTION INTRODUCTION This booklet is a supplement to the Owner’s Manual. This manual was prepared with the assistance of service and engineering specialists and is intended to aid the operatorsofHybridvehiclesinunderstandingtheopera- tion and required maintenance procedures for such ve- hicles. This supplement applies to Hybrid vehicles only. You are urged to read this Owner’s Manual carefully. Following the instructions and recommendations pro- vided herein will help assure safe and reli
Résumé du contenu de la page N° 7
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 2 CONTENTS A Word About Your Keys .................. 6 ▫Hybrid System Components ............. 12 Hybrid System Operation .................. 7 ▫High Voltage Battery ................... 14 ▫Hybrid Operation ...................... 7 ▫Disposal Of High Voltage Battery .......... 15 ▫Hybrid Vehicle Operating Characteristics .... 10 ▫High Voltage Battery Service Disconnect ..... 15 ▫Driving To Achieve Maximum Fuel ▫Charge Assist — High Voltage Battery ....
Résumé du contenu de la page N° 8
6 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE A WORD ABOUT YOUR KEYS It is not recommended to leave the ignition switch in the ACC position for extended periods of time. This will discharge the 12-Volt battery and may degrade the bat- tery life and/or prevent the vehicle from starting. For information on using the vehicles accessories (radio, video system or power outlets) refer to “Electrical Power Outlets” in Section 3 of this supplement. Ignition Switch Positions 1 — ACC 4 — ON/RUN 2 — LOCK 5
Résumé du contenu de la page N° 9
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 7 HYBRID SYSTEM OPERATION systemisundergoingaself-testfunction.Thebrakepedal Your Hybrid vehicle combines the power of a gasoline travel will be longer then usual. This is normal. Press engineandelectricmotorstominimizefuelconsumption firmly on the brake to prevent rolling. Refer to “Regen- and emissions. This vehicle requires no special fuels and erative Braking System” under “Hybrid Vehicle Unique 2 never has to be plugged in to recharge. Understandi
Résumé du contenu de la page N° 10
8 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE • Climbing a hill When you desire to move forward with traffic flow, simply press the accelerator pedal and continue acceler- • Charge level of high voltage battery atingfromidleuptoyourcruisingspeed.Thegasengine • Engine temperature, transmission temperature or will restart and shut down again automatically when coolant temperature commanded by the Hybrid System. Shutting down and restarting (cycling) of the gas engine during low speed • Hybrid Syst
Résumé du contenu de la page N° 11
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 9 green READY light illuminated in the instrument clus- Unlike a conventional transmission, the 2-Mode Hybrid ter, but, again, the gas engine is not running. When you Transmission can propel the vehicle without the engine experiencea“SilentStart”leavethekeyintheON/RUN running during low speed, light load operation (electric position, then simply place your foot on the brake pedal, only mode). 2 move the shift lever into REVERSE or DRIVE and press NOT
Résumé du contenu de la page N° 12
10 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE braking. The electric power that is generated goes back CAUTION! into the high voltage battery for later use, for example Car wash equipment damage, vehicle damage or a when acceleration is desired. potential accident event could result if the car wash The RBS uses conventional hydraulic friction brakes, facility instructions for PARK, NEUTRAL, DRIVE regenerative braking, or a combination to slow the ve- and REVERSE are not followed. hicle. The Hybr
Résumé du contenu de la page N° 13
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 11 function. The brake pedal has a lighter effort (longer Driving To Achieve Maximum Fuel Economy travel) than during normal driving but provides full Your fuel economy should improve throughout your power assist. Hybrid vehicle’s break-in period. As with any vehicle, fuel economy can be significantly impacted by your 2 Climate Control (HVAC System) driving style and accessory usage. For best results, keep Your Hybrid vehicle uses automatic temperature
Résumé du contenu de la page N° 14
12 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE Moderate braking is particularly important since it al- Hybrid System Components lows you to maximize the energy converted and stored from the vehicle’s momentum by the Regenerative Brak- ing System (RBS). Additional Tips: • Observe posted speed limits. • Do not carry extra loads, when it is not necessary. • Perform all scheduled maintenance. IMPORTANT HYBRID SYSTEM INFORMATION Before operating your new Hybrid vehicle, be sure to read the following
Résumé du contenu de la page N° 15
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 13 Additional Hybrid System electrical components: WARNING! (Continued) • Electric Power Steering Pump (12-Volt) • FollowallCautionandWarningLabelsattachedto the high voltage (Hybrid System) components. • Electric A/C Compressor 2 • Do not remove or replace any of the Hybrid System (high voltage) components. All replace- WARNING! ment or repairs of Hybrid System components Your vehicle has both a high voltage DC and AC should be performed at an authori
Résumé du contenu de la page N° 16
14 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE High Voltage Battery The high voltage battery has an internal electric fan and YourHybridvehicleisequippedwithamaintenancefree an interior air inlet to keep the battery cool. Nickel Metal-Hydride (NiMH) battery rated at approxi- mately 300-Volts. The high voltage battery is located under the second row seat. Air Inlet High Voltage Battery Location
Résumé du contenu de la page N° 17
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 15 NOTE: If the high voltage battery becomes fully discharged and • Be sure to keep the battery air inlet vent (located the vehicle will not start, refer to “Jump-Starting Proce- within the interior of the vehicle along the front of the dures” in Section 6 of this supplement. If the engine fails second row seats) free from blockage to avoid over- to start after following the appropriate “Jump-Starting 2 heating the high voltage battery. Procedures” see
Résumé du contenu de la page N° 18
16 THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE In The Event Of An Accident WARNING! If your Hybrid vehicle is involved in an accident, if Never try to remove the high voltage service discon- possible, pull the vehicle off the road to a safe location, nect. The high voltage service disconnect is used put the shift lever in PARK and remove the ignition key. when your vehicle requires service by a trained NOTE: technician at an authorized dealer. Failure to follow • If your vehicle is involved in a
Résumé du contenu de la page N° 19
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE 17 WARNING! • In order to avoid personal injuries or death, DO NOT TOUCH ANY EXPOSED HIGH VOLTAGE 2 WIRING(ORANGECOLORED)insideoroutside of your vehicle, an electric shock may occur. NEVER TOUCH THE ELECTRIC WIRING. • If fluid is leaking on the ground or leaks in some parts of the vehicle, never touch it because it may beElectrolyte(strongalkali)fromthehighvoltage battery.Ifitgetsonyourskinorinyoureyes,wash it off immediately with large amounts of wate
Résumé du contenu de la page N° 20
