Résumé du contenu de la page N° 1
REQUIRED TOOLS
AND MATERIALS:
Rim
• 2 Capable Adults
Owners Manual
Customer Service Center
• Tape Measure • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
• Safety Glasses Adult Assembly Required.
This manual, accompanied by sales receipt, should be saved and kept on hand as a
• Stepladder 8 ft.
convenient reference, as it contains important information about your model.
(2.4m)
• (2 each) Wrenches
1/2"
AND/OR
• Socket Wrenches and Sockets
(Deep-Well Sockets are
Recommended).
1/2"
Résumé du contenu de la page N° 2
Cerceau - Manuel de l’utilisateur Service clientèle • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • É.-U. Korbrand-Benutzerhandbuch Kundendienstzentrale • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A. Manual del propietario del borde Centro de Servicio al Cliente • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • EE.UU. Assemblage exclusivement réservé à un adulte. Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen. Il montaggio va esegui
Résumé du contenu de la page N° 3
OUTILS ET MATÉRIEL BENÖTIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS: UND MATERIALIEN: MATERIALES REQUERIDOS: • Deux (2) adultes • Zwei (2) zur Ausführung dieser • Dos (2) adultos capables Arbeit fähige Erwachsene capaces • Mètre • Maßband • Cinta de medir • Lunettes de sécurité • Schutzbrille • Gafas de seguridad • Échelle de 2,4 m • Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß) • Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) • Deux clés et/ou clés à douilles et • (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlüssel • (2 de cada una) llave
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify p
Résumé du contenu de la page N° 5
SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen. Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden. Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und/oder zusätzliche Anleitung
Résumé du contenu de la page N° 6
AVERTISSEMENT WARNING Read and understand warnings listed Lisez les avertissements indiqués ci- below before using this product. dessous avant d'utiliser ce produit. Failure to follow these warnings may sous peine d'encourir des blessures result in serious injury and/or property graves et/ou des dégâts matériels. damage. Owner must ensure that all players know and follow these rules Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et for safe operation of the system. suivent c
Résumé du contenu de la page N° 7
Des questions ou des pièces manquantes ? IMPORTANT! NE RETOURNEZ PAS au magasin ! Remove all contents from boxes. ST STOP! OP! Appelez le numéro du service clientèle Be sure to check inside pole sections, (NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page! hardware and additional parts are packed inside. IMPORTANT! Videz entièrement les boîtes. Veillez à vérifier l'intérieur des sections de poteau. Fragen oder fehlende Teile? La quincaillerie et des pièces supplémentaires sont emballées à Gehen Sie
Résumé du contenu de la page N° 8
PARTS LIST - See Hardware Identifier Item Qty. Part No. Description NOTE 1 1 579800 Warning Label Hardware kit is designed for more than one style 2 1 900033 Slam Jam Bracket, Black of basketball system. Not all hardware will be 3 1 203796 Bolt, “Tee” 3/8 - NC x 5 Long used. 4 1 200318 Bracket Reinforcement, Slam Jam 5 1 203472 Spring, Black 6 1 203470 Washer, Flat 5/8 I.D. x 1-1/2 O.D. 7 1 203795 Nut, Special 3/8-NC 8 4 201611 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 3 Long 4 203113 Hex Flange Bolt 5/16-18
Résumé du contenu de la page N° 9
TEILELISTE - Siehe Teileschlüssel Nr Anz. Teilenummer Beschreibung HINWEIS: 1 1 579800 Warnaufkleber Die beiliegenden Befestigungsteile sind für 2 1 900033 Slam Jam-Halterung, schwarz mehr als eine Ausführung des 3 1 203796 T-Schraube, 3/8 - NC x 5 Länge Basketballsystems vorgesehen. Es werden nicht alle Befestigungsteile benötigt. 4 1 200318 Slam Jam-Verstärkungshalterung 5 1 203472 Feder, (schwarz) 6 1 203470 Flache Unterlegscheibe 5/8 ID x 1-1/2 AD. 7 1 203795 Spezialmutter, 3/8-NC 8 4 2016
Résumé du contenu de la page N° 10
HARDWARE IDENTIFIER IDENTIFICATION DES PIÈCES BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL IDENTIFICADOR DE HERRAJE #3 (1) #4 (1) #5 (1) #8 (4) 201611 #10 (4) #8 (4) 203113 #2 (1) #6 (1) #8 (4) 203104 #8 (4) 205528 #11 (4) #7 (1) 10 ID# M7800041 05/06
Résumé du contenu de la page N° 11
HARDWARE USED VISSERIE UTILISÉE BENUTZTE BEFESTIGUNGSTEILE HERRAJE USADO #3 (1) #4 (1) #2 (1) IMPORTANT! 2 IMPORTANT! 1. WICHTIG! ¡IMPORTANTE! Lip of Slam Jam bracket will hook over rim bracket. Le rebord du support Slam Jam s’accroche sur le support du cerceau. Der Vorsprung der Slam Jam-Halterung 12 wird über die Korbrandhalterung eingehakt. El reborde del soporte Slam Jam se enganchará sobre el soporte del borde. 3 2 2. IMPORTANT! IMPORTANT! 12 WICHTIG! ¡IMPORTANTE! 4 NOTE ORIENTATION NOTEZ L
Résumé du contenu de la page N° 12
HARDWARE USED VISSERIE UTILISÉE BENUTZTE BEFESTIGUNGSTEILE HERRAJE USADO #5 (1) #7 (1) #6 (1) 3. 6 4 7 3 NOTE: REMARQUE: HINWEIS: 5 NOTA: Tighten nut (7) until flush with end of "T" bolt (3) as shown here. Serrez l'écrou (7) jusqu'à ce qu'il se trouve au même niveau que l'extrémité du boulon à T (3). Die Mutter (7) wie in dieser Abbildung gezeigt anziehen, bis sie bündig mit dem Ende der T- Nutenschraube (3) abschließt. Apriete la tuerca (7) hasta que quede al ras del perno "T" (3) como se muest
Résumé du contenu de la page N° 13
HARDWARE USED VISSERIE UTILISÉE BENUTZTE BEFESTIGUNGSTEILE HERRAJE USADO Connect rim using bolts (8), washers (10) and nuts (11). Attachez le cerceau avec les boulons (8), les rondelles (10) et les 4. écrous (11). #8 (4) 201611 Den Korbrand mit Schrauben (8), Unterlegscheiben (10) und Muttern (11) verbinden. Conecte el borde usando los pernos (8), las arandelas (10) y las #8 (4) 203113 tuercas (11). NOTE: / REMARQUE: / HINWEIS: / NOTA: BOLTS (8) NEED TO PASS THROUGH RIM HOLES AND SUPPORT ONLY TH
Résumé du contenu de la page N° 14
Install net (9) 5. Installez le filet (9). Das Netz (9) anbringen Instale la red (9). OUTSIDE VIEW / VUE EXTÉRIEURE / AUSSENANSICHT / VISTA EXTERNA B. A. 12 C. D. 9 NOTE: REMARQUE: HINWEIS: NOTA: Official rim height is 10-0’ (3.05 m) from top of rim to playing surface. La hauteur officielle est de 3,05 m du haut du cerceau à la surface de jeu. Die offizielle Korbrandhöhe beträgt 3.05 m (Spielfläche 10 feet bis Korbrandoberkante). (3.05 m) La altura oficial del borde es de10-0’ (3,05 m) desde la
