Résumé du contenu de la page N° 1
Important Safety
Instructions
C604M-B (11/05)
Résumé du contenu de la page N° 2
INSTALLATION/OPERATION
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose o
Résumé du contenu de la page N° 4
Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Conserve las siguientes instrucciones. 3. Aténgase a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8. No haga la instalación cerca de fuentes de calor, como radiadores, reguladores de calor,
Résumé du contenu de la page N° 5
Instruções importantes de segurança 1. Leia as instruções. 2. Guarde as instruções. 3. Preste atenção em todos os alertas. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não bloqueie nenhuma abertura para a ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de nenhuma fonte de calor como radiadores, registros de aquecedores, fogões e outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam
Résumé du contenu de la page N° 6
Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 2. Conservarle con cura. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questa apparecchiatura in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna apertura di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. 8. Non installare accanto a sorgenti di calore, quali radiatori, diffusori di calore, stufe o altri ap
Résumé du contenu de la page N° 7
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à côté de l’eau. 6. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez à côté d’aucune source de chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, four ou tout autre appareil (amp
Résumé du contenu de la page N° 8
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Folgen Sie allen Hinweisen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Säubern Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß der Anleitungen des Herstellers. 8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, einschließlich von Heizelementen,
Résumé du contenu de la page N° 9
Важные инстр у кции по те хнике без опасно с ти 1. Про чит айте эти ин с тр у кц и и. 2. Со х ранит е эти инстр укции. 3. Обра тит е внима ние на все пр е д упре ждения. 4. Вы по лняйт е все инстр укц ии. 5. Не испо льз уйт е этот аппар а т рядом с во дой. 6. Очищайт е ег о то лько су х о й тк анью. 7. Не закрывайт е в е н т ил я ц ио н н ы е о т в ерс ти я. У становите ег о со г л а с н о ин с тр у кц и я м пр оизв о дит е л я. 8. Не устанав ливайте ег о рядом с ист о чник ами тепла, такими ка
Résumé du contenu de la page N° 10
重要的安全使用说明 1. 阅读这 些使用 说明 。 2. 保存这 些使用 说明 。 3. 注意所 有的警 告。 4. 遵循所 有的使 用说 明。 5. 不要在 有水的 附近 使用该 设备。 6. 只能用 干布擦 拭。 7. 不要阻 塞任何 通风 口。按 照制造 商的说 明进行 安装。 8. 不要安 装在任 何热 源附近 ，例如 散热器 、热通 风调节 器、炉 子或其 它产生 热的设 备 （ 包括放 大器） 。 9. 只限于 美国 ：不 要使 极化 型或 接地 型插 头安 全作用 失效。极 化型 插头有 两个 插片，其 中的一 片比 另一 片宽。接 地型插 头有 两个 插片 和第 三 个接地 插脚。 提供 较宽的 插片或 第三个 插脚是 为了安 全。如 果所提 供的插 头不适 合你的 插座， 则请咨 询电工 ，更换 旧插座 。 10. 保护电 源线， 使其 不被踩 踏或挤 压，特 别是插 头、方 便插座 以及设 备的尖 端。 11. 只能使 用制造 商指 定的配 件 / 附件。 12. 只能与 制造商 指定 的或是 与该设 备一起 出售的 手推车 、 支 架、 三脚架 、 托 架或工 作
Résumé du contenu de la page N° 11
C604M-B (11/05) 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA USA & Canada Tel: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International Tel: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www.pelco.com ISO9001 United States Canada United Kingdom The Netherlands Singapore Spain Scandinavia France Middle East | | | | | | | |
