Résumé du contenu de la page N° 1
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 1
MP3/CD Language Learning Machine AZ 6188
AZ 6188
Résumé du contenu de la page N° 2
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 2 Atención Caution Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: Radio grabadora AM/FM con reproductor de CD Modelo: AZ 6188/01 Alimentación: 110–127/22
Résumé du contenu de la page N° 3
L I ~ F T S T N O H A I 5 O P A C P L L A AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 3 12 3451 6 E 7& 8 0 ! @ # $ % ^ 9 * ( ) ¡ ™ 3 Y N B B R CD•MM P3 W FM TAPE OFF M A TUNING VOLUME PROG STOP MODE MP3-CD PLAYBACK AZ6188 CD/MP3 SOUNDMACHINE LOOP C SPEED SPEED FOLLOW COMPARE LANGUAGE LEARNING MAX K MP3 CD TAPE REPEAT ALL MANU AUTO ALBUM TRACK ALBUM LOOP A-B FOLLOW COMPARE SHUFFLE SPEED PROGRAM U A S P C E E L M I E F A T D S T S O O P E N
Résumé du contenu de la page N° 4
English Français Español ∑ AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 4 Index ________________________________________________ English 5 ______________________________________________ Français 22 ______________________________________________ Español 39 __________________________________________________ ∑ 56 Guarantees __________________________________________ å Australia 73 ______________________________________ ˆ New Zealand 74 ________________________________________ µ México 75-76 4
Résumé du contenu de la page N° 5
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 5 MP3 General Information Dear Customer, Thank you for buying the Philips MP3-CD Language Learning Machine.Your great new acquisition will allow you to listen to up to 10 hours of CD-like quality music, using the revolutionary new music compression technology MP3. MP3 technology MP3 is short for MPEG1 Layer-3 encoding and decoding technology, a very powerful encoding algorithm with which you can shrink down the orginal digital audio data with a factor of
Résumé du contenu de la page N° 6
English AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 6 CONTROLS @ LOOP - to activate the LOOP language TOP AND FRONT PANEL learning mode. # MIC - to input voice in the recording mode. 1 LIFT TO OPEN - to open the CD door. $ FOLLOW - to activate the FOLLOW 2 Source selector - POWER ON/OFF switch language learning mode. and to select source of sound source: % COMPARE - to activate the COMPARE CD•MP3/MW/FM/TAPE(OFF). language learning mode 3 Cassette keys: ^ SPEED + / - - to select the desired playing
Résumé du contenu de la page N° 7
~ S N I A AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 7 POWER SUPPLY BATTERIES (NOT SUPPLIED) Whenever convenient, use the mains supply if you want to conserve battery life.The battery supply will be switched off when the set is connected to the mains. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries. Batteries 1.Open the battery compartment and insert six batteries, type R14, UM2 or C-cells,(preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "+
Résumé du contenu de la page N° 8
English L I L I F F T T T T O H A A O H H O O P L L AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 8 TUNER OPERATION GENERAL OPERATION 1. To switch on the set, adjust the source selector. 2.Adjust the sound using the VOLUME control. 3 To switch off the set, adjust the source selector to the TAPE/OFF position, with the cassette keys released. RADIO RECEPTION 1 Set the source selector to FM or MW. 2. Adjust the sound using the VOLUME control. C 3. Tune to a radio station using the TUNING knob. – For FM,
Résumé du contenu de la page N° 9
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 9 CD/MP3-CD CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein described may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Environmental information Any unnecessary packaging material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a spe
Résumé du contenu de la page N° 10
English AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 10 CD/MP3-CD For MP3-CD only ™ Playback starts from the first track of the first album. MP3 ALBUM TRACK ™ The MP3 icon album number and the elapsed playing time of the track are displayed. Notes : - To ensure good system performance, wait until the disc is completely read before proceeding. - For MP3-CD, the disc reading time may exceed 1 minute due to the large number of songs compiled in one disc. PLAYING A NORMAL DISC 1. Press 2; to start play
Résumé du contenu de la page N° 11
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 11 CD/MP3-CD PROGRAMMING TRACKS Programming tracks of disc is possible when playback is stopped. Up to 20 tracks can be stored in the memory in any order. 1.Press 9 to stop playback. 2.Press SEARCH ∞ or § to select the desired track, or for MP3-CD playback press ALBUM 3 / 4 to select the desired album . 3. Press PROG to store the select track.“XX” represents the track number. • Repeat steps 1 to 3 to store other tracks. 4.Press 9 to end programme setting.
Résumé du contenu de la page N° 12
English AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 12 LANGUAGE LEARNING This set features language learning functions based on CD, MP3-CD and tape playback modes. To select your desired playback source, please adjust the source selector to TAPE, FM, MW or CD-PM3. MUSIC MODE AND LANGUAGE LEARNING MODE When the set is start for the first time, the set is in the music mode. MANU CD In this case, you can play CD, MP3-CD or tape. TRACK Note : - CD playback is not in the compressed playback mo
Résumé du contenu de la page N° 13
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 13 LANGUAGE LEARNING • Press LOOP, FOLLOW or COMPARE to start the manual loop, follow or compare mode for the contents stored. HOW TO SELECT A PASSAGE FOR LANGUAGE LEARNING? In CD or MP3-CD mode, when a track (or a text) has started, Press and hold SEARCH ∞ or SEARCH § to go to the beginning of your desired track and then release the button; OR • Wait until playback goes to the beginning of your desired track, and press PLAY/PAUSE 2; to interrupt the play
Résumé du contenu de la page N° 14
English AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 14 LANGUAGE LEARNING ™ After three times, the set will resume to the normal playback mode and the next passage will be played and recorded in the SD RAM. • During manual loop, you can press ALBUM 3 / 4 to change the repeat times (3 times by default and 9 times at most). ™ r9 is displayed. MANU CD LOOP • During manual loop, you can press PLAY/PAUSE 2;. ™ The repeat stops.The next passage will be played normally. S SPEE PEED D NORM •
Résumé du contenu de la page N° 15
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 15 LANGUAGE LEARNING AUTO LOOP • In the manual Loop mode, you can press MODE to start Auto Loop. ™ AUTO flashes on the display. Notes: - The current manual repeat will stop and will detect the AUTO CD sentence intervals from the next passage for automatic LOOP TRACK sentence break, and repeat one sentence or several sentences automatically. - In the Auto Loop mode (during normal playback or repeat), you can press SEARCH ∞ or SEARCH § to change t
Résumé du contenu de la page N° 16
English AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 16 LANGUAGE LEARNING AUTO FOLLOW • In the manual Follow mode, press MODE to switch to auto AUTO CD follow from manual follow. TRACK ™ AUTO flashes on the display. FOLLOW Notes : - The set will quit the ongoing manual follow and start from the next passage to detect the interval between sentences during playback, so that one or several sentences will be repeated in the auto follow mode. - During auto follow (during normal playback or fol
Résumé du contenu de la page N° 17
AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 17 LANGUAGE LEARNING A-B COMPARE Please refer to the A-B repeat operation procedure for the CD or Tape Loop mode. AUTO COMPARE • In the manual compare mode, press MODE to start Auto AUTO CD compare. TRACK ™ AUTO flashes on the display. ™ The set will quit the ongoing manual compare and start from the next passage to detect the interval between sentences during playback, so that one or several sentences will be repeated in the auto compare mode
Résumé du contenu de la page N° 18
English T O H A O C P L AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 18 CASSETTE RECORDER CASSETTE PLAYBACK 1.Set the source selector to TAPE/OFF. 2.Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette holder. 3.Insert a recorded cassette. E 4.Press PLAY 1 and playback will start. 5.Adjust the sound using the VOLUME control. 6.For brief interruptions, press PAUSE ;. Press PAUSE ; again to resume playback. 7.By pressing 5 or 6,fast winding of the tape is possible in both directions. 8. To stop playback, press STO
Résumé du contenu de la page N° 19
T O H H A A O C C P L L AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 19 CASSETTE RECORDER RECORDING FROM THE RADIO 1.Set the source selector to FM or MW. 2. Tune to the desired radio station using the TUNING knob. 3.Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette holder. E 4.Insert a blank tape. 5.Press RECORD 0 to start recording. 6.For brief interruptions, press PAUSE ;.To resume recording, press PAUSE ; again. 7. To stop recording, press STOP•OPEN 9/ SYNCHRO START CD RECORDING 1.Set the source selector t
Résumé du contenu de la page N° 20
English L I F T T O A H O P L AZ6188_01_Eng(NEW) 4/22/04 16:52 Page 20 MAINTENANCE PRECAUTIONS & GENERAL MAINTENANCE • Place the set on a hard, flat surface so that the system does not tilt. • Always shut the CD door to keep the CD compartment dust-free.To clean, dust the compartment with a soft dry cloth. • The mechanical parts of the set contain self-lubricating bearings and C must not be oiled or lubricated. • To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois leather. Do not use any
