Résumé du contenu de la page N° 1
™ ™
TranScape View
™ ™
TranScape Wave
HC3/GN3
H990
H770
Instant Hot Water Dispenser
Owner’s Manual
Installation, Care & Use
Instalacion, cuidado & uso
Installation, soin et utilisation
Résumé du contenu de la page N° 2
® We are delighted that you have chosen the InSinkErator Instant Hot Water Dispenser to be a part of your home. This unique appliance will save you time and effort in the kitchen, and you’ll enjoy discovering new uses for it each day. That’s exactly why millions of people are now using an InSinkErator Instant Hot Water Dispenser. We are confident that by following our step-by-step instructions, you’ll soon be enjoying the convenience of instant hot water. WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN
Résumé du contenu de la page N° 3
Identify the model of your instant hot water dispenser and record it here:________________ HC-View-SS H-View-SS HC-Wave-SS H-Wave-SS HC3-SS GN3-SS H990-SS H770-SS HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL These instructions are separated into main sections, indicated by numbers, and subsections, indicated by capital letters. The manual is setup this way to allow you to take a break at any point after completing a section or subsection without affecting the installation process. What you’ll see in the
Résumé du contenu de la page N° 4
COMPONENTS IN THIS PACKAGE 3/8" Tube HC-View-SS 3/4" Screws (2) Brass Nut / Ferrule / Tube Insert Extension & Star Nut (View & Wave only) Wing Nut Quick Connector HC-Wave-SS (HC3/GN3 only) Washers 2-1/4" 2-1/4" 1-5/8" 1-5/8" Snap-Connect HC3-SS Rubber Small Steel Large Steel Fiber Fitting (3 pieces) Tank H-View-SS Wing Nut 3/4" Screws (2) (HC3/GN3 only) Extension & Star Nut (View & Wave only) H-Wave-SS Washers 2-1/4" 2-1/4" 1-5/8" 1-5/8" Snap-Connect GN3-SS Rubber Small Steel Large Steel Fi
Résumé du contenu de la page N° 5
PROPER INSTALLATION SHOULD TAKE ABOUT 2-4 HOURS START HERE PREPARATION 1 Identify locations for the dispenser A Required minimum from Maximum counter faucet, tank and filter (if applicable). center of hole to wall thickness (depth) 5 Check to make sure there is proper HC-View-SS ...... 2 ⁄8" ..........................3" 5 clearance (see chart at left) for H-View-SS ........ 2 ⁄8" ..........................3" 5 dispenser handles to be fully opened. HC-Wave-SS .... 2 ⁄8" ............
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLING THE FAUCET - VIEW/WAVE 2 View/Wave A Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. View/Wave B 5 1 1 ⁄8" Small For a standard 1 ⁄2" sink/counter hole Steel Washer Feed tubes down through the hole in 5 1 ⁄8" Small 5 1 ⁄8" Small Rubber Washer the sink/counter until the base is at Steel Washer rest. Set faucet at
Résumé du contenu de la page N° 7
INSTALLING THE FAUCET - HC3/GN3 2 HC3/GN3 A Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Remove the wing nut from Property Damage: Do not pinch or break copper the valve body. tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. 5 1 ⁄8" Small HC3/GN3 B Steel Washer 1 For a 1 ⁄4" sink hole, place the 5 1 ⁄8" Small Steel Washer 5 washers on the faucet base in this 1 ⁄8" Rubber Washer order (see diagram): 1 5 2 ⁄4" La
Résumé du contenu de la page N° 8
INSTALLING THE FAUCET - H990 2 H990 A Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. B H990 Ensure that the black rubber gasket is properly seated into the base of the dispenser head and will surround the sink mount. Feed tubes down the hole in the sink or countertop until the base is at rest on the sink or countertop Mak
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTALLING THE FAUCET - H770 2 H770 A Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. H770 B Ensure that the fiber gasket is properly seated against the base of the dispenser head. Fiber Gasket Make sure to use fiber gasket DO NOT remove mounting screw or to ensure proper seal. fiber gasket from base of dispenser. H770 C
Résumé du contenu de la page N° 10
MOUNTING THE TANK 3 Select a spot under the sink to mount A tank vertically within reach of both Tank must be plumbing and electrical connections. mounted level The tank should be within 16" or less to ensure of faucet water lines and within 30" proper operation. or less of a standard grounded outlet. While holding tank in place on the spot selected for installation, Property Damage: Tank must be located within 16" of use a pencil to mark locations for faucet and within 30" or less
Résumé du contenu de la page N° 11
FINAL WATER CONNECTION 5 HC-View/HC-Wave / HC3 A Brass Nut Install a T-fitting (not included) onto the Ferrule Brass Inser cold water supply line. Install dedicated water control valve with 3/8" compression fitting. Plastic tube At the end of the white 3/8" tube from the quick-connector, slide the supplied brass nut and ferrule over the tube and then push in the brass tube insert. Insert the white 3/8" tube into the 3/8" Property Damage: Join remaining tube compression fitting a
Résumé du contenu de la page N° 12
Electric Shock Hazard: Using an ungrounded or improperly connected appliance can result in serious injury or death from electrical shock. This appliance must be grounded. This instant hot water dispenser is equipped with a cord that has a grounding conductor and a grounding pin. The plug must be connected to an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the
Résumé du contenu de la page N° 13
CARE AND USE Electric Shock Hazard: To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electric outlet. ADJUSTING THE THERMOSTAT PROPERTY DAMAGE Factory temperature pre-set Regularly inspect the unit for any signs approx. 200° is 200˚F. To reset the of leakage. If there are signs of water thermostat to 200°, turn damage, immediately remove the unit the indicator two notches from service. to the right of vertical. To avoid
Résumé du contenu de la page N° 14
Please read Troubleshooting Guide and/or visit ™ www.insinkerator.com before calling AnswerLine TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLECAUSE WHAT TO DO Water and steam spits • Unit is boiling. • Activate faucet lever to release some water from forcefully from spout the tank. May be normal during initial setup. without turning on the • Adjust water temperature using dial on tank front. dispenser faucet. Remember that at higher altitudes, water boils at lower temperatures. Water is not hot. • The unit
Résumé du contenu de la page N° 15
™ ™ TranScape View ™ ™ TranScape Wave HC3/GN3 H990 H770 Dispensador de agua caliente instantánea Manual del usuario Instalacion, cuidado & uso Installation, Care & Use Installation, soin et utilisation
Résumé du contenu de la page N° 16
Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea ® InSinkErator para formar parte de su hogar. Con este singular electrodoméstico usted ahorrará tiempo y esfuerzo en su cocina, y disfrutará al descubrir un nuevo uso cada día. Es por eso que millones de personas utilizan hoy en día el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator. Confiamos en que al aplicar las instrucciones paso por paso, usted estará disfrutando pronto de los beneficios del agua caliente in
Résumé du contenu de la page N° 17
Identifique el número de modelo de su dispensador y anótelo aquí:________________ HC-View-SS H-View-SS HC-Wave-SS H-Wave-SS HC3-SS GN3-SS H990-SS H770-SS CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Estas instrucciones están divididas en apartados principales indicados por números, y apartados secundarios indicados por letras mayúsculas. El manual está organizado en esta forma para permitir al usuario hacer una pausa en cualquier momento después de terminar un apartado principal o secundario sin afect
Résumé du contenu de la page N° 18
CONTENIDO DE ESTE PAQUETE Tubo de 3/8" Tornillos de 3/4" (2) HC-View-SS Tuerca de latón/Casquillo/ Inserto para tubo Extensión y tuerca de estrella (únicamente en View & Wave) Tuerca de alas Conector rápido HC-Wave-SS (únicamente en HC3/GN3) Arandelas 2-1/4" 2-1/4" 1-5/8" 1-5/8" Adaptador de encaje HC3-SS Caucho De acero pequeña De acero grande Fibra a presión (3 piezas) Depósito H-View-SS Tuerca de alas Tornillos de 3/4" (2) (únicamente en HC3/GN3) Extensión y tuerca de estrella H-Wave-SS
Résumé du contenu de la page N° 19
COMIENCE AQUÍ LA INSTALACIÓN CORRECTA DEBE HACERSE ENTRE 2-4 HORAS PREPARACIÓN 1 Identifique las ubicaciones del grifo, tanque Mínimo requerido del Grosor máximo de la A centro del orificio a la pared cubierta (profundidad) y filtro (si es el caso) del dispensador. 5 HC-View-SS .... 2 ⁄8" (6.5 cm) ................3" (7.5 cm) Compruebe que haya espacio libre 5 H-View-SS ...... 2 ⁄8" (6.5 cm) ................3" (7.5 cm) suficiente (vea la tabla a la izquierda) para 5 HC-Wave-SS.... 2
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTALACIÓN DEL GRIFO - VIEW/WAVE 2 View/Wave A Desempaque los componentes del dispensador. Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de cobre usando sólo las manos. Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. View/Wave 5 1 ⁄8" (4.1 cm) B 1 arandela de Para un orificio estándar de de fregaderos 1 ⁄2" acero pequeña o gabinetes 5 1 ⁄8" (4.1 cm) arandelas Inserte los tubos por e
