Résumé du contenu de la page N° 1
Water Dispenser
Dispensor de agua
User Manual
WDNS116BBS
Manual de Usuario
n n
Quality Innovation Style
Résumé du contenu de la page N° 2
English SAFETY PRECAUTIONS When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Read all of the instructions before using this appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3. This water dispenser must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See the grounding instructions in the installation section. 4. Never unplug your water d
Résumé du contenu de la page N° 3
English TABLE OF CONTENTS PAGE SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................1 PARTS AND FEATURES ......................................................................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS .........................................................4 START-UP INSTRUCTIONS ..................................................................4 ELECTRICAL CONNECTIONS...............................................................5 Grounding Instr
Résumé du contenu de la page N° 4
English PARTS AND FEATURES 1 8 2 6 7 5 4 3 1. Water Receptacle 6. Hot Water Button 2. Cold Water Buttons 7. Child Safety Lock 3. Storage Compartment 8. LCD 4. Removable Shelf 9. Drain (not shown/back of unit) 5. Removable Drip Tray 3
Résumé du contenu de la page N° 5
English INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. R emove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remaining packaging, tape and printed material before turning on the water dispenser. Note: Allow the water dispenser to stand in an upright position for at least 12 hours before turning on the power. PROPER LOCATION • T o ensure that your water dispenser works at the maximum efficiency it was designed
Résumé du contenu de la page N° 6
English 3. F ill water tank with tap water full to capacity, wait 5 minutes until water settles. 4. Slide the child safety button and press the hot water lever until water starts to come out, then stop. 5. P lug the dispenser into the electrical socket. 6. Press power ON/OFF button. A. Press HOT/+ B. Press Cold/- C. Wait for the hot water to reach temperature in approximately 10 minutes D. Wait for the cold to reach temperature in other 40 minutes approximately. 7. P ress the Power ON/OFF bu
Résumé du contenu de la page N° 7
English ELECTRICAL CONECTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord containing a grounding wire and a grounded plug. The plug must be inserted into an outlet that is prop- erly installed and grounded. • Improper use of the plug may result in the risk of electric shock. • Consult a qualified
Résumé du contenu de la page N° 8
English ELECTRONIC CONTROL: 2 1 3 Display Instructions 1. Stand-by status: On initial set-up, pressing ON/OFF button, the clock 6 will display “00:00”. 2. Heating Function: Heating indicator 4 5 will flash on the display, until the temperature reaches the set temperature, then heating indicator ON/OFF SET will stop flashing. 3. Heating Level: When setting the HOT/+ NIGHT LIGHT COLD/- heating temperature, additional bars will be added as you increase the heating
Résumé du contenu de la page N° 9
English - Press and hold the SET button to enter SET Mode - Press a 2nd time to set Clock Hours (Hours flashing) - Press a 3rd time to set Clock Minutes (Minutes flashing) - Press a 4th time to set Hot Water Temperature (Heating Level flashing) - Press a 5th time to set Cold Water Temperature (Cooling Level flashing) - If nothing is pressed for 8 seconds the display will automatically exit the Set Function 3. Night Light: Press the Night Light button and the light will turn ON, press it
Résumé du contenu de la page N° 10
English 3. Use the HOT/+ or COLD/- buttons to adjust the heating temperature. 4. When setting the heating temperature, additional bars will be added as you increase the heating from 190°F (Min) to 203°F (Max). 5. Press the Set button 1 time, the Cooling Level will be flashing 6. Use the HOT/+ or COLD/- buttons to adjust the cooling temperature. 7. When setting the cooling temperature, additional bars will be added as you increase the cooling from 50°F (Min) to 43°F (Max). 8. If nothing is
Résumé du contenu de la page N° 11
English COLD HOT WARNING! Always unplug the unit before cleaning to avoid electric shock. Failure to do so may result in death or injury. • Wipe with clean warm water and dry with a soft cloth. • Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor the unit. • The spilled water in the drip tray must be removed regularly and cleaned properly to avoid any bacter
Résumé du contenu de la page N° 12
English TROUBLESHOOTING GUIDE If the power is switched on and the compressor will not start up: • Make sure the power cord is plugged in properly • If the water dispenser is brought indoors in the winter, give it a few hours to warm up to room temperature before plugging it in. Cold bottled water or the temperature of the water dispenser itself may affect the thermostat setting. If the room temperature is lower than the thermostat setting or the water dispenser itself is cold the compr
Résumé du contenu de la page N° 13
English LIMITED WARRANTY What is covered and for how THIS WARRANTY COVERS long? APPLIANCES WITHIN THE This warranty covers all defects in CONTINENTAL UNITED STATES, workmanship or materials for a period PUERTO RICO AND CANADA. of: IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING: 12 months labor (carry-in only) Damages from improper installation. 12 months parts Damages in shipping. Defects other than manufacturing. The warranty commences on the date Damage from misuse, abuse, accident, the item was
Résumé du contenu de la page N° 14
Español PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siempre que opere esta unidad tenga en cuentas las normas básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta unidad. 2. Utilice esta unidad sólo para su uso entendido, como se describe en este manual y guía de cuidados. 3. Este Dispenser de agua debe instalarse adecuadamente de acuerdo a las instrucciones provistas en este manual antes de utilizarse. Vea las instrucciones de conexión a tierra. 4. Nunca d
Résumé du contenu de la page N° 15
Español CONTENIDOS PAGE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......................................................... 1 PIEZAS Y FUNCIONES ......................................................................... 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .................................................... 4 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA .............................. 6 CONExIONES ELÉCTRICAS................................................................... 6 Instrucciones para la descarga a tierra ......
Résumé du contenu de la page N° 16
Español PIEZAS Y FUNCIONES 1 8 2 6 7 5 4 3 1. Receptáculo para agua 6. Botón para el agua caliente 2. Botones para el agua fría 7. Dispositivo de seguridad para niños 3. Compartimiento para el guardado 8. LCD 4. Bandeja extraíble 9. Desagüe (no se muestra/parte pos- terior de la unidad) 5. Bandeja de goteo extraíble 3
Résumé du contenu de la page N° 17
Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Q uite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios por dentro y por fuera. 2. Revise y quite los restos de embalaje, cinta o materiales impresos antes de encender el surtidor de agua. Nota: Deje el surtidor de agua en posición vertical durante al menos 12 horas antes de encender la unidad. UBICACIÓN CORRECTA • Para asegurarse de que el surtidor de agua funcione con la eficienci
Résumé du contenu de la page N° 18
Español PREPARATIVOS ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de conectar la unidad con la fuente de energía, déjela en posición vertical durante aproximadamente 12 horas. De esta manera se reduce la posibilidad de mal funcionamiento del sistema de enfriamiento provocado por la manipulación de la unidad durante su transporte. El surtidor de agua recibió una limpieza previa en la fábrica, pero el depósito y las tuberías de agua deben enjuagarse con agua fresca antes del uso de la siguiente
Résumé du contenu de la page N° 19
Español INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Lea detenidamente e interprete todas las instrucciones antes de instalar el surtidor de agua. 1. Primero, retire la tapa del botellón de agua. Levante el botellón de agua y colóquelo rápidamente en el receptáculo para el agua. (El botellón de agua no está incluido.) 2. N O enchufe el surtidor de agua hasta haber verificado que el agua fluya por los dos grifos cuando se presionan las palancas de agua caliente y fría. No encienda nunca el surti
Résumé du contenu de la page N° 20
Español CABLES DE PROLONGACIÓN No recomendamos el uso de cables de prolongación con esta unidad. CORTES DE ENERGÍA Ocasionalmente, puede haber cortes de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared cuando haya un corte de energía. Una vez que se restablezca la energía, vuelva a enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared. FUNCIONAMIENTO DE SU SURTIDOR DE AGUA Este surtidor de agua mantiene el a
