Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
High power cassette player with RDS tuner
Operation Manual
KEH-3930R
KEH-3900R
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Key Finder .................................................... 3 Using RDS Functions ................................ 9 - Head Unit What is RDS? .................................................... 9 Program Service Name Display ........................ 9 AF Function .................................................... 10 Before Using This Product ...................... 4 - Activating/Deactivating the AF Function About This Product .......................................... 4 PI Seek F
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Audio Adjustment .................................... 18 Other Functions ........................................ 24 Entering the Audio Menu ................................ 18 Cellular Telephone Muting ............................ 24 Audio Menu Functions .................................... 19 - Balance Adjustment (FAD) Cassette Player and Care ...................... 25 - Bass Adjustment (BAS) Precaution ......................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Key Finder Head Unit 5/°/2/3 EJECT button buttons SOURCE/OFF button Cassette door BAND button Buttons 1–6 AUDIO button DISP button Detach button +/– button TA/AF button LOCAL/BSM button PTY button 3
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Before Using This Product About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals. About This Manual This product fea
Résumé du contenu de la page N° 6
Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial operations required before you can listen to music. Note: • Loading a cassette in this product. (Refer to page 7.) 1. Select the desired source (e.g. Tuner). Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE/OFF button selects the desired source in the following order: Tape = Tuner Note: • The cassette player will not change when no tape is set in this product. • When this product’s blue/white lead is connected to th
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation of Tuner This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. (Refer to page 10.) Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcas
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation Basic Operation of Cassette Player Fast Forward/Rewind and Music Search • Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward-Music Search. FF (Fast Forward) = F-MS (Forward-Music Search) = Normal Playback • Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind-Music Search. REW (Rewind) = R-MS (Rewind-Music Search) = Normal Playback Note: • Fast Forward/Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND button. Cassette Loading Slot Direction Indicator Direction C
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Tuner Operation Local Seek Tuning This function selects only stations with especially strong signals. • Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button. “LOC” Best Stations Memory (BSM) The BSM function stores stations in memory automatically. • Press the LOCAL/BSM but- ton for 2 seconds to switch BSM ON. The stations with the strongest signals will be stored under buttons 1–6 and in order of their signal strength. • To cancel the process,
Résumé du contenu de la page N° 10
Using RDS Functions What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, program type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tuning, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station. Note: • RDS service may not be provided by all stations. • RDS functions, like AF (Alternative frequencies search) and TA (Traffic An
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS AF Function The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency. Note: • AF tunes the receiver only to RDS stations w
Résumé du contenu de la page N° 12
Using RDS Functions PI Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discontinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded. If the PI Seek is unsuccessful, the tuner returns to the previous frequency. PI Seek If the tuner fails to locate a suitable alternative frequency or if the broadcasting signal is too weak for proper rec
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TA Function The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activated for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an EON TP station (a station carrying information which cross-references TP stations). Activating/Deactivating the TA Function 1. Tune in a TP or EON TP station. The “TP” indicator
Résumé du contenu de la page N° 14
Using RDS Functions Canceling Traffic Announcements • Press the TA/AF button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the original source. The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA/AF button is pressed again. Adjusting the TA Volume When a traffic announcement begins, the volume adjusts automatically to a preset level to enable you to hear the announcement clearly. • Set the volume by adjusting it during recepti
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PTY Function The PTY function enables you to select stations by the type of programming they broadcast (PTY Search). It also provides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm). Note: • PTY code program types are as follows: 1. NEWS: News. 2. AFFAIRS: Current affairs. 3. INFO: General information and advice. 4. SPORT: Sports programs. 5. EDUCATE: Educational programs. 6. DRAMA: All radio plays and serials. 7. CULTURE: Programs con
Résumé du contenu de la page N° 16
Using RDS Functions PTY Search Setting Function 1. Enter the PTY Search setting mode. Hold for 2 seconds “PTY” The name of a program type appears on the display for 5 seconds. Note: • CURRENT sets desired PTY to the program type of the current station (only for RDS stations broadcasting PTY information). 2. Select one of the PTYs. 3. When the desired programming type appears on the display, return to the normal display. 15
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS PTY Search Function • Initiate a PTY search. The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY. Note: • The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY. • If no station broadcasting the selected programming type is found, “NOTFOUND” is displayed for about 2 seconds, and the tuner returns to the original station. PTY Alarm PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such
Résumé du contenu de la page N° 18
Using the Cassette Player Repeat Play The repeat mode lets you hear the same song over again. • Switch the Repeat Play ON/OFF with the button 4. Blank Skip This function fast-forwards to the next song automatically if there is a long period of silence (12 seconds or longer) between songs. • Switch the Blank Skip ON/OFF with the button 5. Radio Intercept This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding. Note: • The radio intercept function does not work durin
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Audio Adjustment Entering the Audio Menu With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu is automatically canceled. 1. Select the desired mode in the Audio Menu. Each press changes the Mode ... 2. Operate a mode. 3. Cancel the Audio Menu. 18
Résumé du contenu de la page N° 20
Audio Adjustment Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions. Balance Adjustment (FAD) This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening conditions in all occupied seats. 1. Press the AUDIO button and select the Fader/Balance mode (FAD) in the Audio Menu. 2. Adjust front/rear speaker bal- ance with the 5/° buttons. “FAD F15” – “FAD R15” is dis- played as it moves from front to rear. 3. Adjust left/right speaker bal- ance with the 2
