Résumé du contenu de la page N° 1
CASSETTE RECEIVER
CASSETTEN-RECEIVER
RADIOCASSETTE
RADIO/CASSETTESPELER
KS-FX430R/F330R
KS-FX430R
ATT 35W x 4 0 1 Á
CD CHANGER CONTROL
SOUND
KS-FX430R
PROG
¢ MO
TP/RDS
RND
SEL SSM
DISP
4 PTY
7 89 10 11 12
CD-CH AM FM 5
KS-F330R
ATT 35W x 4 0 1 Á
DETACHABLE CONTROL PANEL
SOUND
KS-F330R
PROG
MO
RDS
SEL SSM
PTY DISP
TP AM FM 5
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccorde
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS BASIC OPERATIONS ....................................................3 RADIO OPERATIONS ...................................................4 Listening to the radio ..................................................................... 4 Storing stations in memory .................................
Résumé du contenu de la page N° 3
BASIC OPERATIONS 0 1 Á 1 Note: When you use this unit for the 5 first time, set the built-in clock correctly, see page 20. 3 2 1 Turn on the power. /I ATT Note on One-Touch Operation: • When you select tuner as a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. • If the cassette is already in the cassette compartment, tape play starts automatically. 2 KS-FX430R CD-CH AM FM Play the source. KS-F330R T P AM FM To operate the tu
Résumé du contenu de la page N° 4
RADIO OPERATIONS Listening to the radio 1 Á 0 1 5 3 2 Turn on the power. 1 /I ATT Note on One-Touch Operation: • When you select a band in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. Select the band (FM1, FM2, 2 FM3 or AM). A M F M You can select any one of FM1, FM2, and FM1 FM2 FM3 to listen to an FM station. AM FM3 Note: When a cassette is in the cassette compartment, you cannot select the tuner. Be sure to eject the cassette f
Résumé du contenu de la page N° 5
Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, and FM3). 0 1 Á 5 2 1 1 FM1 FM2 FM3 F M Select the FM band number (FM1, FM2 or FM3) you want to store FM stations into. 2 KS-FX430R KS-F330R Press and hold both buttons for
Résumé du contenu de la page N° 6
Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually. EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into preset number 1 of the FM1 band 0 1 Á 5 23 1 1 F M Select the FM1 band. KS-FX430R KS-F330R 2 Tune into a station of 88.3 MHz. See page 4 to tune into a station. SSM SSM 3 Press and hold the button for more than 12 1 second. Preset number “P1” starts flashing for a while. 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. Notes:
Résumé du contenu de la page N° 7
Tuning into a preset station You can easily tune into a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see pages 5 and 6. 0 1 Á 5 2 1 1 Select the band (FM1, FM2, FM3 A M F M or AM) you want. FM1 FM2 AM FM3 2 12 3 4 5 6 Select the number (1 – 6) for the preset station you want. 7 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 8
Using RDS functions in the FM band RDS (Radio Data System) RDS button To select Network-Tracking mode, press the RDS button for more than 1 KS-FX430R second. TP/RDS • Mode 1 (AF (Alternative Frequencies): on/REG: off): Network-Tracking is activated. Switches between stations belonging to the network being received. Note: • In Mode 1, the broadcast may switch between different programmes even within KS-F330R the same network at certain times. RDS • Mode 2 (AF: on/REG: on): Network-Tracking is act
Résumé du contenu de la page N° 9
PTY standby mode Storing your favourite programme type (PTY) into memory (NEWS is factory-preset.) 0 1 Á 5 1 3 2 2 1 SEL Press the SEL button for more than 2 seconds to enter the preferred setting mode (see page 22). 2 KS-FX430R Press the or button to select the “PTY STBY” mode. SSM Each time the or button is pressed, the display changes as follows. KS-F330R ï ï ï * ï ï ï ï ï SSM *Only for KS-FX430R 3 Press the + or – button to select one of 29 PTYs. (See the table on page 13.) For example
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting and operating PTY standby mode • When the PTY button is briefly pressed in the FM mode, PTY the “PTY” indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged. The PTY name stored on page 9 (for example: “CLASSICS”) flashes for 5 seconds. Note: When the station being received is not a PTY station, the "PTY" indicator flashes. Press the or button to engage the PTY standby mode. "SEARCH" appears in the display, and PTY station search starts. When a PTY stati
Résumé du contenu de la page N° 11
PTY search mode Presetting PTYs in number buttons 1-6 The factory-presets are listed below. 3 4 5 6 1 2 POP M ROCK M EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 00 11ÁÁ 2 11 55 3 1 Press the SEL button for more than SEL 2 seconds to enter the preferred set- ting mode (see page 22). 2 KS-FX430R KS-F330R Select the “PTY SRCH” mode with the or button. SSM SSM 3 12 3 4 5 6 Select the desired PTY with the + or – button (PTYs already stored flash when they are selected), then press the required number button for
Résumé du contenu de la page N° 12
PTY search operation 1 Á 0 5 2 1 1 Press and hold the PTY button for more than 1 second PTY in the FM mode. PTY programme search mode is engaged. 2 12 3 4 5 6 Recall a PTY stored on page 11 using a number button (1-6). Ex. When “CLASSICS” is stored in button 1. • PTY station search starts after 5 seconds. Successful programme search results in the desired PTY station being received so its programme can be heard. • When a PTY station cannot be tuned in, the previous station is received. • After s
Résumé du contenu de la page N° 13
Descriptions of the PTY Codes PTY codes NEWS: News PTY display AFFAIRS: Topical programmes expanding on current news or No. DISPLAY No. DISPLAY affairs 16 1 NEWS WEATHER INFO: Programmes which impart advice on a wide variety of 2 AFFAIRS 17 FINANCE topics SPORT: Sport events 3 CHILDREN INFO 18 EDUCATE: Educational programmes DRAMA: Radio plays SOCIAL 4 SPORT 19 CULTURE: Programmes on national or 5 EDUCATE 20 RELIGION regional culture SCIENCE: Programmes on natural 6 DRAMA 21 PHONE IN sciences a
Résumé du contenu de la page N° 14
Other RDS functions • When automatic renewal of clock time is NOT required, follow the steps below. EON (Enhanced Other Networks) 1. Press the SEL button for more than 2 • When tuning in a broadcasting station seconds to set the preferred setting mode. transmitting EON data, the EON indicator 2. Select “AUTO ADJ” with the or is lit and the following operations start. button. EON automatically stores the frequencies 3. Press the – button and set to “ADJ OFF”. of stations from other networks tra
Résumé du contenu de la page N° 15
Other convenient tuner functions 1 Á 0 MO/RND (For KS-FX430R) MO 5 (For KS-F330R) Selecting FM reception sound When an FM stereo broadcast is hard to receive: Press MO/RND (mono/random: for KS-FX430R) or MO (mono: for KS-F330R) while listening to an FM stereo broadcast. The sound you hear becomes monaural but reception will be improved. Lights when receiving an FM broadcast in stereo. ST MO To restore the stereo effect, press the same button again. 15 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 16
TAPE OPERATIONS Listening to a tape 2 3 1 Á 0 1 5 1 /I ATT Turn on the power. 2 Insert a cassette. When one side of the tape reaches its end during play, the other side of the tape automatically starts playing. (Auto Reverse) 3 Select the tape direction. 1 Á • Press both buttons at the same time. Each time you press both buttons, the tape direction changes PROG alternatively – forward ( ) and reverse ( ). To stop play and eject the cassette Press 0. Tape play stops and the cassette ejects from
Résumé du contenu de la page N° 17
SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes You can select a preset sound adjustment suitable to the music genre. 1 Á 0 SOUND 5 Each time you press SOUND, the sound mode changes as follows. SOUND Indication For: Preset values Bass Treble Loudness SCM OFF (Flat sound) 00 00 On BEAT Rock or disco music +2 00 On SOFT Quiet background music +1 –3 Off POP Light music +4 +1 Off Notes: • You can adjust the preset sound mode to your preference, and store it in memory. If you want to adjust and store
Résumé du contenu de la page N° 18
Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 0 Á 5 1 2 1 SEL Select the item you want to adjust. Indication To do: Range BAS Adjust the bass –6 (min.) — +6 (max.) (Bass) TRE Adjust the treble –6 (min.) — +6 (max.) (Treble) FAD Adjust the front and rear speaker R6 (rear only) — F6 (front only) (Fader)* balance BAL Adjust the left and right speaker L6 (left only) — R6 (right only) (Balance) balance LOUD Boost low and high frequencies to ON — OFF produce a wel
Résumé du contenu de la page N° 19
Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT, POP: see page 17) to your preference and store your own adjustments in memory. 0 1 Á 5 3 1, 4 2 SOUND 1 Call up the sound mode you want to adjust. See page 17 for details. Within 5 seconds 2 SEL Select "BAS", "TRE" or "LOUD". Within 5 seconds 3 Adjust the bass or treble level or turn the loudness function ON/OFF. See page 18 for details. Within 5 seconds 4 Press and hold SOUND until the sound mode SOUND you have selec
Résumé du contenu de la page N° 20
OTHER MAIN FUNCTIONS Setting the clock Selecting 24-hour or 12-hour clock display (Set to 24-hour at the factory) 1. Press the SEL button for more than 2 seconds to set the preferred setting mode (See page 22.). 2. Select the “24H/12H” mode with the or button. 3. Select 24H or 12H with the level control buttons (+,–). How to select the clock mode as the main display mode 1. Press the SEL button for more than 2 seconds to set the preferred setting mode (See page 22.). 2. Select “DISPMODE” with
