Résumé du contenu de la page N° 1
R
EN
XM™ Traffic Data Receiver module
HCE-100XM
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Setup Contents Traffic Information............................................ 7 Operating Instructions Traffic Icons................................................... 8 Traffic Speed Flow ........................................ 8 WARNING Detour Based On ........................................... 9 WARNING ..................................................2 CAUTION ...................................................3 Reference If this Message Appears ..................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Operating Instructions USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, WARNING electric shock or other injury. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. WARNING Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING injury or death. FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock.
Résumé du contenu de la page N° 4
CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. Avoid installing the
Résumé du contenu de la page N° 5
1 Touch [ ]. Getting Started Press MENU. Receiving XM data broadcasts If this receiver is connected to an XM compatible Alpine navigation system, Traffic & Weather information can be received and displayed on the navigation screen. The operation is controled from the navigation system. For operating details, refer to the Owner’s Manual of the NVD- A801 map disc. This unit is compatible with NVE-N872A DVD-ROM navigation system. The Nav Menu screen is displayed. For details about how to view this
Résumé du contenu de la page N° 6
4 The Traffic Incident List screen is displayed. Traffic Information Traffic Incident List b If you receive Traffic Information, you can display the Traffic Incident List in order to confirm traffic information enroute to a destination or on roads in the vicinity of the vehicle. a c d 1 Touch [ ]. Press MENU. a Traffic Incident (Street name and Traffic Incident Icon) You can confirm Traffic incident details. b A map of the area surrounding the Traffic Incident can be displayed. c Legend Tells y
Résumé du contenu de la page N° 7
Detouring Traffic Congestion Surface Streets/Freeways 1 Touch [Detour] on the Traffic Incident List US Units Metric Units screen. Red 0-10 mph 0-20 km/h Select (highlight) “Detour” by tilting the joystick and press ENTER. Yellow 10-45 mph 20-90 km/h Green 45 mph and above 90 km/h and above Traffic Incident icons and detailed information is available for all reported incidents. • It is possible for the detailed information to be identical to the summary information. The system analyzes
Résumé du contenu de la page N° 8
3 Touch [Weather Forecast] on the Information menu screen. Setup Select (highlight) “Weather Forecast” by tilting the joystick and press ENTER. Traffic Information Can be set only when HCE-100XM is connected. 1 Touch [ ]. Press MENU. Displays the Current Conditions for the nearest available city to the vehicle. The Nav Menu screen is displayed. 2 Touch [Setup]. Select (highlight) “Setup” by tilting the joystick and press ENTER. Time when conditions were recorded is displayed. 4 Touch [Weekly Fo
Résumé du contenu de la page N° 9
If “Show” is set, select which Traffic Incident icons you 4 Touch the desired item. would like to see displayed on the map. Select (highlight) the desired item by tilting the joystick and press ENTER. 1 Touch [Edit] to display the Traffic Icons screen. Select (highlight) “Edit” by tilting the joystick and press ENTER. 2 Touch the desired traffic icons. a Select (highlight) the traffic icon by tilting the joystick and press ENTER. • Selected Traffic Incident icons are checked. • If “ALL” is selec
Résumé du contenu de la page N° 10
Detour Based On Reference When you select “Detour” in the Traffic Incident List screen or press the DETOUR key on the remote controller, the Navigation shall allow you to detour your route based on the setting you have chosen. If this Message Appears Setting item: Detour Based On Various messages are displayed on the screen during Setting content: Traffic (Initial setting) / Distance operation. In addition to the messages telling you the current status or providing guidance for the next operatio
Résumé du contenu de la page N° 11
Velcro fastener Mounting Installation and When mounting the unit with the Velcro fasteners, be sure to choose a flat location. Do not hang the unit from the bottom of the dashboard or rear Connections deck with the Velcro fasteners. 1 Remove the protective paper and attach two Installation pieces of velcro fastener to the bottom of the unit. Caution Do not block the unit’s air vents. This unit requires adequate air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fir
Résumé du contenu de la page N° 12
Connections IGNITION 1 Ignition Key BATTERY 2 Battery GND 3 4 NVE-N872A 5 XM compatible Navigation (Sold separately) 6 XM Radio Tuner ! (Sold separately) Violet 9 Black7 8 " 1 Switched Power Lead (Ignition) (Red) 8 XM Antenna Input Connector (Violet) Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s fuse Connect this to an optional XM antenna. box or another unused power source which provides (+) 12V 9 XM Tuner Cable (Included) only when the ignition is turned on or in the accessory Connect
Résumé du contenu de la page N° 13
FRANÇAIS Configuration Contenu Information de circulation ................................ 7 Icônes de circulation ...................................... 8 Mode d’emploi Fluidité-circulation ........................................ 8 AVERTISSEMENT Détour selon .................................................. 9 AVERTISSEMENT .....................................2 Référence ATTENTION ...............................................3 Affichage d’un des messages suivants .............. 9 Spécificat
Résumé du contenu de la page N° 14
Mode d’emploi EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil. AVERTISSEMENT UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique. AVERTISSEMENT N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE Ce symbole désigne des instructions DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU importantes. Le non-respect de ces instructions VEHICULE. peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Les fonctions requérant une att
Résumé du contenu de la page N° 15
ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provo
Résumé du contenu de la page N° 16
1 Appuyez sur [ ]. Mise en route Appuyez sur MENU. Réception des émissions de données XM Si ce récepteur est connecté à un système de navigation Alpine compatible avec les données XM, les informations de Traffic & Weather peuvent être reçues et affichées sur l’écran de navigation. L’opération est contrôlée par le système de navigation. Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au Mode d’emploi du disque de la carte de NVD-A801. Cette unité est compatible avec le DV
Résumé du contenu de la page N° 17
4 L’écran des incidents de circulation s’affiche. Information de circulation b Liste des incidents de circulation Si vous recevez des informations de circulation, vous pouvez afficher la liste des incidents de circulation jusqu’à la a cd destination pour confirmer ces informations ou pour obtenir des informations concernant les routes proches de votre a Incidents de circulation (nom de la rue et véhicule. icône d’incidents de circulation) Vous pouvez confirmer les détails relatifs à l’incident d
Résumé du contenu de la page N° 18
Déviation autour des embouteillages Route en surface / Autoroute 1 Appuyez sur [Détour] dans la liste des Unités E-U Unités métriques incidents de circulation. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Détour » Rouge 0 – 10 mph 0-20 km/h en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Jaune 10 – 45 mph 20-90 km/h Vert 45 mph et plus 90 km/h et plus Les icônes d’incidents de circulation ainsi que les informations détaillées sont disponibles pour tous les inciden
Résumé du contenu de la page N° 19
3 Appuyez sur [Prévisions météo] dans Configuration l'écran du menu Informations. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Prévisions météo » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Informations de circulation Accessible uniquement si le HCE-100XM est raccordé. Appuyez sur [ ]. 1 Appuyez sur MENU. Affiche la Conditions actuelles de la ville la plus proche de votre véhicule. L'écran Menu Nav. s'affiche. 2 Appuyez sur [Personnal.]. Sélectionnez (affichez en surbrilla
Résumé du contenu de la page N° 20
Si « Montrer » est activé, sélectionnez les icônes 4 Appuyez sur l’élément souhaité. d’incident de trafic que vous souhaitez afficher sur la Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’élément carte souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. 1 Appuyez sur [Modifier] pour afficher l’écran des icônes de trafic. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Modifier » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. a 2 Appuyez sur les icônes de traf
