Instruction d'utilisation Philips AQ5130/98

Résumé du contenu de la page N° 1

Stereo Radio Cassette Recorder AQ5130
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Manual

Résumé du contenu de la page N° 2

1 AAQ5130-98_mendy.indd 1 Q5130-98_mendy.indd 1 2008-01-07 4:55:06 PM 2008-01-07 4:55:06 PM

Résumé du contenu de la page N° 3

中文 控制鍵 電源供給 / 感謝您的惠顧，歡迎光臨飛利浦！ 後面板（見圖 ） 1 為了您能充分享受飛利浦提供的支持， 9 拉 杆天線 請在下面的頁面註冊您的產品 : 增強 波段的接收能力。 – FM www.philips.com/welcome 交流電源線插口。 0 AC INPUT – ! 電壓選擇器 （在電池盒內，僅一些版本 – 隨機附件 裝設）插電前必須將該選擇器調整到符合 交流電源線 – 您當地的電源電壓 或 。 110 220V 電池盒蓋 打開後可放入六個 @ – 1.5V R20 或 型電池。 D- 頂面板 前面板 見圖 / （ 1） 1 FM STEREO 指示燈 小心 調頻立體聲收音時點亮。 – 磁帶錄音機按鍵: 可見或不可見的激光輻射 如果機蓋被打開 2 – 。 ， 千萬不要注視激光束 。 PAUSE Å .......... 暫停播放或暫停錄音。 高電壓 不要打開機蓋 否則會遭受電擊的 – ！ ， Ç STOP�EJECT 0 危險 本機內並無任何可供用戶修理的零件 。 。 .....

Résumé du contenu de la page N° 4

電源供給 一般操作 收音機 / 電源供給 一般操作 開機關機及選擇功能 方便時請儘可能使用交流電源供電，以 1 要開機時，將聲源選擇器調拔到您所需要 保存電池的壽命。放入電池之前，請務必 TAPE 或 RADIO 位置。 將電源線插頭從牆上的交流電源插座中 拔出。 如要關機，將聲源選擇器調整到 TAPE 2 OFF 位置。並檢查以確定磁帶機上的 ( ) 電池 不隨本機供給 ( ) 所有按鍵均已跳回原位。 � 打開電池盒，按图示的正確極性放入六 個 R20 或 D- 型電池（最好是鹼性電池） 有用的提示 ： （見圖1） 要從 改變到 或當您準備 – TAPE RADIO 關機時，必須先按 Ç 鍵 STOP�EJECT 0 電池含有化學物質 因此應予以適當的 ， 停止播放，並檢查以確定磁帶機上的所有 棄置處理 。 按鍵均已跳回原位 � 不正確使用電池會造成電解質漏泄進而 調節音量 腐蝕電池盒，甚至引起電池爆炸。因此： 使用 控制器調節音量。 VOLUME � 勿將不同類型的電池，例如鹼性電池與碳 鋅電池

Résumé du contenu de la page N° 5

磁带录音机 磁帶播放 從收音機中錄音 選擇 聲源。 1 RADIO 將聲源選擇器調整到 位置。 1 TAPE 2 選擇您想要聆聽的電臺（見「電臺接收」 按 � Ç0 鍵打開盒帶室， 2 STOP EJECT 一節）。 放入一盒磁帶，並關上盒帶室。 按Ç 0 鍵打開磁帶匣，放入一盒空白 3 / 3 按 PLAY 1 鍵開始播放。 磁帶，然後帶上磁帶匣。 要暫停播放，按 ; 鍵。要恢復 4 PAUSE 按 鍵開始錄音。 4 RECORD ● 播放，再按 PAUSE ; 鍵。 要暫停錄音，按 ; 鍵。要恢復錄音， 5 按 F.FWD/REWIND 5 或 6 鍵可快速 5 再按一次 ; 鍵。 進帶 倒帶。要停止快速轉帶，按Ç 鍵。 / /0 要停止錄音，按Ç 鍵。 6 /0 要停止磁帶操作，按Ç 鍵。 6 /0 自行製作錄音 有用的提示 ： 選擇 聲源。 1 TAPE 在播放期間，當磁帶轉到末端時磁帶機的 – 跟隨「從收音機中錄音」一節中的步驟 2 按鍵隨即自動跳回原位，本機關閉（除非 操作

Résumé du contenu de la page N° 6

維護保養及安全須知 磁帶機的維護保養 安全須知 � 將本機放置在堅穩的平面上，以免機身 為確保磁帶機的良好錄音及放音質量， 傾斜。 應如圖所示每月一次清潔 A B 和 C , 各部分。 您可使用一支蘸有少量酒精或 電源插頭或電器耦合器用作中斷連接裝置 � 專用磁頭 之處，中斷連接裝置仍可隨時進行操作。 清潔劑的棉花棒清潔機芯。 � 勿將本機、電池及磁帶暴露在潮濕、雨淋 按Ç 鍵打開盒帶室。 1 0 和多塵的環境，也不要讓它們靠近加熱設 備或受陽光直射，以免過度受熱。 按 1 鍵，清潔膠壓輪 C。 2 本機不應遭受到水滴或水濺。 按Å 鍵，清潔磁頭 A 和主動軸 B 。 � 3 � 通風孔四週必須留有最少 厘米（ 英 清潔完畢，按Ç0 鍵。 15 6 4 寸）的空隙，以確保良好的通風，防止 使用磁頭清潔帶，像播放普通磁帶一樣 熱量在機內積聚。 播放一次也可以清潔各磁頭。 � 通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾 等物品。 C B A A 在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液 � 體的物品。 � 在

Résumé du contenu de la page N° 7

維護保養及安全須知 安全收聽 收聽時音量要適中 � 耳機音量過高會損壞您的聽力。此產品可以產生分貝強度足以損壞正常人聽覺的聲音， 即使暴露在此音量下的時間不超過一分鐘。較高的分貝範圍是為聽力已經受損的人士 準備的。 聲音有時會給您錯覺。聽了一段時間，聽覺「舒適度」就會適應更高的音量。因此，聽得 � 太久，「正常」的音量實際上已經很大聲，並且會損害您的聽力。為了預防這個問題， 請在聽覺適應一定的音量前先將音量調至安全水平並保持該音量。 設定安全的音量： � 先將音量控制設定在一個低水平。 � 然後慢慢提高，直到您聽起來舒服清晰且完全沒有失真。收聽時間應有所節制：即使在 「安全」水平下，長時間收聽也會損害聽力 請務必適度使用您的設備，並適時暫停休息。 . 使用耳機時務必遵守以下規範 ： 收聽的音量和時間應適度。 � � 注意不要根據您聽力的適應程度調節音量。 � 請勿將音量調節得過高而使您無法聽到周圍的聲音。 � 身處有潛在危險的場所時，請小心或暫停使用耳機。 � 開車、騎自行車、溜冰時請勿使用耳機；否則會造成交通危險，這在許多國家都屬違法 行為。 環

Résumé du contenu de la page N° 8

故障排除 如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果下列這些方法仍未能解決 問題，請咨詢您的經銷商或維修服務中心。 警告 ： 不要打開本機 ， 以免遭受電擊的危險 。 無論任何情況您都不應自已動手修理 本機 ， 因為這將會令保修失效 。 問題 磁帶機播放音質差 可能原因 磁頭等部件積塵及污髒 – – 解决方法 清潔磁帶座各部件，見「維護保養」一節 � � 使用了不適當類型的磁帶 金屬帶 – (METAL 無聲音 無電源 / 或 鉻帶 CHROME ) – 音量未調整 只可使用 型 普通磁帶 � NORMAL (IEC I ) 適當調整音量 � . 錄音 電源線未連接緊固 – 緊固連接交流電源線 � 不能進行錄音 電池耗盡 電池放置不正確 – / 磁帶上的防抹保護片可能已被剔除 – 正確放入（新）電池 � 用膠帶蓋住防抹保護片的開口處使它復原 � 機上插有耳機 – 拔出耳 機 � . 顯示屏不能正常工作 本機對任何控制鍵的操作 / 均無反應 靜電釋放 – 關機並拔出電源插頭，數秒後重新插電及開機 � 收音機噪聲很大 電氣干擾：本

Résumé du contenu de la page N° 9

English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com W AQ5130 PDCC-ZXJ-0802 Printed in China