Instruction d'utilisation Sony XR-1750

Résumé du contenu de la page N° 1

3-859-731-32 (1)
Note for Connecting
If there is alternator noise (a whining sound when raising engine speed), earth the master unit by connecting
it to a metal point of the car with the supplied chassis earth cord 8. Connect the earth cord to the master
unit with part 2 as shown in the illustration.
Nota sobre conexión
Si el alternador emite ruido (un zumbido al aumentar la velocidad del motor), conecte la unidad principal a
tierra y, para ello, enchúfela a un punto de metal del automóvil media

Résumé du contenu de la page N° 2

182 mm 53 mm Installation Instalación ¶w À Precautions Precauciones ®œ•Œ´e™æ®μ • Choose the mounting location carefully so the unit does not interfere •Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no • •ªæ˜–©Ò¶b§£ß´™•qæ˜æræp§ßB with normal driving operations. interfiera las funciones normales de conducción. • ¡ßKß‚•ªæ˜©Ò¶b™ §ßB°M¶pß•˙™±μ”Æg°NxÆ昴e°N©Œ¶«–•¶h°Nº • Avoid installing the unit where it would be subject to high •Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida

Résumé du contenu de la page N° 3

Connection Conexiones uÙ§ßs±μ Caution Precauciones ™ `N • This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. • Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse con 12 V CC, negativo a • •ªæ˜•u؇®œ•Œ t •±μ¶a 12 V ™¨yq • Before making connections, disconnect the ground terminal of the car masa, solamente. • s±μ•H´e°M•˝©fi®˙®T®Æ q¶¿™ ±μ¶a ›§l°M•HßKμo•Õμu Ù battery to avoid short circuits. • Antes de realizar las conexiones, desconecte el terminal de puesta a • ¨ı¶‚©M¿¶‚ q øȧJæ… u• μ•©

Résumé du contenu de la page N° 4

Connection example Ejemplo de conexiones uÙ§ßs±μœ®“ RCA pin cord (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) or RC-65 (5 m)) (Not supplied) Cale con clavijas RCA (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) o RC-65 (5 m)) (No suministrado) RCA w´¨¥°¿Y™ q u°]RC-63 (1 m)°MRC-64 (2 m)©ŒRC-65 (5 m)°^°] μL™˛±a°^ Rotary remote (RM-X2S) (Not supplied) Controlador remoto gtorio (RM-X2S) (No suministrado) ±¤¬‡±±®Óæ (RM-X2S)°]μL™˛±a°^ from car antenna a la antenna del automóvil ¶‹®T®Æ§— u REMOTE IN L Power amplifier Amplificador de potencia