Résumé du contenu de la page N° 1
Mountain Buggy Carrycot
Instruction Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
This manual covers all carrycot attachments – single, double and twin options. Carrycots fi t onto the following Mountain Buggy® models: English 1-10 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by Tritec Manufacturing Ltd, an ISO 9001 certifi ed company. Models made to BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Français 11-20 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. Fabriqué par Tritec Manufacturing Ltd, une société certifi ée ISO 9001. Modèles conformes à
Résumé du contenu de la page N° 3
ITALIANO 31 Benvenuto Ci congratuliamo con voi per aver acquistato un Mountain Buggy Carrycot. Ben sappiamo quanto prezioso sia l’arrivo di un bambino nel vostro mondo! È così importante poter mostrare il nuovo arrivo al mondo e mostrare il mondo al vostro bambino. Da noi a Mountain Buggy voi e il vostro bambino siete di grande importanza. Per questo abbiamo impiegato anni alla ricerca e sviluppo di un prodotto che sia sicuro, confortevole e in tono con i bisogni dei genitori moderni. Noi vo
Résumé du contenu de la page N° 4
Per la sicurezza del vostro prezioso “passeggero”, per favore leggete le avvertenze che seguono prima di usare il lettino portatile del vostro Mountain Buggy Carrycot. Importante: leggere le istruzioni attentamente e seguirle rigorosamente e conservare queste istruzioni per futuri riferimenti. La sicurezza del vostro bambino è la vostra responsabilità e questa sicurezza può essere compromessa se le istruzioni non sono seguite alla lettera. Avvertenza • Il lettino portatile Carrycot è ada
Résumé du contenu de la page N° 5
ITALIANO 33 Come preparare il passeggino prima di collocare il Carrycot Prima di attaccare il Carrycot (lettino portatile) al passeggino bisogna rimuovere il cappuccio parasole di stoff a e il sedile del passeggino. Rimozione del cappuccio parasole 1. Mettetevi di fi anco al passeggino, in piedi, e usando una forza moderata tirate il fi lo metallico di supporto al cuppuccio, verso di voi (di circa cm 5). 2. Togliere il fi lo metallico W di supporto dalla boccola J del cappuccio parasole dal
Résumé du contenu de la page N° 6
Come preparare il passeggino prima di collocare il Carrycot IMPORTANTE INFORMAZIONE PER I PASSEGGINI ››› DOPPI E TRIPLI Se voi avete un passeggino doppio o triplo, dovrete rimuovere le barre metalliche di centro del telaio per liberare la stoff a coi bottoni automatici. Poi forse dovrete riattaccare le barre metalliche senza la stoff a: questo dipende dal Carrycot (lettino portatile) che state attaccando, se il Double (doppio) o il Twin (gemelli). Vedere il diagramma qui sotto. Come rimu
Résumé du contenu de la page N° 7
ITALIANO 35 Come collocare il carrycot (lettino portatile) al passeggino Collocare il carrycot al suo buggy è semplice ma è molto importante seguire le istruzioni correttamente. La Mountain Buggy off re una gamma estesa di combinazioni di carrycot (lettini portatili) con passeggini, per cui dovrete individuare nel diagramma sottostante le istruzioni idonee da seguire basate sulla scelta del modello del carrycot (lettino portatile) che volete abbinare al passeggino Passeggino Singolo Passeg
Résumé du contenu de la page N° 8
Istruzioni 1 PER FAVORE SEGUITE LE ISTRUZIONI ››› SOTTOELENCATE SE DOVETE COLLOCARE: a: un lettino portatile singolo su un passeggino singolo b: un lettino portatile gemelli su un passegginoo doppio Come applicare le serrature a scatto al lettino portatile LISTA DELLE PARTI Preparazione Avrete bisogno di avere tutti i componenti della lista delle Carrycot parti mostrate nella foto qui sotto per attaccare il Carrycot (lettino portatile) al vostro passeggino. Guardate i lati del Carrycot. Ci s
Résumé du contenu de la page N° 9
ITALIANO 37 Istruzioni 1 Come collocare il Carrycot (lettino portatile) al telaio 1. Assicuratevi che le serrature a scatto sono ruotate in modo che i buchi si trovino in alto. ✘ 2. Aprite le serrature a scatto. 3. Collocare il Carrycot (lettino portatile) sul telaio del Buggy. Confermare che l’impostamento è uguale ai diagrammi qui sotto. ✔ TERRAIN URBAN X X Y Y del tubo Cappuccio parasole Collocare la serratura a scatto X Collocare la serratura a scatto Y Direttamente sopra la giuntura d
Résumé du contenu de la page N° 10
Istruzione 2 COME ATTACCARE LE SERRATURE A SCATTO E ››› PIASTRA SCORREVOLE AL CARRYCOT a: un lettino portatile doppio a un passeggino doppio b: un lettino portatile doppio a un passeggino triplo c: un lettino portatile gemelli a un triplo passeggino Per favore eseguite queste istruzioni se volete collocare: Preparazione LISTA DELLE PARTI Assicurarsi di avere tutti i pezzi necessari come mostrato nella foto sopra. Per favore notare che questo Carrycot completo di accessori, elencato PACCHETT
Résumé du contenu de la page N° 11
ITALIANO 39 Istruzione 2 Solo per i modelli Urban (Jungle) URBAN 5. Collocare la seconda serratura a scatto alla posizione B A 6. Collocare la seconda vite e la sua protezione al buco C C B Solo per modelli Terrain TERRAIN 5. Collocare la serratura a scatto alla posizione C 6. Collocare la piccola vite e la sua protezione al buco B C A B Come fi ssare la piastra scorrevole al Carrycot (lettino portatile) • Collocare piastra scorrevole al lato opposto del Carrycot dalla posizione delle serratur
Résumé du contenu de la page N° 12
Istruzione 2 Terrain TERRAIN 1 • Allineare Buco 1 della piastra scorrevole con Buco A del Carrycot (lettino portatile). Allineare Buco 2 della piastra scorrevole con Buco C del Carrycot (lettino portatile). 2 1 • Collocare le viti nei Buchi 1 e 2. Con la chiave Allen stringere bene in senso orario. Come collocare il Carrycot (lettino portatile) al telaio 1. Assicuratevi che le serrature a scatto sono ruotate in modo che i buchi si trovino in alto. 2. Aprite le serrature a scatto. 3. Collo
Résumé du contenu de la page N° 13
Résumé du contenu de la page N° 14
INTERNATIONAL DISTRIBUTORS Mountain Buggy New Zealand & Head Offi ce Japan Freepost 4432 (within New Zealand) Offi ce U Corporation PO Box 38-781, Wellington Mail Centre, 2-22-8, Higashi Kawaguchi, Kawaguchi City, New Zealand Saitama Prefecture, Japan 333-0801 Ph: (04) 568 1590 or 0800 428 449 Ph: (048) 294 7211 Mob: (090) 3137 1234 Fax: (04) 569 6239 Fax: (048) 297 7207 Email: info@mountainbuggy.com www.mountainbuggy.co.jp www.mountainbuggy.com Singapore & Hong Kong Australia Mountain Buggy A
