Résumé du contenu de la page N° 1
OwneYs Manual
Manual dei Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.76t 00
Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
wv_f, seal_com
Résumé du contenu de la page N° 2
Features ................................................. .I 0 TABLE OF CONTENTS ........................2 Us{ngthe Air Conditioner ....................... .t0 WARRANTY ..............................................2 ControlPanel.......................................... 11 SAFETY, .....................................................3 Remote Control ...................................... 12 ImportantSafety Instructions...................... 3 MAINTENANCE ..................................... 1
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safetyinstructions belowwilltellyou howto use your roomair conditionerto avoidharmto yourselfor damage to your ROOMAlR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do netstoreor use gasolineorotherflammable Avoid fire hazard or electric shock. vaporsand liquids in thevicinityof thisor any ether Do not use an extension cord or an adapterplug. appliance,Read productlabels for flammability and Do notremoveany prongfrom the powercord. otherwarnings. PREVENT ACCIDENTS To reducethe r
Résumé du contenu de la page N° 4
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance has a power DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, supply cord with a 3-prong grounding plug, To REMOVE TH_ POWER SUPPLY CORD minimize possible shock hazard, the cord must GROUND PRONG. be plugged into a mating grounding type wall ELECTRICAL GROUND iS REQUIRED ON receptacle and grounded in accordance with THiS APPLIANCE. the National Electrical Code (ANSI/NFPA
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Yoursir conditioner willirrstalintostandard doublehung w_ndows with_ctuatclearopening widthsof 23to38inches (584mm to914mm) (FIG,1), Lowersashmust open sufficiently to allow a e_eer vertical opening of t_5inches(381mm), Side louvers and the rear of the alr conditioner must have clear air space to allow enoughairflow throughthe condenserfor heat removal.The rear of the unit must beoutdoors,not insidea building or garage, I I /_-- Sash ,_ Exterior ln
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLATION Pick a location wh_h wi_lallow you to blow the cold air into the area you want, Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner_ Gcod installation with special attention to the proper position of the unit wilt tessen the chance that service wi_tbe needed, When cooling more than one room, instalta_on location is very important. To coo! your morns, cold sir must be blown from the sir conditioner in a ITEM5" RG. 6 straight path. HOW TO I
Résumé du contenu de la page N° 7
Q Select the pcsition that wifl place the silt supports _ Attach the L BRACKET (ITEM J) with screw near the outermost point on sill (FIG. 10). (iTEM G). (F_G. _4) Attach the: sitl supports to the cabinet track hole ctosest to the selected position using screw (ITEM E). FiG. 14 _ DRAINAGE Be sure to Insert the drain pipe into base pan before Instatlat_on. The air conditfoner must be installed with a slight Utt O Place the s}i! supports with the cabinet on;the (_/4 ") downward to the outside for p
Résumé du contenu de la page N° 8
_ FRONT INSTALLATION Top of wood stripshould be approximately 3/4" higher than the storm wir_ow frame to help Instali the front grille(packed separately) onto. f_e condensation to drain properly to the outside, cabinet as follows: , Install a second wood strip (approximately 6° long by • Hook upper tabs of front grille into slots on the 1V2_wide and same thickness as first strip) in the cabins top_ (FIG, 19} center of the outer sill _h against the back of the = Push front gdlWs tips towards the
Résumé du contenu de la page N° 9
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following --Compressor functions to make hot weather I]ving more The mo_em high efficiency comfortable: compressor may have a high pitched hum or pulsating • Cools and circu{ates room sir, noise that cycles on andoff, - Lowers humidity by removing excess moisture. , Fiite_ out aumtr_rtime dust, dirt, and some airborne impurities, -- Unit Vibration Fan The air conditioner performs these fun_ons by The unitmay vibrate You may hear air drawing room
Résumé du contenu de la page N° 10
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To r_duce the r_k of fire, elec_c shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions sectionbefore operating this applianos To begin operating the air condltlorter after installation, foJ!ow these steps: t. Plug in the air conditioner. (To prevent eiectrica_ hazards, do not use an extension cord or an adapter piucj.) 2. Set the exhaust vent to the CLOSE position. 3. Set the TEMP Control to the coolest setting. 4. Set the MODE con+rot at the hig
Résumé du contenu de la page N° 11
CONTROL PANEL - REMOTE CONTROLSIGNALRECEIVER - TEMPERATURE SETTING "Use these buttons toautomatically control the ternpera_ure of the room. The temperature can be set to one of a temperature between 64°F to 82_F. ,,Push the TEMP up or down bettons to shi_t the temperature setting from B2_F_ 76"F _70"_F_64_F --_- POWER J ,,To t_m the air c_n_ner ON, pushthisbutton. T|MER To turn theair conditioner OFF, push _e button again. - SHUT-OFF TIME ,,Tt_s button takes prtedtyover arty other button. - You
Résumé du contenu de la page N° 12
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control wi(_ not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstaoles between the Remote Control and the Air Conditioner: Ever/t_me you push but_n, you wil! hear a beep from the Air Conditioner. POWER ° To turn the air cond_ormrON, push _Ls button. To turn theair condi_onerOFF_push the button aga_n.Th_ button _kes _otity over anyother button. When yo_ first turn _tan,the a_rconditioneris on the H_gh cool mo_
Résumé du contenu de la page N° 13
AiR FILTER CLEANING HOWTO REMOVETHE FRONTGRILLE The Air F_ltar will become dir_y as it removes dust =Open the tnle_ gdlte,downward. from the inside air. _tshould be washed at teast , Remove the screw securing the Front Grl_a. every 2 weeks. If the A_r Ft_ter remains fuU of dust, - Push the grii_e up from the bo_tam and pu_lthe top the airflow will decrease arid the cooJing capacity of the gdite away from the case to lift the tap tabs witi be reduced, possthiy damagin_ the unit. out oftheir stats
Résumé du contenu de la page N° 14
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service cal! is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WiLL NOT OPERATE. Check if.., TherL.. Pushplugfirmlyintawallcutiet, W=dt p!ug _ne_ed. House fuseblown orcircuit breaker tr;pped, Re,ace fusewithtimedelaytypeorresetdrcu_breaker. MODE selector isOFFposlliorL "rumMODE setecterto thedesiredCOOLsetgng. U_wasturned offand _ _ iceq_. Turnurdt_ be_orerestarti
Résumé du contenu de la page N° 15
Caracterfsticas ..................................... 23 INDfCE DE MATERIAS ............................. 15 Use det equips de aim acondicionado-. 23 GARANTfA ................................................ 15 Panel de control .................................... 24 SEGURiI_AD .............................................. 16 Control remote ...................................... 25 tmportantesinstrucciones de seguridad ...... 16 MANTENIMIENTO .................................... 26 REQUERIMIENT
Résumé du contenu de la page N° 16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las sigutentesinstrucciones de seguddadle indicar_,nc,6mousarsu equipo de aim acondicionado de habitac|bnpareevitar da5os pareustedmismo y para su EQUIPO DE A_R1E ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No atmacene niuse gasolinau otrosvapores y lfquidosinflamables cema de _sta e cualquierotro Evtte tospeligros detncendios y electrodemestico.Lea lea etiquetasde los descargas et_ctdcas. Nouseuncable de exlansk_lniun productospara versi contienenadvertencias sobm enc
Résumé du contenu de la page N° 17
RESPETE TODOS LOS C_DIGOS Y MI_TODO RECOMENDADO DE CONEXI6N A REGLAMENTOS. TtERRA Per su propia seguridad este aparato debe BAJO N|NGUNA C|RCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USe DE LA CON_t6N conectarse a tierra. Este aparate viene equipado con un cable de alimenteci6n y una A TIERRA DE ESTA CLAV|JA. c[avija de tree term|hales, Pars rectucir al ESTE APARATO NECESITA SER m_dmo e{ petigro de cheque el_'_ctrico, el cable CONECTADO A TiERRA, debe ester cerise|ado a una conexibn de pared Se requiere
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTALACI_N PIEZAS D_ MONTAJE REQUERIMI.ENTOS PARA |NSTALACION Su equipo de aim acondicionadose _st_tar_ enventanas est,_tderde doblepanelcon anchos de abertura I_re de 584mm a 9!4 mm (23 a 36 putgadas).(Figure 1) Si suequipo de aire acondioionado es instelado per ta pared, el tamano de! agujero en la pared _ne que medir 15 z_t_' x 24 V£(sin la guiasuperior). El marco inferior debe abrirse tosu|icientepare perrnffir una abertura vertical {ibre de 381 mm (15 pulgedas). Las rejiltas desviadoras ta
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTALACI6N Escojaunluga_quale permits Ilevarel sire lifo _ area qua desea. Lasventanasqua se usen parsta L tnstslack_n debentarterla resistensia sufir,_ntepars seportar e| peso detequipodesire ac_ldicior',ado.Una buena instalaci6n conatanci6_especiala _acorrects posici6n de ia urt_d disminuird lapmbabilidad dequa sea necesarfoefectuarreparaciones. Cuandose d6seaenlriarm6s de unahabi_d6n, la instalad6nes muy importante puestoquael airsfrfo no ",_I_M E Figures dobla esquin_s. P_ enfriar sushab_ci
Résumé du contenu de la page N° 20
O Seleccione ia posiciSn en Ia que colocar_ el seporte W Cort_ ta cintade espume pare q_e tenga la iongitud de antepecho cerc_ dsf purrtem_ ex_emo en e_ corre_ e ins_rteta entre el marco su_rior de ia ventena antepecho (Figure 10), Fije et sopottede antepecho al y el mar_ inferior de fa ventana, (Figure 14) orif_o de] ca_t de_ge_binete en .relaci6ncon la pesicJ6n eeleccionada usando e_tomilio (ITEM E)° h-RE II ou_ ,n,,r,o, . . _ . I F_ur_ 14 [] DRENAJE Primero, Aseg_mse de inserterel tu_ de dr_e
