Résumé du contenu de la page N° 1
Owner'S Manua_
Manual del Propietario
ROOM AiR CONDm
ACOND_CIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Mode_, Mode_o 580.76081
Distributed by Sea_, Roebuok and Co,, H an Es_tes, IL 6017g
_osea_,oom
Résumé du contenu de la page N° 2
Featur._s ................................... I 0 TABLE OF CONTENTS .............. 2 Usn 9 t_® Ar Conditioner ,10 WARRANTY ................................................... 2 Disp ay .............................................. 11 SAFETY 3 Remote Cor_t_o 12 _mpo_ant Ssfety Instructiens 3 MAINTENANCE 13 ELECTRICAL REQUREMENTS ....... 4 ArFt÷rCeanng 13 _NSTALUNG TNE POWER CORD .... 4 Ar Car' didoner Cieaning ........................... t3 _NSTALLATi©N 5 Bow to Remove the Freni Gre ............
Résumé du contenu de la page N° 3
I PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety ms r_._#stK}F_s betew ,_,a te_ you how _ose y'ou_ room at o_di one_ _.aeyed harm te you self or damage 1oyet ROOM AIR COND TONER Aved _e hazard o_ e as'Iris a see:k. FOR YOUR SAFETY Do sot use an extension card o an adapter pug Do so sto_e o_use gess ne or o_er flarrm' abe Do set remove asy prong from the pews core. vapors and ::suds in _horio n ty of ths Orany o_he applaa_ce, Road p_@u_ iobes Ier fiammabi ty and PREVENT ACCIDENTS To _educ® t_e risk of f
Résumé du contenu de la page N° 4
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES, For you pe sor_a!s,afetv this ap_siance must be g_OL sded_ This appi a c÷ has a power DO NOT UNDER ANY C/RCU_ST,ANCES, s ppy oct8 w{h a3-p@_g goending plug To REMOVE THE POWER SUPPLY CORD m nimiz® pose b!e ShOCkhazsrd_ the cord ross{ GRO#ND PRONG_ be p ugg®d s® a mstng grounding type we/, ELECTR}CAL GROUND iS REQURED ON _'®cept8¢e and grounded n aece dance ¢_tf_ TH_S A_PUANCE _h® NSl era £ectdca Code (ANSI/NFPA 70) iat®s[ e@to
Résumé du contenu de la page N° 5
:NSTALLAT':ON NARDWAR: IN:STALLATION REQUREMENTS Yours es#dicne_ ;r_[ r:[e £4andar_J double:_% w_ndows ¢,dIh;,:Clue¢[8,'_r @ening wi_'_:ssf 23s 36_ches (_X:r:@ _e914sm} (SG • L®we sssb mus_ open suffic ent/y to a ici_,,a sea vedicat opehng o 15 nches (38sr_m) 8de severs asd the _sar o yse air cosd£ ener mu{_t have sear a_ space to a ie,_ienough a_{ow though _he condenser fist hea remora, The rear o the unit rr_,S :be e_ dsors net _'ide a b@tdn_ o_garage. ,] ................. 8An V 'dov_ ] ......
Résumé du contenu de la page N° 6
, _e 4Se ?ck a oca£icn e_hich_,_ii alov_ you to biow _xhe cold .,/ •?,,n.. % a_ so !he area ycu e/ant Windows ,_a@8 fa _s_a/e @'_mLs be st_'o g e_'_osgbte s_@pe4 _he ..... I__,. :>-. X.. / ...... "' .... weghi elthea cen@itbner Good ns'!aatosw h -..,. -:..., .z ',--/ ...... ,..... spade atter_t oe to the _ope_ position el the u wll asset" he chance :ha_ sew[ca wII be needed. ,._....<::<,..,.. : WheF_ oe_ur _eema, cod a m,aslbe bow fern
Résumé du contenu de la page N° 7
_Selct nspostio thatwllpacelesl s ppo s nee' he oufermos_ _oir_ on 5B {FIG, 18), A_sCr_the s_l supper_s to e cannel 'rack hoe C0Se5_to _he selected posi_of_usrg _ a' TmB E C' ff Be sure lo ise_1 the drab_ p:pe nto base pan bolero instaSaties T eaircend_onerm,s beinst edwthas_ghtti _Pace :he sii suppo s wththe oabi e on he (/4'} downw_ d _®_he o_s de prose:_dra nags d ',q dew s ssJeeC(edpesitels excess co @s_'sedwater thr@sgh 1he drap ppe, (FIG. sS) l'e cab no1:sPoud be insta{led wth a _ery sgh (
Résumé du contenu de la page N° 8
_ FRONT iNSTALLATION nst_ the_enlgr {packed sepeeta!y} ante the cabn®I asfoiowa {oak upper tabsofrestg leintos}oso_'_ the cabmet top{FIG 9} Rush ran gAesipsrewards theeabre_ ;norder _osapsdeebsintotbecabne_ !FG 19} Open he inet gnle (FIG, 20} +hq_Ia 1he serew {iTEM _} through t_qefmPt _!'ie (FG 20) {LSz_RAHCE " Coseinet@_iie FG 21} i!li: _i !i! i} iFIG° 12 _ii !ill REMOVAL FROM WINDOW Frsn nstesles NG, 19 %jrnc,fi eric uW;!U the e_rerrdr o,'_e. Remove he re< gNe See HOW TO REMOVE THE FHON'? GR =
Résumé du contenu de la page N° 9
NOW AND WHY You' room a co_dt ener p_®vdes the _ciews 9 unctions te make et weather ,eng mo_e comforsbSe: cot't'prssso¢ 'nay qe%ee hgh o chedhum® pulsetn_ o Cools a 8c_8uates sam ai_ nose h_,_Iyoer_oeandef, ii i o Lowers tamsid y by removing exsess mosL re F_ers e@ts_Jmme£irse dus drt and sor_e airborne mpu es ThearoendSoqe p rfoms_hesefuncionsby "Youmay hear ar mevemert ram dr_® n9 vsem ar through a filter whet traps @Jet the %e ad dd particles, The air then passes ova coe_ ng es wh h refrigera
Résumé du contenu de la page N° 10
USING THE CONDiTiONER Tore uoe_he sko e e eC rl_.; shock or ,qcry _opersons read the _T, po_ant SAtieTY st'ue_oss aesop betoe operetn this To begi_ e_era£_sg the e_t @®adtioset s_et nstaHa_ior_ follow these sleds: I Pug isthe e: cor_itiener To proven eec ca hazards, do ot _:se an exter_sien co;d or a__ 2 Set the exsaus/_yen to the CLOSE pos ioe, 8 Set the TIRs::' Cent@ to the coo esSseSg 4 So,_#e MODe cenlro e the h ghost COO_,, levis 5, Aqus _he to av,erster oemto£aS ear f!ow_ 6 Ones _t_eroom @
Résumé du contenu de la page N° 11
sr_ is ,ff Truersets _sabe cf he_rsbdere _sni_ starS. 8,/e@'#@ yo. _c;_T _r_er tutors a@a cos ne ime_ seSin;;asfc oas' i H:or _ 2 Hears ........... 12 Hous _a: irru_i ....MODE - dyeD, me Wu pus'_ this busch wi! Sh among COOL ENERGY SAV R arid FAN o ENERGY SAVER: ,,The sq ste#_ when the compressor Steps Soo ing. ABp_s:×mate y e_@ry3 mrutes he fan w!l los Or_and check the reom ar to deqe_ms® coos s n,eeded _,e ; the u,_ t ,runs as prev ous seAt/leg opetadon _OR_ZONTAL AIR D_R_CT_©N CONTROL V_RT[CA
Résumé du contenu de la page N° 12
REMOTE CONTROL NOTE The Rer_ot® Controi wi r_,etssese pFor;,erly ! st_,srs99hi shnes or' the ser_sor wnew of 1he A_ Con@i_o,_® r here are obstacles betv_'een 1he Remote Co'!rol a_sdhe A Cor_d_ione_q Eveo' tree you pus_ buttes, you wi heaFs [see# Item _h8 Air Conditioner - Eve9 :_m yo_ push h bJ,i_'_@_' t Wi shift amO% COOL, ENERGY SAVER sr'_dFAN B',_£F<_YSAV i:_ ', ?be a_ stops ,A'heethe eempresso sS:eps eoe[s 9 Approx male y ever}: 3 m_ u ¢s9t_e [a_ vAi tun Or and be¢.k the ,_oom t e de m_ineI
Résumé du contenu de la page N° 13
AiR F_LTER CLEANING HoiW TO REMOVE THE FRONTGRILLE The A F_.e ,_,!1beams d_y as I _e_ eves dual: o Oper_ tve 'st 9rile dow,_y,_va_C _rc_mthe _qsd8 at. It heud he washed at east , Remove the, scre,_, seoudn 9 he Front G_Be, eve_,y2 _ueeks f he Ar F!ter romans fu of tit's , P s'sthe 9 _e c from/?to ot_:_mand p thetup the ar ibv_ _,_il decrease as8 tl'_eosoaing t:rspacl,y oFthe 9ds away I?om he ease to the lop::abs wl be eduoed possiby damaging _he us( out of thor sots, ,Pu the cletgiefopward grasp
Résumé du contenu de la page N° 14
BEFORE CALLING FOR SERVICE C} e_b_ .... t e _,[o _! td" c....be S_e a s_i_ ',_,,, : ..... P:__al _, m_c¢_:<;_'v_,., _ quick refe_e_ce to 1;qs m_r_ 1_'me' _eB, yOL evcd an um]e_d{;,d service s/ THE A_R CONDWiONER W_LL NOT ORERATE_ Check if Then.. _'cdq_j [_, !T}' nix; ,,? o4t. Houee iuse b o_,,,_; of c rc t break÷rS_s_ d %tecter'{rt_y_cpTerd vieelst_ed Ptess_;_ RES£Tbuton}ocaledopbse#swe'co # e RESEiT buiort ,s sly®_gaqed dss>nt'4_e_se o _e a r'ccadB o_s(_r asd co sta£{ s _a ied sew_{;e se@t_ciaa
Résumé du contenu de la page N° 15
Carat e2sticas 22 INDICE DE MATERtAB I5 Use del equipo de ai@ asor_dic onado .23 GARANT_A 5 D®sp e]ue ................................... 24 Co'_t o ten o_o 25 SEGUR DAD ........................................... ! B MANTEN£'AIENTO ........................................ 26 Im od.an_ssr_s_cciones de segu4dad ..... 16 Limp®z de ft_odei air .............. 26 RSQUSR_BNBNTOS BLECTB_CO8 17 L mpi_sz8e:d e_uiBo de a_'e Ubsrd conado '-26 /NBTALA@BNBEL CABLE ELEBTB1CA 17 C0mo ss.car a rei lla ffortal .
Résumé du contenu de la page N° 16
MPORTANTE$ NSTRUCCMONES DE SEGUR DAD .as s_uentes instrucc or es de se_uridad e nd s&_Ancorns sa 5u ,q@po de airs send s;or;ado de ¢abiSic 6s pa_s evils dano_ pars usted m S_/r_O y _sarasu 8QBPO ©8 ARC ACO_,,SO C ONA©O il ',/re e; 5@Sre_de _sssrds y e_srgas s_xrcas Heuse uncsbe@ es_4sas@ n_us ensb;÷sad_ads_ Hs @rose a_t%a det_s 8spigas predL_sLesa_a .'er Si cO ti® ®_s [_dve£eneb;_ssobe 5÷;en_?su÷ d_#os,86s ce a_meaado e ec_ksa e ear,_eser isfamsbe de os msmos y otas salve:dens as Toms. de co_ e
Résumé du contenu de la page N° 17
ffIETODO RECOMENDADO DE CONE×iON A RESPETE TODOS LOS C@D_GO$ Y REGLAMENTOS T_ERRA Pot su p_opa seg_ddad ®ate apa ate eb® BAJO N_NGUNA CiRCUNSTANCIA CORTE_ canect_a_sea e_a Bse apara}o v®r_e QU_TE O E'V_TE EL US@ DE &A CONEX_ON equ pado cos un cab/i®de a menta_c6n y usa A T_ERRA DE ESTA CLAVJJA_ clavia de _esterm:_naes Para r®duOr a ESTE APARATO NECES_TA SER maxmo e !se:set®de cheque e ectr 0o, 81®abe CONECTADO A TIERRA° debe @sat conectado a una cortex 0 de pared Se _equ eb÷ u_a a im®ntac 6n eie
Résumé du contenu de la page N° 18
_NeTALACt@N P_EZAS DE MONTAJ8 REQUER[M!ENTOS PARA Su eq@#,ede sie e.soseici _ssdo e®inStaa@ en vendettas s_nda_de dote _sne @r_at'_ehosde sbe_u@ b_e @ 584 mm a 8* mm {28a 86 ptigsdas) (Fgus ' ,_ Si ss ®qupo 88 are aoond£ one@ es r,sta ado p@'!ia _sed el smaso de; ags)e c er, !a,#aed !_erse ue _'sedr naabetsr8 _;,ca _bede381 mm (15 pt; gadss. Lss relas des_ adores ateraes y a pa£e posSe,q@ del eqspc de ae seond s shade debs _eer Ls r;,ee pesbre de !a uddad d@ qu_ds_"a/_i8 tbre eedem;c de u editc
Résumé du contenu de la page N° 19
E_COIi urilu arqce Iepe_'mis Ivs eEf_ do a _,ea q® decse& _,88 ver_isses 8e s(_ uses Barb Ca et_St_Jac5n deben tar@: a resiSt@Fie41s/4 w,i@/]_@ _afa sepses el r}est de eqeipo dR s£re scu,'_d_8 onsdo_ U'ta buena sots/seen cars sent@ es ecia a Is co s¢1_ posid@s dR ,a usida8 disminu a Is p,tsbsbSl dad de q_se sea, is@cessFio else!sAt 58paracionee Cuasdo se desea 8nra_ m_s de one !ssxbl,ac_Ss a nstalacon as sy mpo£sr_!e pues le qua e are io no @b_a®squna_ Paaenf si'sus sb_sciones, e as o debe @spls
Résumé du contenu de la page N° 20
88@ y® _.v _,_ _ 88 a ®tSss_s. rtsu/'s @f_@ie de ca_:i! de @so _e e #s @aci!,}s c_tn !a pgs_¢i@ se eccionada _smx_oe %smio iTE}? E;, _ Csoqt®e S>pole ea'_t@pech@ co gai:;¢e ®_'s la posic6r sS_';,;.::OIOr_H%_ e _e echo @e_/emtxa _gea ce_cs@ pgaSa 8f£3 '_m t_aca Sbz
