Résumé du contenu de la page N° 1
Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.75281
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Features ................................................. 10 TABLE OF CONTENTS ........................2 Using the Air Conditioner ....................... 10 WARRANTY ..............................................2 Display ................................................... 11 SAFETY .....................................................3 Remote Control ...................................... 12 Important Safety Instructions ...................... 3 MAINTENANCE ...................................
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY _ Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not store or use gasoline or other flammable Do not remove any prong from the power cord. vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. pr
Résumé du contenu de la page N° 4
OBSERVE ALL LOCALCODESAND ORDINANCES. RECOMMENDEDGROUNDINGMETHOD DO NOT, UNDERANY CIRCUMSTANCES,REMOVE Foryourpersonalsafety,thisappliance mustbegrounded. THE POWERSUPPLYCORD GROUNDPRONG. Thisappliance hasa powersupplycordwitha 3-prong ELECTRICALGROUNDIS REQUIREDON THIS groundingplug.To minimizepossibleshockhazard,the APPLIANCE. cordmustbepluggedintoa matinggroundingtypewall For 230/208volt 60 Hz,AC only, 15Afused and receptacle andgroundedinaccordance withthe National properlygroundedelectrical
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of B C D E 29 to 41 inches (737mm to 1041mm) (FIG. 1) Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 19 inches (483mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the F G H I J K condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a buil
Résumé du contenu de la page N° 6
L_I Insert the side curtains(ITEM A) into the upper guide INSTALLATION and lowerguide on each side of the air conditioner cabinet. Pick a location which will allow you to blow the cold Fasten the curtains to the unit with screws (ITEM E). air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit ITEM E will lessen the chance that service will be needed.
Résumé du contenu de la page N° 7
_J Pull the bottom window sash down behind the • Connect a drain elbow of 9/16" inside diameter to upper guide until they meet. the drain pipe. • Connect a drain hose of 9/16" inside diameter to the NOTE: drain elbow. (Drain hose is not supplied.) • Do not pull the window sash down so tightly that the movement of sliders is restricted. Attach the cabinet to the window inner sill by driving the screws (ITEM F) through the cabinet into window inner sill. Drain • The cabinet should be installed wit
Résumé du contenu de la page N° 8
_r-t FRONT INSTALLATION Top of wood strip should be approximately 3/4" higher than the storm window frame to help Install the front grille(packed separately) onto the condensation to drain properly to the outside. cabinet as follows: • Install a second wood strip (approximately 6" long by • Hook upper tabs of front grille into slots on the 11/2" wide and same thickness as first strip) in the center cabinet top. (FIG. 17) of the outer sill flush against the back of the inner sill. • Push front gr
Résumé du contenu de la page N° 9
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high • Cools and circulates room air. pitched hum or pulsating noise that cycles on and off. • Lowers humidity by removing excess moisture. • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities. Unit Vibration Fan The air conditioner performs these functions by The unit may vibrate You may hear air drawing room
Résumé du contenu de la page N° 10
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. Set the exhaust vent to the CLOSE position. 3. Set the TEMP Control to the coolest setting. 4. Set the MODE control at the h
Résumé du contenu de la page N° 11
CONTROL PANEL _FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High _Low _Med _High} REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER TEMPERATURE SETTING • Use thisbutton to automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by increments of 1°F. • The setting appears in the display. POWER • To turn the air conditionerON, push the button. To turn the airconditionerOFF, push the buttonagain. f LTIMER • This buttontakes prio
Résumé du contenu de la page N° 12
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER • To turn the air conditionerON, push the button. To turn the airconditioner OFF, pushthe button again. • This buttontakes priorityover any other button. • Whenyoufirstturn iton,the airconditioneris onthe Hig
Résumé du contenu de la page N° 13
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT The Air Filter will become dirty as it removes dust GRILLE from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille downward. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, • Remove the screw securing the Front Grille. the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit. • Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille away from the case to lift the top tabs • Pull
Résumé du contenu de la page N° 14
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE. Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker. Power is OFF. Push the power button. Unit was turned off and then on too quickly. Set unit off and wa
Résumé du contenu de la page N° 15
INDICE DE MATERIAS ............................. 15 Caracteristicas ..................................... 23 Uso del equipo de aire acondicionado ..23 GARANT_ ................................................ 15 Despliegue ............................................ 24 Control remoto ....................................... 24 SEGURIDAD .............................................. 16 MANTENIMIENTO .................................... 26 Importantesinstruccionesdeseguridad ..... 16 Limpieza del
Résumé du contenu de la page N° 16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitacion para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD _ Evite lospeligrosde incendiosy No almacene ni use gasolina u otros vapores y descargaselectricas.No useuncable deextensionni un liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro enchufe adaptador.No elimineningunade lasespigas del electrodomestico. Lea l
Résumé du contenu de la page N° 17
RESPETE TODOS LOSCODIGOS Y REGLAMENTOS. MI_TODO RECOMENDADO DECONEXION A TIERRA Persupropia seguridad esteaparato debe conectarse atierra. Este BAJONINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE 0 aparate viens equipado conuncable dealimsntaci6n yunaclavija de EVITEELUSODELACONEXION ATIERRADEESTA tresterminalss. Para reducir alm&ximo elpsligro decheque electrico, CLAVIJA. elcable debe sstar conectado aunaconexi6n depared concenexi6n ESTEAPARATO NECESITA SERCONECTADO ATIERRA. atisrra, yestaconexi6n debe hace
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalara en B C D E ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 737 mm a 1041 mm (29 a 41 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical libre de 483 mm (19 pulgadas). Las rejillas desviadoras laterales y la F G H I J K parte posterior del equipo de aire acondicionado deben tenet un espacio libre de aire para permitir sufic
Résumé du contenu de la page N° 19
_"1_ Insertelos panelesdegufa (iTEM A) en la guiasuperior INSTALACION y las guias de marcodel equipode aire acondicionado. Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frb al Area Sujete las cortinasen la unidadconlos tornillos (iTEM E) que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuira la probabilidad de qu
Résumé du contenu de la page N° 20
f_l Tire del marco inferior de la ventana hacia abajo • Conecte un codo de tubo de 9/16" de pulgada de diametro detr_.sde la gufa superior hasta que se encuentre la gufa interno al tubo de drenaje, conecte seguidamente una con el marco. manguera de drenaje de 9/16" de pulgada de di_.metro NOTA: internealcode del tubo como se muestra.(El equipode aire • No tire del marco de la ventana tan hacia abajo que acondicionadonovienecon una manguerade drenaje.) restrinja el movimiento de las correderas. F
