Résumé du contenu de la page N° 1
Distributed by
Any reference to Raytheon or
RTN in this manual should be
interpreted as Raymarine.
The names Raytheon and RTN
are owned by the
Raytheon Company.
Résumé du contenu de la page N° 2
Distributed by Any reference to Raytheon or RTN in this manual should be interpreted as Raymarine. The names Raytheon and RTN are owned by the Raytheon Company.
Résumé du contenu de la page N° 3
2 hsb PLUS Series Color LCD Display Owner’s Handbook Document number: 81188_2 Date:14th December 2001
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
iii 2 hsb Series Color LCD Display Owner’s Handbook December 2001 INTENDED USE The display units detailed in this handbook may form part of navigational radar systems intended for light marine use. These displays and radar systems are only an aid to navigation. SAFETY NOTICES This radar equipment must be installed and operated in accordance with the instructions contained in this manual. Failure to do so can result in personal injury and/or navigational inaccuracies. In particular: 1. HIGH V
Résumé du contenu de la page N° 6
2 iv hsb PLUS Series Color LCD Display Raymarine products are supported by a network of Authorized Service Representatives. For information on our products and services, contact either of the following: UNITED STATES Raymarine Inc. 22 Cotton Road, Unit D Nashua, NH 03063-4219 Telephone: +1 603 881 5200 +1 800 539 5539 Fax: +1 603 864 4756 EUROPE Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire PO3 5TD England Telephone: +44 (0) 23 9269 3611 Fax: +44 (0) 23 9269 4642 Copyright © Raymarine
Résumé du contenu de la page N° 7
v Preface 2 This handbook covers the radar and chart aspects of the following hsb (PLUS) series display systems from Raymarine: System Display Scanner Chartplotter Pathfinder Radar RL70C PLUS, Yes No RL80C PLUS Raychart Chartplotter RC530 PLUS, No Yes RC631 PLUS Combined Pathfinder Radar/Chartplotter RL70CRC PLUS, Yes Yes RL80CRC PLUS This handbook also describes the use of multi-display systems. Note: Radar systems are supplied with an appropriate Raymarine scanner unit and inter-connecting
Résumé du contenu de la page N° 8
2 vi hsb PLUS Series Color LCD Display Warranty 2 To register your hsb series display unit ownership, please take a few minutes to fill out the warranty registration card found at the end of this handbook. It is very important that you complete the owner information and return the card to the factory in order to receive full warranty benefits. EMC Conformance All Raymarine equipment and accessories are designed to the best industry standards for use in the recreational marine environment. Th
Résumé du contenu de la page N° 9
vii Contents Preface ..............................................................................................................v Warranty ......................................................................................... vi EMC Conformance ......................................................................... vi Chapter 1: Overview ..........................................................................................1.1 How to Use This Handbook .................................
Résumé du contenu de la page N° 10
2 viii hsb PLUS Series Color LCD Display 2.4 Radar Display Control Functions ............................................... 2.16 Using the Zoom Function ........................................................... 2.16 Offsetting the Center ................................................................... 2.17 Hiding the Ship’s Heading Marker (SHM) ................................. 2.18 2.5 Chart Display Control Functions ................................................ 2.19 Moving Around the
Résumé du contenu de la page N° 11
ix Chapter 4: Integrated Radar Operations ........................................................4.1 4.1 Introduction .................................................................................. 4.1 4.2 Changing the Heading Mode ........................................................ 4.2 True and Relative Motion ............................................................. 4.2 4.3 Using Marks .................................................................................. 4.4 4.4 Man O
Résumé du contenu de la page N° 12
2 x hsb PLUS Series Color LCD Display Going To an Individual Target Point ........................................... 5.33 Stop Follow or Stop Goto ............................................................ 5.34 5.6 Transferring Waypoints and Routes ........................................... 5.35 5.7 Using Tracks ............................................................................... 5.38 Setting Up a Track ...................................................................... 5.39 Cl
Résumé du contenu de la page N° 13
xi Units .............................................................................................. 7.7 Variation Source ........................................................................... 7.8 Bridge NMEA Heading ................................................................ 7.8 NMEA Out Set Up ........................................................................ 7.9 Cursor Echo .................................................................................. 7.9 Date and Time
Résumé du contenu de la page N° 14
2 xii hsb PLUS Series Color LCD Display 8.2 Unpacking and Inspecting the Components ................................. 8.4 8.3 Selecting the Display Unit Location ............................................. 8.5 8.4 Cable Runs .................................................................................... 8.8 Power Cable .................................................................................. 8.8 Inter-Unit Scanner Cable ............................................................
Résumé du contenu de la page N° 15
xiii Appendix A: Specification ................................................................................... A.1 2 hsb Series 7"and 10.4" LCD Color Displays ...............................A.1 Appendix B: Using the Auxiliary Junction Box ................................................. B.1 Raystar 112, 105, Apelco 182 and 182XT ....................................B.2 Raystar 120 WAAS Satellite Differential Receiver ......................B.6 Appendix C: C-MAP Chart Card Features ........
Résumé du contenu de la page N° 16
2 xiv hsb PLUS Series Color LCD Display
Résumé du contenu de la page N° 17
Chapter 1: Overview 1-1 Chapter 1: Overview How to Use This Handbook 2 This handbook describes the following hsb (PLUS) series displays and multi- display systems: RL70C PLUS Pathfinder Radar, 7" Color LCD Display RL70CRC PLUS Pathfinder Radar & Chartplotter, 7" Color LCD Display RC530 PLUS Chartplotter, 7" Color LCD Display RL80C PLUS Pathfinder Radar, 10.4" Color LCD Display RL80CRC PLUS Pathfinder Radar & Chartplotter, 10.4" Color LCD Dis- play RC631 PLUS Chartplotter, 10.4" Color LCD Displ
Résumé du contenu de la page N° 18
How to Use This How to Use This Handbook Handbook 2 1-2 hsb PLUS Series Color LCD Display Chapters 3 provides detailed operating information for the main radar functions - adjusting the radar picture; measuring distances and bearings; setting guard zones and alarms, using MARPA for target tracking. Chapter 4 provides detailed operating information for integrated radar system functions, including using marks, man overboard and cursor echo. Chapter 5 provides detailed operating information fo
Résumé du contenu de la page N° 19
Chapter 1: Overview 1-3 Terminology The following terminology is used to describe radar and chartplotter systems: Master A unit capable of sourcing specific data such as fishfinder, chart or radar data. Repeater A unit capable of displaying data, such as radar, from 2 hsb . Fishfinder Display Unit providing Fishfinder Master, Chart Repeater and Radar Repeater functionality. Radar Display Unit providing Radar Master, Fishfinder Repeater and Chart Repeater functionality. Chart Display Unit provid
Résumé du contenu de la page N° 20
General General 2 1-4 hsb PLUS Series Color LCD Display 1.1 General 2 The hsb (PLUS) series Pathfinder Radar or Pathfinder Radar/Chartplotter comprises the 7"or 10.4"Color LCD PLUS display unit, scanner unit and associated cables. The RC530 PLUS and RC631 PLUS Chartplotters cannot be connected to the scanner unit. Display Unit 2 The hsb (PLUS) series display unit is waterproof to CFR46 and can be installed either above or below deck. The unit includes: 7" or 10.4"color LCD PLUS display
