Résumé du contenu de la page N° 1
KVT-819DVD
KVT-839DVD
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
© B54-4552-00/00 (KV/RV)
Résumé du contenu de la page N° 2
Accessories 1 0 ..........1 ..........4 2 ! ..........1 ..........4 3 @ ..........1 ..........2 4 # ..........1 ..........1 5 ..........1 6 ..........2 7 ..........4 8 ..........4 9 ..........2 | 2 KVT-819DVD/KVT-839DVD
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the € ignition and disconnect the - battery. • If the power is not turned ON (or it is ON, but will be OFF 2. Make the proper input and output wire immediately), the speaker wire may have a short-circuit connections for each unit. or touched the chassis of the vehicle and the protection 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. function may have been activated. Therefore, the speaker 4. Connect the wiring h
Résumé du contenu de la page N° 4
iPod Connection Monitor/Player unit Do not connect. USB device (commercially available) USB connector (iPod) USB device (commercially available) USB connector Ignition key Accessory @ switch Wiring harness Car fuse box (Accessory 2) Ignition wire (Red) ACC Battery wire (Yellow) The cable (Accessory 3) is fixed with a chassis using FUSE ( 5A ) harness band (Accessory Car fuse box @). (Main fuse) Ground wire (Black) - (To car chassis) Accessory 4 Antenna Cord A Battery Battery wire (Yellow)
Résumé du contenu de la page N° 5
Receiver unit Accessory @ The cable (Accessory 3) is fixed with a chassis using Accessory 3 harness band (Accessory @). Receiver unit FM/AM antenna input Wiring harness (Accessory 1) REVERSE White/Black ILLUMI To front left speaker + White REMO.CONT Gray/Black To front right speaker + Gray MUTE Green/Black To rear left speaker + ANT CONT Green Purple/Black P. CONT To rear right speaker + Purple EXT. CONT If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassi
Résumé du contenu de la page N° 6
System Connection To Relay Box Accessory # Receiver unit ■ Front Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Subwoofer Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Audio/Visual input 2 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) ■ Audio/Visual input 1 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) ■ Rear View Camera Inpu
Résumé du contenu de la page N° 7
iPod iPod iPod AUDIO IN VIDEO IN Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Input Resistance-free stereo type mini plug (3.5Ф) Audio Output (Black) Visual Input Resistance-free mini plug (3.5Ф) Monitor/Player unit Visual Output (Yellow) USB terminal USB terminal (iPod) iPod cannot be connected. USB terminal Receiver unit Accessory 3 Connection cable Connection cable (Included in the Disc changer) (Included in the Navigation System) Disc C
Résumé du contenu de la page N° 8
Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw Metal mounting strap Accessory 5 (commercially available) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). Installation for Receiver Unit 1. Attach the installation brackets 9
Résumé du contenu de la page N° 9
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . remove the two locks on the lower level. 2. Remove the Hex-head screw with integral washer Lower the frame and pull it forward as shown in (M4 × 8) on the back panel. the figure. 3. Insert the two removal tools 6 deeply into the Remo
Résumé du contenu de la page N° 10
Installing in Japanese-made Cars Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car using Brackets at Holes shown by "●" or Accessory 0 (M5x6mm) or Accessory ! (M5x7mm) Car Bracket Accessory 0 (M5x6mm) or Accessory ! (M5x7mm) Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) Audio unit or others ⁄ • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit. | 10 KVT-819DVD/KVT-839DVD
Résumé du contenu de la page N° 11
Installation on Toyota Car using Brackets at Holes shown by "●" or When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of the right and left unit sides. 1. Mount the bracket at each side. Car Bracket Accessory 0 (M5x6mm) Accessory 0 (M5x6mm) Screws (included in audio unit package) Screws (included in audio unit package) 2. Bend each end of case to fix the bracket. Use a flat-blade screwdriver or pliers, and bend each case tab into the hole of installation bracket to fi
Résumé du contenu de la page N° 12
Accesorios 1 0 ..........1 ..........4 2 ! ..........1 ..........4 3 @ ..........1 ..........2 # 4 ..........1 ..........1 5 ..........1 6 ..........2 7 ..........4 8 ..........4 9 ..........2 | 12 KVT-819DVD/KVT-839DVD
Résumé du contenu de la page N° 13
Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave de € encendido y desconecte la batería -. • Si no se activa la alimentación (o si está activada, pero se 2. Realice en forma adecuada las conexiones de desactiva inmediatamente), es posible que el cable de cables de entrada y salida para cada unidad. altavoz tenga un cortocircuito o que esté en contacto con 3. Conecte los cables de los altavoces del mazo de el chasis del vehículo y la función de protección se haya
Résumé du contenu de la page N° 14
iPod Conexión Pantalla/Reproductor No conectar. Dispositivo USB Terminal USB (iPod) (disponible en el comercio) Dispositivo USB Terminal USB (disponible en el comercio) Llave de encendido Accesorio @ interruptor Mazo de conductores Caja de fusibles (Accesorio2) del vehículo ACC Cable del encendido (Rojo) Un cable óptico (Accesorio 3) Cable de la batería (Amarillo) está fijo a un chasis mediante una banda preformada Fusible del FUSIBLE ( 5A ) (Accesorio @) vehículo caja (Fusible Cable a ti
Résumé du contenu de la page N° 15
Receptor Accesorio @ Un cable óptico (Accesorio 3) está fijo a un chasis mediante Accesorio 3 una banda preformada (Accesorio @) Receptor Entrada de antena FM/AM Mazo de conductores (Accesorio1) REVERSE Blanco/Negro ILLUMI Al altavoz delantero izquierdo + Blanco REMO.CONT Gris/Negro Al altavoz delantero derecho + Gris MUTE Verde/Negro Al altavoz trasero izquierdo + ANT CONT Verde Púrpura/Negro P. CONT Al altavoz trasero derecho + Púrpura EXT. CONT Si conecta el cable de encendido (rojo) y el
Résumé du contenu de la page N° 16
Conexión del sistema A la caja de relés Accesorio # Receptor ■ Salida previa delantera • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Salida previa trasera • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Salida previa del subwoofer • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Entrada Audio/Visual 2 • Entrada visual (Amarilla) • Entrada izquierda de audio (Blanca) • Entrada derecha de audio (Roja) ■ Entrada Audio/Visu
Résumé du contenu de la page N° 17
iPod iPod iPod AUDIO IN VIDEO IN Conexión de accesorios opcionales iPod (disponible en el comercio) KCA-iP300V (Accesorio opcional) Entrada de audio Toma mini tipo estéreo sin resistencia (3,5Ф) Salida de audio (Negro) Entrada visual Toma mini sin resistencia (3,5Ф) Pantalla/Reproductor Salida visual (Amarillo) Terminal USB Terminal USB (iPod) El iPod no se puede conectar. Terminal USB Receptor Accesorio 3 Cable de conexión (Incluido en el cambiador de Cable de conexión discos) (Incluido en
Résumé du contenu de la page N° 18
Instalación para el monitor/unidad de reproductor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Tornillo autorroscante Correa de montaje metálica Accesorio 5 (disponible en el comercio) (disponible en el comercio) Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por
Résumé du contenu de la page N° 19
Desinstalación de monitor/reproductor Desinstalación del marco duro de Desinstalación de la unidad goma (escudete) 1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección 1. Enganche la uña en la herramienta de extracción . 6 ay retire los dos cierres provistos en dos lugares 2. Quite el tornillo de cabeza hexagonal con arandela de la parte inferior. integral (M4 × 8) del panel posterior. Tal como se muestra en la
Résumé du contenu de la page N° 20
Instalación en automóviles fabricados en Japón Instalación en coches Toyota, Nissan o Mitsubishi utilizando soportes en los orificios mostrados en "●" o Accesorio 0 (M5x6mm) o Accesorio ! (M5x7mm) Abrazadera Accesorio 0 (M5x6mm) o Accesorio ! (M5x7mm) Tornillos (incluidos en el paquete de la unidad de audio) Tornillos (incluidos en el paquete de la Unidad de audio y otros unidad de audio) ⁄ • No utilice sus propios tornillos. Utilice únicamente los tornillos suministrados. Si utiliza tor
