Instruction d'utilisation JVC KD-SX838

Résumé du contenu de la page N° 1

10
184 mm
53 mm
KD-SX838
KD-S737
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/conexión
Printed in Singapore
Manuel d’installation/raccordement
J C 1297MNMMDWJES
V
FSUN3037-T631S
EN, SP, FR
[J]
ESPAÑOL FRANÇAIS
ENGLISH
• Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 voltios de • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de
• This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE
CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. courant continu de 12 volts à masse NEGATIVE.

Résumé du contenu de la page N° 2

•When installing the unit without using the sleeve •When using the optional stay •Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta •Cuando emplea un soporte opcional •Lors de l'installation de l’appareil sans utiliser de manchon •Lors de l'utilisation du hauban en option In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. En un Toyota por ejemplo, primero extraiga la radio del automóvil y luego instale la unidad en su lugar. Fire wall Par exemple dans une Toyo

Résumé du contenu de la page N° 3

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de battery’s negative terminal and make all electrical connections terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les before installing the un

Résumé du contenu de la page N° 4

PRECAUCIONES sobre las conexiones de la PRECAUTIONS sur l’alimentation et la PRECAUTIONS on power supply and speaker fuente de alimentación y de los altavoces: connexion des enceintes: connections: • NO conecte los conductores de altavoz del cable de • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement car bat