Résumé du contenu de la page N° 1
4-096-265-22(1)
TFT LCD Color
Computer Display
US
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (US)
FR
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (FR)
ES
Guía de instalación
Résumé du contenu de la page N° 2
To view the Operating Instructions WARNING on the CD-ROM To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Note Dangerously high voltages are present inside the To view the Operating Instructions on the CD-ROM, unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to Macromedia Shockwave Player and Adobe Acrobat Reader qualified personnel only. (version 6.0 or later) must be installed on your computer. The “installs” folder on the CD-ROM contains the installation prog
Résumé du contenu de la page N° 3
Setup HD-15 Unpacking Make sure your carton contains everything listed below. 3 HD15-HD15 video LCD display signal cable (analog Power cord RGB) (supplied) HD15-HD15 video signal cable CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.) Warranty card This Quick Setup Guide to AC IN 4 Connecting your monitor US Connect your monitor to a computer or other equipment. to power outlet • Turn off the monitor, computer, and any other 5 Illustrations of monitor
Résumé du contenu de la page N° 4
3 Turn on the computer. 1 lights in red MAIN POWER 2 lights in green 4 (US)
Résumé du contenu de la page N° 5
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. Then, if the problem persists, use the self-diagnosis function (page 6 (US)). If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items. Symptom Check th
Résumé du contenu de la page N° 6
Resolution Self-diagnosis function Horizontal × Vertical: Max. 1024 dots × 768 lines (SDM-S53) This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is 1280 dots × 1024 lines (SDM-S73/S93) a problem with your monitor or computer(s), the screen will go Input signal levels blank and the 1 (power) indicator will light up in green. Analog RGB video signal If the function tells you the monitor may have a potential failure, 0.7 Vp-p, 75 Ω , positive consult your authorized Sony dealer.
Résumé du contenu de la page N° 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Transport AVERTISSEMENT Débranchez tous les câbles du moniteur, puis saisissez fermement les deux côtés de l’écran LCD en prenant soin de ne Pour prévenir tout risque d’incendie ou pas rayer ce dernier pendant le transport. Si vous laissez tomber d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la le moniteur, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. pluie ou à l’humidité. Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux
Résumé du contenu de la page N° 9
Installation HD-15 Déballage Assurez-vous que votre emballage contient tous les éléments 3 énumérés ci-dessous. Ecran LCD Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB Cordon d’alimentation analogique) (fourni) Câble de signal vidéo HD15-HD15 CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh, mode d’emploi, etc.) Carte de garantie Le présent guide de configuration rapide vers AC IN Branchement du moniteur 4 Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil. • Eteignez l
Résumé du contenu de la page N° 10
3 Mettez l’ordinateur sous tension. L’indicateur s’allume 1 en rouge MAIN POWER L’indicateur 2 s’allume en vert 4 (FR)
Résumé du contenu de la page N° 11
Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si le problème persiste, utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 6 (FR)). Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concern
Résumé du contenu de la page N° 12
Résolution Fonction d’autodiagnostic Horizontale × Verticale : max. 1024 points × 768 lignes (SDM-S53) Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas 1280 points × 1024 lignes (SDM-S73/S93) de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), Niveaux des signaux d’entrée l’écran se vide et l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert. Signal vidéo RVB analogique : Si la fonction d’autodiagnostic indique que le moniteur est peut- 0,7 Vc-c, 75 Ω , positif être en pan
Résumé du contenu de la page N° 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Transporte ADVERTENCIA Desconecte todos los cables del monitor y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, durante el transporte. Si deja caer el monitor, pueden producirse no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. daños físicos o dañarse el monitor. La tensión existente dentro de la unidad es muy Cuando transporte este monitor para su reparación o elevada y puede resultar peligrosa. N
Résumé du contenu de la page N° 15
Instalación HD-15 Desembalaje Asegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja. 3 cable de señal de Pantalla LCD vídeo HD15-HD15 Cable de alimentación (RGB analógico) (suministrado) Cable de señal de vídeo HD15-HD15 CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, Manual de instrucciones, etc.) Tarjeta de garantía Esta Guía de instalación rápida a AC IN Conexión del monitor 4 Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo. • Apague el monitor, el ordenad
Résumé du contenu de la page N° 16
3 Encienda el ordenador. 1 Se ilumina en rojo MAIN POWER Se ilumina en 2 verde 4 (ES)
Résumé du contenu de la page N° 17
Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema persiste, utilice la función de autodiagnóstico (página 6 (ES)). Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD-ROM suministrado. Para aquellos problemas causados por el ordenador u otro equipo, consulte los manuales de usuario suministrados con
Résumé du contenu de la page N° 18
Resolución Función de autodiagnóstico Horizontal × Vertical: Máx. 1024 puntos × 768 líneas (SDM-S53) Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si se 1280 puntos × 1024 líneas (SDM-S73/S93) produce algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla Niveles de señal de entrada se quedará en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará Señal de vídeo RGB analógica: en verde. Si la función detecta un posible fallo en el monitor, 0,7 Vp-p, 75 Ω , positiva póngase en c
Résumé du contenu de la page N° 19
ES 7 (ES)
Résumé du contenu de la page N° 20
搬运 警告 当搬运监视器时，请先断开监视器上的所有电缆，然后紧 紧抓住显示屏的两侧，注意不要擦伤显示屏的屏幕。如果 为避免火灾或电击的危险，切勿将本机放置在下雨或 监视器掉落，您可能受伤，监视器可能损坏。 潮湿之处。 送维修或搬运本监视器时，请使用原纸箱和包装材料。 本装置内部有高压。切勿打开外壳。只能由专业人员 进行维修。 要观看 CD-ROM 上的使用说明 注 使用前注意事项 要观看 CD-ROM 上的使用说明，需要在您的计算机上安装 Macromedia Shockwave Player 和 Adobe Acrobat Reader 有关电源连接的警告事项 （6.0 版以上）。CD-ROM 上的“installs”文件夹中含有 • 请使用附带的电源线。如果使用其它电源线，则必须与当 安装程序。 地的电源相匹配。 如果您想安装这些程序，请打开“我的电脑”，并用右 对于美国用户 键点击 CD-ROM 驱动器，然后选择“资源管理器”，并打 如果没有使用合适的电源线，该监视器将无法遵循FCC的 开“installs”文件夹。（仅限于Windows）。 强制性标准。 如果您使用 M
