Résumé du contenu de la page N° 1
Overhead DVD Entertainment System
2-159-612-31 (2)
Overhead DVD
Entertainment System
REPRODUCTOR SUSPENDIDO
DE DVD PARA EL AUTO
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
CS
For installation and connections, refer to “Connections” on page 35.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado “Conexiónes” de la página 35.
XVM-R90D
© 2004 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Warning You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis. 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Welcome ! .............................................................. 4 Connections Precautions ............................................................ 4 Installation diagram .......................................... 35 About this manual ............................................... 7 Connection diagram .......................................... 36 About discs this player can play ........................ 7 Resetting the player .......................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Welcome ! Precautions Thank you for purchasing this Sony Overhead To avoid the risk of serious injury or accident, DVD Entertainment System. You can enjoy its read the following precautions before various features even more with: installing and operating the player. •DVD/Video CD/Audio CD playback. •MP3/JPEG file encoded disc playback. For driver's safety •MP3/JPEG/MPEG1 file encoded “Memory Comply with your local traffic rules and Stick” playback. regulations. •Support DTS/Dolby Digital through
Résumé du contenu de la page N° 5
On heat build-up On installation Heat may build up in the player if it is used for •Installing this unit requires technical an extended period of time. This, however, is expertise. not a malfunction. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses. Should this occur, the player will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an
Résumé du contenu de la page N° 6
Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Follow the diagram below to install this unit in a suitable position in your car. Do not install this unit where: When the POWER SELECT switch is — It will obstruct the driver’s view when the set to B monitor is in either the open or closed Press (POWER) on the player to turn on. position. The player does not turn on by pressing — It will obstruct the operation of the airbag (POWER) on the card r
Résumé du contenu de la page N° 7
About this manual About discs this player can play The icons below are used in this manual: This player can play the following discs: Icon Meaning •DVD Functions available for DVD •DVD-R/DVD-RW VIDEOs or DVD-Rs/DVD-RWs in •Video CD video mode •Audio CD •CD-R/CD-RW Functions available for Video CDs or CD-Rs/CD-RWs in video CD Disc type Label on the disc format Functions available for music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD DVD VIDEOs format Functions available for files in MP3 format stored on CD-R
Résumé du contenu de la page N° 8
Cautions Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ • This player CANNOT play these discs. CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs — DVD-Audio — DVD-RAM (recordable DVDs)/DVD-RWs — DVD-ROM — CD-G — SVCD — CD-I (rewritable DVDs) — Photo-CD — VSD •Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs — Active-Audio (Data) (depending on the equipment used for its — CD-Extra (Data) recording or the condition of the disc) may — Mixed CD (Data) — CD-ROM (the data other than the MP3/JPEG not play on this player. file) •You cannot play a CD-R
Résumé du contenu de la page N° 9
Note on DTS-encoded CDs When playing DTS*-encoded CDs, excessive Resetting the player noise will be heard from the analogue stereo outputs. To avoid possible damage to the Before operating the player for the first time, audio system, the consumer should take or after replacing the car battery, or after proper precautions when the analogue stereo changing the connections, you must reset the outputs of this player are connected to an player. amplification system. To enjoy DTS Digital Press (RESET)
Résumé du contenu de la page N° 10
Location of controls 9 1 0 2 qa 3 qs 4 qd 5 qf 6 qg 7 qh 8 XVM-R90D Refer to the pages listed for details. 1 Disc slot 17 9 EJECT button 18 Available to eject a disc from the player 2 POWER (on/off) button 12, 13, 17 even when the player is turned off. To turn on/off the player. q; “Memory Stick” slot 20 3 DISC IN light When a disc is in the player, the DISC IN qa x (stop) button 18, 21 light glows orange. qs u (play/pause) button 18, 21 4 RESET button 9 qd OPEN button 12 5 . (previous)/>
Résumé du contenu de la page N° 11
Card remote commander RM-X137 The corresponding buttons of the card remote commander control the same DISPLAY POWER functions as those on the player. SEARCH Instructions in this manual describe how to use 12 3 the player by mainly using the card remote CLEAR commander. 45 6 Tip 7 890 Refer to “Replacing the lithium battery” for details TOP MENU SUBTITLE on how to replace the battery (page 38). MENU ANGLE ENTER AUDIO VOL INPUT SETUP Refer to the pages listed for details. 1 DISPLAY button 21 qs S
Résumé du contenu de la page N° 12
Adjusting the tilt and swivel The display monitor can be adjusted within the angles shown. Operation for Monitor Opening the display monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ Tips • Before closing the display monitor, make sure that the monitor is turned and facing the enclosure (you will hear a click). • The monitor stores the input mode you set, even if you turn off the player. POWER The reverse position of the display monitor You can close with the LCD surface out after turning around 180 degrees, and image
Résumé du contenu de la page N° 13
Selecting the input source Selecting the colour system You can select the input source for the monitor. The player detects the colour system of the input video signal (NTSC or PAL) and changes the setting automatically (auto mode). DISPLAY POWER POWER Do the steps below to change the colour SEARCH system setting for the input video signal 12 3 CLEAR manually. 45 6 78 9 0 TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO INPUT VOL INPUT SETUP 1 Press (POWER) to turn on the player. POWER VOL +/– The curren
Résumé du contenu de la page N° 14
To deactivate the cordless Changing the player and headphones monitor settings 1 Press (MENU) repeatedly to select “IR HP.” IR HP; On Press +/– or MENU. 2 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “off.” VOL +/– REVERSE MENU Setting the FM modulator You can transmit the audio signals to the FM Turning off the speaker sound radio and output the signals from the car stereo. Do the procedure below to turn on or from the player off the FM modulator and select the frequency. 1 Press (MENU) repeated
Résumé du contenu de la page N° 15
Notes When “Color” is selected; • When the output level is set to “High” in step 2, noise may be heard. • If noise is heard due to the interference with the local FM broadcast, change the FM transmission frequency. • When the FM modulator is turned off, you Color 32 cannot change the frequency setting. Press +/– or MENU. Changing the display settings Press (VOL) (+) : to increase colour intensity. Press (VOL) (–) : to decrease colour intensity. You can adjust the display settings manual
Résumé du contenu de la page N° 16
When “Mode” is selected; When “Blue Back” is selected; “Full,” “Zoom,” “Normal,” or “Wide” can Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.” be set as the screen mode. The blue background screen appears when no signal, or a weak signal is received. When a continuously weak video signal is received, the blue background may flicker. If this occurs, set to off. Mode; Full Press +/– or MENU. •“Full” Blue Back; On An image with Press +/– or MENU. an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and ri
Résumé du contenu de la page N° 17
The JPEG files are displayed as a slide show. If the “SMART NAVI” menu display Various Playback appears, press the number buttons or M/ ,/m/< buttons to select the desired folder/file (page 19) (MP3/JPEG only). This chapter describes various functions for playback. 3 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust the volume. Playing a disc To turn off the power Press (POWER) so that the green light of the POWER button on the player turns off. Notes • Even when the player is turned off, you can ejec
Résumé du contenu de la page N° 18
Operation for playback Searching a chapter/title/track To Do this directly 1 Stop playback Press x* 1 During playback or pause, press Eject the disc Press (EJECT) on the (SEARCH) to display search screen. player •DVD 2 Pause Press u* When you press < or ,, the search Press again to screen toggles between Title and Chapter. resume playback •Video CD (only when PBC is off)/Audio Go to the next chapter, Press > CD track, or scene The track search screen appears. Go back to the Press . preceding cha
Résumé du contenu de la page N° 19
Resume playback MP3/JPEG/MPEG1* file playback with the menu 1 During playback, press x to stop. display The player memorises the point where playback is stopped. If you have set “SMART NAVI” to “WITH •DVD/Video CD/Audio CD MENU” (page 34) and play media containing “PRESS PLAY TO CONTINUE” flashes MP3/JPEG/MPEG1* files, the menu display on the screen. for folder names and MP3/JPEG/MPEG1* file names will appear. You can easily search the desired MP3/JPEG/MPEG1* file with the 2 Press u to start pla
Résumé du contenu de la page N° 20
To turn off the menu display for MP3/JPEG/ MPEG1* files, set “SMART NAVI” to “NO Playing a “Memory Stick” MENU” (page 34). * Only when a “Memory Stick” is played. You can playback MP3/JPEG/MPEG1 files in Notes a “Memory Stick.” • To deactivate the resume function, press x again while playback is stopped or eject the disc from Notes the player. • “Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO” • Some MPEG1 files may not play back properly cannot be used. due to the way they were recorded. • Data pla
