Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-3300UB
DEH-4300UB
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
1
Résumé du contenu de la page N° 2
English Section Section 01 BeforeYouStart BeforeYouStart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER against thisbysettingyour equipmentat a otherinformation.Incasethenecessaryinfor- CAUTION product. safelevel BEFOREyour hearingadapts. mation isnot available,pleasecontact the ! Donotallowthisunittocomeintocontact Toensureproperuse,please readthrough this companies listedbelow: ESTABLISHASAFELEVEL: withliquids.Electricalshockcouldresult. manual beforeusing thisproduct.It isespe- Pleasedonot shipyourunitt
Résumé du contenu de la page N° 3
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Headunit Remotecontrol Displayindication BasicOperations Important 124 3 5 6 e 1 ! Handlegentlywhenremovingorattaching thefrontpanel. ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive shock. f 7 k 23 6 8 9 ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand 9 hightemperatures. 45 7 a b j g ! Toavoiddamagetothedeviceor vehicleinter- 7 8 9 a b c d 1 h Indicator State ior,removeanycablesanddevicesattached tothefrontpanelbeforedetachingit. Part Part i
Résumé du contenu de la page N° 4
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Batteries(batterypackorbatteriesinstalled) Switchingthedisplay Turningtheunitoff Returningto theordinary display mustnotbeexposedtoexcessiveheatsuch Canceling theinitial setting menu 1 PressS(SRC/OFF)and hold untiltheunitturns assunshine,fireorthelike. 1 PressB(BAND/ESC). Selectingthe desired textinformation off. 1 Press . Returningto theordinary display from thelist Selectingasource Programservice name—song title—artistname 1 P
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 2 TurnM.C.tochangethemenuoption Selectingandplayingfiles/ Displayingtextinformation CD/CD-R/CD-RWandUSB andpresstoselectFUNCTION. tracksfromthenamelist storagedevices Selectingthe desired textinformation 3 TurnM.C.toselectthefunction. 1 Press toswitchtothefile/track 1 Press . BasicOperations Afterselecting,perform thefollowingproce- namelistmode. Scrollingthetextinformationto theleft durestoset thefunction. 1 Pressand hold . Playi
Résumé du contenu de la page N° 6
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Functionsettings Playing songsrelated tothecurrentlyplaying song S.RTRV(sound retriever) EQUALIZER (equalizer recall) Youcanplaysongs from thefollowing lists. 1 PressM.C.todisplaythemainmenu. Automaticallyenhances compressed audio and re- 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. Albumlist of thecurrentlyplaying artist storesrich sound. 2 TurnM.C.to selectthe equalizer. Song listof the currentlyplaying album 2 TurnM.C.tochangethemenu
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Thisunitisequipped withmultiple-color illu- # Youcanalsoperformthesameoperationon SLA(sourceleveladjustment) This setting allows youto switch your source toUSB/ othercolors. mination.You canselectadesired color from iPodautomatically. SLA(Source Level Adjustment) letsyouadjustthevo- thecolorlist. 1 PressM.C.toturntheplugand playfunctionon 7 PressM.C.andholduntilCUSTOMap- lume levelofeach source to preventradicalchanges or off. pea
Résumé du contenu de la page N° 8
T R A T English S N O a a a Section Section 03 Installation Installation 03 — Disconnectthenegativeterminalof the 1 Powercordinput 2 Left Connections batterybeforeinstallation. 2 Rearoutputorsubwooferoutput 3 Right WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- 3 Frontoutput 4 Frontspeaker hesivetape.Wrapadhesivetapearound Only for DEH-4300UB. 5 Rearspeaker ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal 4 Antennainput 6 White tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstop
Résumé du contenu de la page N° 9
English Section Section 03 Installation Installation 03 ! Optimumperformanceisobtainedwhenthe 1 Nut ! Whenreattachingthetrimring,pointthe Poweramp(soldseparately) 2 Firewallormetalsupport sidewiththenotchedtabdown. unitisinstalledatanangleoflessthan60°. Performthese connectionswhenusing the 3 Metalstrap optionalamplifier. 2 Insertthesuppliedextractionkeysinto 4 Screw 60° bothsidesoftheunituntiltheyclickinto 5 Screw(M4×8) 3 1 place. # Makesurethattheunitisinstalledsecurelyin 2 place.Anunstableins
Résumé du contenu de la page N° 10
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Built-inCDPlayer Troubleshooting Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action NOAUDIO There are no Transfertheaudio CHECKUSB The USBconnec- Checkthat the Symptom Cause Action songs. files totheUSB tor orUSB cable USB connector or ERROR-11,12, The discisdirty. Cleanthe disc. storage deviceand hasshort- USB cableisnot 17,30 The display Youdid notper- Perform operation The discis Replacethe disc. connect. circui
Résumé du contenu de la page N° 11
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation UnfinalizedCD-R/CD-RW discplayback isnotpossi- AboutiPodsettings CompatibleID3 tagversion: 1.0,1.1, 2.2,2.3, 2.4 (ID3 Message Cause Action ble. tagVersion 2.xisgiven priority over Version 1.x.) ! When aniPodisconnected,thisunit changes the ERROR-23 USB storage de- USB storage de- EQ (equalizer) setting of theiPodtooffin orderto vice isnotfor- vice should befor- Do nottouchtherecordedsurfaceof thediscs. M3u playlist:Not compati
Résumé du contenu de la page N° 12
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation MP3 PartitionedUSBstoragedevice:Onlythefirstpartition Sequenceofaudiofiles Specifications can beplayed. Supplyof thisproductonlyconveys a license Theusercannotassignfolder numbersand General forprivate,non-commercial useanddoesnot Theremaybeaslight delay when starting playbackof specifyplaybacksequenceswith thisunit. Powersource .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V conveyalicensenor implyany righttouse audio fil
Résumé du contenu de la page N° 13
English Appendix AdditionalInformation WMA decoding format .........Ver.7,7.1, 8,9,10,11,12 (2chaudio) (WindowsMediaPlayer) MP3 decoding format ...........MPEG-1&2AudioLayer 3 WAVsignal format ..................Linear PCM&MSADPCM (Non-compressed) USB USB standard specification .....................................................USB 2.0full speed Maximum current supply ....500 mA USB Class ...................................MSC (Mass Storage Class) Filesystem ..................................FA
Résumé du contenu de la page N° 14
Français Section Section 01 Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécet ! Unefoisquelesonestàun niveauconfor- Modededémonstration États-Unis appareilPIONEER. table,netouchezplusauboutondu vo- PioneerElectronics(USA)Inc. Important Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez lume. CUSTOMERSUPPORTDIVISION ! Lanon-connexiondufilrouge(ACC)decet bience moded’emploiavant d’utilisercetap- P.O. Box1760 N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES appareilàunebornecoupléeaveclesopéra- pareil.Ilest
Résumé du contenu de la page N° 15
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Appareilcentral Télécommande Indicationsaffichées Indicateur État (répéti- 124 3 5 6 e 1 La fonction de répétition d’une 9 tion dela plage oud’un dossierestactivée. lecture) La lecturealéatoireest activée. La fonction lecturealéatoireou (lecture f 7 a lecturealéatoiredetouteslespla- aléatoire) k 23 6 8 9 gesestactivéealorsquelasource 9 iPodestsélectionnée. 45 7 a b j g 7 8 9 a b c d La fonction Sound Retrieverest 1 h
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Remplacerlapiledemanièreincorrectepeut Syntoniseur Retraitdelafaceavant pourprotéger l’appareil PRÉCAUTION créerunrisqued’explosion.Remplacezlapile contre levol Pourdesraisonsdesécurité,garezvotrevéhicule uniquementparunepileidentiqueoudetype Opérationsdebase 1 Appuyez surlatouche deretraitpourlibérerla pourretirerlafaceavant. faceavant. équivalent. 2 Poussez lafaceavant verslehaut, puis tirez-la Sélectiond’unegamme
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Changementdel’affichage LOCAL (accord automatiquesurunestation locale) Retouraudossier racine Affichage d’uneliste desfichiers (oudes dossiers) dans ledossiersélectionné 1 Appuyez surB(BAND/ESC) de façonprolongée. L’accord automatique surune stationlocalenes’inté- Sélectiondesinformationstextuellesdésirées 1 Quand un dossier estsélectionné, appuyez sur resse qu’aux stations deradiodontle signalreçu est Commutation ent
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Réglagesdesfonctions iPod Affichage d’uneliste desplages musicalesdans la Lecture deplages musicales liéesàla plagemusicale catégoriesélectionnée encours delecture 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu Opérationsdebase 1 Quand unecatégorieestsélectionnée,appuyez Vous pouvez liredes plages musicales dans leslistes principal. suivantes. surM.C. Listed’albums del’interprète encoursde lecture Lecture de plages musicales su
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Réglagessonores Utilisation delafonctioniPodde cetappareil àpartir REPEAT(répétition delalecture) 1 Appuyez surM.C.pour afficher lemode depara- devotreiPod métrage. 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu Vous pouvezécouter l’audio desapplicationsde votre 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- 2 TournezM.C. pour choisir leréglage désiré. iPoddepuisleshaut-parleursde votre véhicule principal. métrage. ! FASTER–Lecture
Résumé du contenu de la page N° 20
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 La correction physiologiqueapourobjet d’accentuer SLA(réglage duniveau de lasource) Ceréglage vous permet decommuter votre source SCROLL(réglage dumodede défilement) leshautes etlesbassesfréquencesàbasniveauxd’é- surUSB/iPod automatiquement. La fonctionSLA(réglage duniveau delasource) per- Quandla fonction Ever Scroll est enservice, lesinfor- coute. 1 Appuyez surM.C.pour activerou désactiverla metd’ajuster lesniveauxs
