Résumé du contenu de la page N° 1
BRUGSANVISNING
FAX-T104 Serie
FAX-T106 Serie
Résumé du contenu de la page N° 2
Hvis du har brug for at kontakte kundeservice skal du udfylde følgende oplysninger til fremtidig brug: Modelnummer: FAX-T104, FAX-T106 Serienummer:* Købsdato: Købssted: * Serienummeret findes bag på enheden. Opbevar denne brugsanvisning sammen med kvitteringen som permanent købsbevis i tilfælde af tyveri, brand eller garantiservice. Registrer dit produkt online på http://www.brother.com/registration Ved at registrere dit produkt hos Brother, vil du blive registreret som den originale ejer af
Résumé du contenu de la page N° 3
DETTE UDSTYR ER DESIGNET TIL AT FUNGERE MED EN TOTRÅDS ANALOG PSTN LINJE MONTERET MED DET RELEVANTE STIK. GODKENDELSESINFORMATION Brother meddeler, at dette produkt muligvis ikke vil fungere korrekt i andre lande end dem, produktet oprindeligt er købt i, og der gives ikke nogen garanti i tilfælde af, at dette produkt anvendes til offentlige telefonlinjer i et andet land. Bemærkning til kompilering og publikation Under overvågning af Brother Industries Ltd. er denne brugsanvisning blevet ko
Résumé du contenu de la page N° 4
EC Declaration of Conformity under the R & TTE Directive Manufacturer Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Plant Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2 No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia Herewith declare that: Products description : Facsimile Machine Type : Group 3 Model Name : FAX-T102, FAX-T104, FAX-T106 are in conformity with provisions of the R & TTE Direc
Résumé du contenu de la page N° 5
EC-konformitetserklæring i henhold til R & TTE-direktivet Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Produktionsanlæg Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2 No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia Erklærer hermed: Produktbeskrivelse : Faxmaskine Type : Gruppe 3 Modelnavn : FAX-T102, FAX-T104, FAX-T106 overholder betingelserne i R & TTE-direktiv (1999/5/EC), og vi erklærer herv
Résumé du contenu de la page N° 6
Sikkerhedsforanstaltninger Sådan bruges faxmaskinen sikkert Læs disse instruktioner til senere reference, og før der forsøges udført vedligeholdelse. ADVERSEL Der findes højspændingselektroder inde i faxmaskinen. Før du renser faxmaskinen, skal du sørge for at telefonledningen først er taget ud af telefonstikket og derefter tage netledningen ud af stikkontakten. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød. Når du lige har brugt faxmaskinen, er der visse indre d
Résumé du contenu de la page N° 7
VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKTION Når du anvender telefonudstyret, skal du altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive følgende: 1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en vaskebalje eller en køkkenvask eller en vaskemaskine, i en fugtig kælder eller i nærheden af en swimmingpool. 2. Undgå at bruge dette produkt end trådløse under tordenvejr. Der kan være en lille risiko f
Résumé du contenu de la page N° 8
vi
Résumé du contenu de la page N° 9
Hurtig referencevejledning 5 Tryk på ▲ eller ▼ for at Afsendelse af faxmeddelelser vælge nummertypen og tryk på Menu/Set. Automatisk transmission 6 Tryk på Stop/Exit. 1 Isæt dokumentet med forsiden ned i ADF’en (op til 10 sider). Gemme Hurtigopkaldsnumre 2 Kald op til det faxnummer, som du vil ringe til. 1 Tryk på Menu/Set, 6, 2. 3 Tryk på Fax Start. 2 Brug tastgruppen til at angive et tocifret hurtigopkaldsnummer Modtage faxmeddelelser (00-99), og tryk derefter Vælg modtagetilstand p
Résumé du contenu de la page N° 10
▲ Bruge Søg Indspille OGM 1 Læg dokumentet i ADF’en 1 Tryk på Menu/Set, 8, 4. med forsiden nedad. 2 Tryk på ▲ eller ▼ for at 2 Tryk på Search/Mute, og vælge TAD BESKED, og brug opkaldstastaturet til tryk derefter Menu/Set. at indtaste det første 3 Tryk på ▲ eller ▼ for at nå bogstav i det navn, du OPTAG BSK, og tryk søger. derefter Menu/Set. 3 Tryk på eller for at 4 Løft røret for at indspille søge i hukommelsen. en meddelelse. 4 Tryk Fax Start, når 5 Læg telefonrøret på igen. LCD’en
Résumé du contenu de la page N° 11
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion ...........................................................1-1 Anvendelse af denne brugsanvisning............................. 1-1 Sådan finder du oplysninger...................................... 1-1 Symboler anvendt i denne brugsanvisning................ 1-1 Komponentnavne....................................................... 1-2 FAX-T104 kontrolpaneloversigt ...................................... 1-3 FAX-T106 kontrolpaneloversigt ...........................
Résumé du contenu de la page N° 12
Faxregistrering........................................................... 5-4 Udskrive en reduceret indgående faxmeddelelse (Auto reduktion)....................................................... 5-4 Modtagelse i hukommelsen ....................................... 5-5 Modtage en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale.................................................................... 5-5 Avancerede modtagefunktioner...................................... 5-6 Anvendelse fra ekstratelefone
Résumé du contenu de la page N° 13
Forsinket fax ............................................................ 6-10 Indstille pollingtransmission (standard).................... 6-11 Indstille pollingmodtagelse med sikkerhedskode..... 6-11 Sikker polling ........................................................... 6-12 Hukommelsestransmission...................................... 6-12 Meddelelsen Hukommelse fuld................................ 6-13 Afbryd forsinket faxmeddelelse og Polledede transmissionsjobs.......................
Résumé du contenu de la page N° 14
Slette meddelelser..................................................... 9-6 Indstille maksimal tid for indgående meddelelser...... 9-6 Indstille takstbesparelsen .......................................... 9-7 ICM Recording Monitor ............................................. 9-7 Optage en samtale .................................................... 9-7 Fjernmodtagelse ............................................................. 9-8 Bruge din fjernadgangskode....................................
Résumé du contenu de la page N° 15
xiii
Résumé du contenu de la page N° 16
Introduktion 1 Anvendelse af denne brugsanvisning Tak fordi du valgte at købe en Brother faxmaskine. Faxmaskinen er nem at betjene med en vejledning på LCD-displayet til programmering af den. Du kan få det optimale ud af faxmaskinen, hvis du læser denne brugsanvisning. Sådan finder du oplysninger Alle kapiteloverskrifter og underoverskrifter findes i indholdsfortegnelsen. Du vil kunne finde oplysninger om et bestemt emne eller en bestemt funktion ved at slå op i indekset bag i denne brugsa
Résumé du contenu de la page N° 17
Komponentnavne ■ Set forfra 5 Dokumentstøtte 1 El-ledning 6 Trådstativ til papir 2 Telefonkabel 7 Papirmagasin 3 Telefonrør 8 Papirstyrer 4 Spiralledning til 9 Kontrolpanel telefonrør 10 Håndtag til åbning af låg Nr. Navn Beskrivelse 1 El-ledning Bruges til at tilslutte faxmaskinen til et stik. 2 Telefonkabel Tilslut faxmaskinen til et telefonstik. 3 Telefonrør Bruges når du modtager eller foretager samtaleopkald. 4 Spiralledning til telefonrør Bruges til, at tilslutte telefonrøret til fax
Résumé du contenu de la page N° 18
FAX-T104 kontrolpaneloversigt 1 13 2 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 LCD (Liquid Crystal Display) Viser meddelelser på skærmen som hjælp til opsætning og brug af faxmaskinen. 2 Opkaldstastatur Brug disse taster til opkald til telefon- og faxnumre og som tastatur til indtastning af information i faxmaskinen. 3 R Brug denne tast for at få adgang til en udgående linje og/eller kalde op igen til omstillingen eller overføre et opkald til et andet lokalnummer, der er forbundet til en PABX. 4 Tel Bruges t
Résumé du contenu de la page N° 19
A Copy/Reports Med et dokument i ADF: Tager en kopi. Uden et dokument i ADF: Giver adgang til Rapportmenuen. B Enkelttast-taster Disse taster giver omgående adgang til tidligere gemte hurtigopkaldsnumre. C Navigationstaster: Menu/Set Den samme tast bruges til Menu og Set. Giver dig adgang til Menu for at programmere og gemme dine indstillinger i faxmaskinen. eller Tryk for at rulle fremad eller tilbage for at se et menuvalg. —ELLER— Du kan trykke på disse taster for at justere bipper, ring
Résumé du contenu de la page N° 20
FAX-T106 kontrolpaneloversigt 17 16 15 1 14 2 3 13 12 4 5 6 7 8 9 10 11 1 LCD (Liquid Crystal Display) Viser meddelelser på skærmen som hjælp til opsætning og betjening af faxmaskinen. 2 Play/Record Giver dig mulighed for at lytte til talebeskeder og udskrive faxmeddelelser, der er gemt i hukommelsen. Du kan også optage telefonopkald. 3 Opkaldstastatur Brug disse taster til opkald til telefon- og faxnumre og som tastatur til indtastning af information i faxmaskinen. 4 R Brug denne tast for a
