Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / CD
Sevilla CD51
Wiesbaden CD51
Operating instructions
Résumé du contenu de la page N° 2
2 4 6 1 3 5 79 8 16 15 14 13 12 11 10 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTROLS 1 button - unlatches the flip/ 9 button - opens the flip/release release panel panel 2 Volume control : Arrow-key block 3 Button - switches the radio and ; OK button - confirms menu en- mute function on/off tries and starts the scan function 4 RDS button - switches RDS con- < EQ button (digital equalizer) - venience function on/off (radio switches the equalizer on/off data system). = AUD button (Audio) - adjusts Selects variable radio texts. bass and treble, balance and 5 BND button (ba
Résumé du contenu de la page N° 4
TABLE OF CONTENTS Notes and Notes and Interrupting play (PAUSE) .............. 42 Changing the display ..................... 42 accessories ............................ 30 Traffic announcements in Road safety ................................... 30 CD mode ...................................... 42 Installation ..................................... 30 Removing a CD ............................. 42 Accessories .................................. 30 International telephone CD changer mode ...........
Résumé du contenu de la page N° 5
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for deciding in favour of a Accessories Blaupunkt product. We wish you a great Please use only Blaupunkt-approved deal of pleasure with your new car ra- accessories. dio. Remote controls Before using your car radio, please read these instructions carefully. The Blau- The most important functions can be punkt editors are constantly working to selected safely from the steering wheel make our instruction manuals as clear using the optional remote controls RC and easy
Résumé du contenu de la page N° 6
FLIP/RELEASE PANEL ➮ First pull the flip/release panel Flip/release panel straight and then to the left out of Theft protection the unit. Your car radio is fitted with a flip/release After removing the flip/release pan- panel to guard against theft. Without this el, the unit switches itself off. panel, the unit is worthless to the thief. All the current settings are saved. Protect your unit from theft by taking the If there is a CD in the unit, it re- flip/release panel with you every time
Résumé du contenu de la page N° 7
SWITCHING ON/OFF Switching on by inserting a CD Switching on/off If there is no CD in the CD compart- There are various ways of switching the ment when the car radio is switched off, car radio on and off, as described be- low. ➮ press the button 9. This flip/release panel then opens. Switching on/off using the ignition If the car radio is correctly connected to ➮ Without exerting any force, slide the ignition and has not been switched the CD into the compartment, print- off using the button 3,
Résumé du contenu de la page N° 8
VOLUME ADJUSTMENT Mute setting Volume adjustment This feature enables you to lower the The system volume can be adjusted in system volume instantaneously (mute). steps from 0 (off) to 66 (maximum). ➮ Briefly press button 3. ➮ To raise the system volume, turn the volume control 2 to the right. “MUTE” appears on the display. ➮ To lower the system volume, turn Activating the mute setting the volume control 2 to the left. The unit's mute level is adjustable. Setting the switch-on volume ➮ Press the
Résumé du contenu de la page N° 9
VOLUME ADJUSTMENT Setting the volume for the confirmation tone If you hold down a button for longer than two seconds when using certain func- tions, e.g. storing a station on a station button, a confirmation tone (beep) sounds. The volume of this beep is ad- justable. ➮ Press the MENU button 8. ➮ Press the or button : re- peatedly until “BEEP” appears on the display. ➮ Adjust the volume using the and buttons :. “0” means the beep is off, “9” means maximum beep volume. ➮ When you have complet
Résumé du contenu de la page N° 10
RADIO MODE Switching REG function on/off Radio mode To use the RDS functions AF and REG, This unit is equipped with an RDS radio receiver. Many of the receivable FM sta- ➮ press the MENU button 8. tions transmit a signal that not only car- ➮ Press the or button : re- ries the programme but also additional peatedly until “REG” appears on information such as the station name the display. “OFF” or “ON” will be and programme type (PTY). displayed alongside “REG”. The station name appears on the di
Résumé du contenu de la page N° 11
RADIO MODE ➮ In order to switch between memory Setting the sensitivity of the levels or wavebands, briefly press station search mode the BND/TS button 5. You can choose whether you wish to preset only strong or also poor-recep- Tuning into a station tion stations. There are various methods available for ➮ Press the MENU button 8. tuning into a station. ➮ Press the or button : re- Automatic station search mode peatedly until “SENS” appears on ➮ Press the or button :. the display. The unit tun
Résumé du contenu de la page N° 12
RADIO MODE Storing stations automatically Ending SCAN, continuing to listen to a station (Travelstore) ➮ Press the OK button ;. You can store the six stations with the strongest reception in the region auto- The scanning process is completed, the matically (only FM). The stations are station last scanned remains active. stored in the FMT memory. Setting the scanning time Note: ➮ Press the MENU button 8. Stations that were previously stored in this memory are deleted ➮ Press the or button : r
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIO MODE PTY-EON Selecting programme type and starting a search When the programme type has been selected and the search started, the car ➮ Press the or button :. radio switches from the current station The current programme type appears to a station featuring the selected pro- on the display. gramme type. ➮ If you would like to select a differ- Note: ent programme type, you can If no station with the selected pro- change to another programme time gramme type is located, a beep within the
Résumé du contenu de la page N° 14
RADIO MODE Optimising radio reception Selecting radio text display Some radio stations use the RDS sig- High-frequency cut-off feature nal to broadcast advertising or other in- (HICUT) formation instead of their station name. The HiCut function improves the sound Such “radio texts” appear on the dis- during poor radio reception (only FM). play. You can either allow or block the If interference occurs, the treble is au- display of radio text. tomatically reduced and thus also the ➮ Press the RDS
Résumé du contenu de la page N° 15
TRAFFIC INFORMATION Setting the traffic Traffic information announcement volume Your car radio is equipped with an RDS- EON reception system. EON stands for ➮ Press the MENU button 8. Enhanced Other Network. ➮ Press the or button : re- When a traffic announcement (TA) is peatedly until “TA VOLUME” ap- broadcast, your unit will automatically pears on the display. switch, within a broadcasting network, ➮ Use the or button : to set the from a station which does not transmit desired volume. traf
Résumé du contenu de la page N° 16
CD MODE Selecting a track CD Mode You can use this unit to play standard ➮ Press one of the buttons on the ar- CDs with a diameter of 12cm. row block : to select the next or previous track. Risk of damage to CD drive! If the or button : is pressed once, Single CDs with a diameter of 8 cm the current track is played again from and CDs which are not circular the beginning. (“shape CDs”) should not be used. We accept no liability for any dam- Fast track selection age to the CD drive that may occ
Résumé du contenu de la page N° 17
CD MODE Scanning tracks (SCAN) Ending Pause You can briefly listen in to all the tracks ➮ Press the button 3 > during the on a CD. pause. ➮ Hold down the OK button ; for Play then resumes. more than two seconds. The next Changing the display track starts to play. ➮ To alter the display between track Note: number and time or track number The scanning time is adjustable. and playing time, press the / Read about setting the scanning DIS 7 button once or several time in the section “Setting the
Résumé du contenu de la page N° 18
CD CHANGER MODE Fast search (audible) CD changer mode For a fast search backwards or forwards Note: Information on handling CDs, in- ➮ keep the buttons : pressed serting CDs and operating the CD until the fast search backwards or changer can be found in the oper- forwards begins. ating instructions accompanying Changing the display your CD changer. ➮ To alter the display between track Starting CD changer mode number and playing time or track ➮ Press the CD•C button @ repeat- number and time
Résumé du contenu de la page N° 19
CD CHANGER MODE Random play (MIX) Stopping SCAN ➮ To stop scanning, press the OK ➮ To play the tracks on the current button ; briefly. CD in random order, press the but- ton 5 MIX >. The track currently being scanned then continues play. “MIX CD” appears briefly on the display and MIX lights up. Note: You can set the scanning time as ➮ To play the tracks of all the inserted required. Please see the section CDs in random order, press the “Setting the scanning time” in the button 5 MIX > once ag
Résumé du contenu de la page N° 20
CLOCK - TIME ➮ Press the buttons : to switch CLOCK - Time between the 12 and 24-hour mode. Briefly displaying the time ➮ Press the MENU button 8 or OK ➮ Press the / DIS 7 button briefly ; once you have completed the to display the time. setting. Setting the time Viewing the time with the car radio switched off and the Setting the time manually ignition on ➮ To set the time manually, press the ➮ To view the time when the car radio MENU button 8. is switched off and the ignition is ➮ Press the
